English » German

trac·tion [ˈtrækʃən] N no pl

1. traction of car, wheels:

traction
to lose traction

2. traction MECH (pulling):

traction
electric traction

3. traction (medical treatment):

traction
to be in [or on] traction

ˈtrac·tion con·trol N no pl

ˈtrac·tion en·gine N

traction engine

ˈtrac·tion pow·er N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

electric traction
to lose traction
to be in [or on] traction

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

We stand for a confident and classy appearance ”, explains Hans-Jürgen Abt.

The prominent front grill, the door strips, the rear wing set with the pronounced rear muffler and the rear wing give the vehicle optical traction and underline its harmonic design.

Press ·

www.abt-sportsline.de

„ Wir stehen für einen selbstbewusst-edlen Auftritt “, erklärt Hans-Jürgen Abt.

Der markante Frontgrill, die Türaufsatzleisten, das Heckschürzenset mit dem markanten Endschalldämpfer und der Heckflügel verleihen dem Fahrzeug optisch Bodenhaftung und unterstreichen seine harmonische Linienführung.

Presse ·

www.abt-sportsline.de

With an initial visual inspection you can make sure pressure levels are in line with standard specifications, check tread condition and the possible presence of external objects that can get stuck and cause punctures, for example.

Air pressure must be checked more accurately on a regular basis, because in this way you get different performance in terms of traction, road holding and fuel consumption.

Weather changes and usage can alter pressure levels with the result that safety and performance are no longer guaranteed.

www.goldentyre.com

Eine erste Sichtkontrolle erlaubt zu prüfen, ob der Druck den Standardmaßgaben entspricht, in welchem Zustand sich das Profil zeigt und ob Fremdkörper vorhanden sind, die haften bleiben und etwa Beschädigungen verursachen können.

Zudem hat eine exaktere Messung des Reifendrucks regelmäßig zu erfolgen, weil von ihm unterschiedliche Leistungen an Bodenhaftung, Straßenlage und Verbrauch abhängen.

Klimaänderungen und die Art des Einsatzes können diesen Wert ändern, wodurch Sicherheit und Leistungsfähigkeit beeinträchtigt werden können.

www.goldentyre.com

Both styles also feature zero heel-to-toe drop for a more natural stride and posture during swing.

SmartQuill traction technology gives the golfer directional grip elements for enhanced ground contact plus improved stability and traction.

The Faas Lite and Faas Lite Mesh shoes come in several colors in both Men's and Women's styles.

de.puma.com

Beide Schuhe haben zudem keine Senkung von der Ferse zu den Zehen für einen natürlicheren Schritt und eine natürlichere Haltung während des Schwungs.

Durch die SmartQuill-Bodenhaftungstec... erhält der Golfer gerichtete Griffigkeit für verbesserten Bodenkontakt und verbesserte Stabilität und Bodenhaftung.

Die Schuhe Faas Lite und Faas Lite Mesh sind in verschiedenen Farben für Herren und Damen erhältlich.

de.puma.com

the wrong footwear with not enough slip resistance for instance is one risk factor.

Unless it serves a specific purpose, it is always recommended to wear shoes with good traction.

Another source of danger is one’s own capacity overload.

www.ixtenso.com

Falsches Schuhwerk mit geringer Rutschfestigkeit ist beispielsweise ein Risikofaktor.

Wenn es keinem repräsentativen Zweck dient, ist es immer empfehlenswert, Schuhe mit guter Bodenhaftung zu tragen.

Eine andere Gefahrenquelle ist die eigene Überbelastung.

www.ixtenso.com

4ETS distributes power to the front and rear axle in a 45:55 ratio.

If one or more wheels lose traction, 4ETS slows them down in a fraction of a second and automatically distributes power to the wheels with better roadholding.

Conventional mechanical differential locks are therefore not needed.

www.daimler.com

4ETS verteilt die Kraft zwischen Vorder- und Hinterachse im Verhältnis 45:55.

Verlieren ein oder mehrere Räder die Bodenhaftung, bremst 4ETS sie blitzschnell ab und leitet die Antriebskraft automatisch auf die Räder mit besserer Traktion.

Herkömmliche mechanische Differenzialsperren sind überflüssig.

www.daimler.com

Automatic transmission with manual over-ride for optimum shifting.

Automatic limited slip differentials in each axle for superior traction.

Refined, quiet cab for outstanding operator comfort.

www.terex.com

Vollautomatik mit zuschaltbarem Manuellbetrieb für optimales Schalten.

Automatische Selbstsperrdifferentiale an allen Achsen sorgen für ausgezeichnete Bodenhaftung (Traktion).

Verbesserte, schallgedämmte Kabine für hervorragenden Fahrerkomfort.

www.terex.com

The feet serve as the contacts between the robot and the surface.

This essential subsystem provides for the effective locomotion of the robot, as it ensures good traction and a solid stance.

To achieve this, the lower leg was designed with an active ankle joint and adaptive foot sensors.

www.dfki.de

Um die Funktionsweise der Wirbelsäule von komplexen biologischen Systemen wie Mensch oder Affe auf ein technisches System zu übertragen, analysierten die Forscher das Zusammenspiel von Knochen, Muskeln und Sehnen.

Ein weiteres, essenzielles Subsystem des Roboters ist der Fuß, der für eine effektive Fortbewegung, gute Bodenhaftung und einen robusten Stand sorgt.

Hierfür wurde der entwickelte Unterschenkel mit einem aktiven Sprunggelenk und einem adaptiven Sensorfuß ausgestattet.

www.dfki.de

They can be used on all four wheels or just on front or rear axle.

Snow chains improve traction when driving on snow and ice.

Home Page

www.multione-csf.com

Sie können auf allen 4 Rädern genutzt werden oder nur auf der Vorder- oder Hinterachse.

Schneeketten verbessern die Bodenhaftung beim Fahren auf Schnee und Eis.

Home Page

www.multione-csf.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文