Translations for „transcript“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
tran·script [ˈtræn(t)skrɪpt] N
2. transcript (in genetics):
3. transcript Am (school records):
4. transcript LAW:
transcript map N (localisation of cDNAs on the physical map)
-
transcript map
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- literal translation/transcript
- official publication/transcript
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
an application form completed by the person interested in studying ( see download on right )
A complete and certified transcript or photocopy of the vocational qualification degree certificate ( if not yet available, certification of admission to the final examination )
a portfolio containing a minimum of 25 of your own works, which provide an overview of your artistic / photographic development based on the study course or other projects
www.folkwang-uni.deein vom Studieninteressierten ausgefüllter Bewerbungsvordruck ( Download siehe rechts )
eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses des berufsqualifizierenden Hochschulabschlusses ( falls dieses noch nicht vorliegt, Bescheinigung über die Zulassung zur Abschlussprüfung )
eine Mappe mit mindestens 25 eigenen Arbeiten, die einen Überblick über die künstlerische / fotografische Entwicklung anhand des Studiums bzw. anderer Projekte gibt
www.folkwang-uni.dean application form filled out by the person wishing to apply for the course ( see right to Download )
a certified complete transcript or certified copy of the university entrance qualification certificate ( in exceptional cases, school documentation of accreditation to take the “ Abitur ” university entrance examination )
a portfolio with at least 25 samples of your own work ( drawings, sketches, photos and / or designs ), from which an aptitude for the course in question can be recognised.
www.folkwang-uni.deein vom Studieninteressierten ausgefüllter Bewerbungsvordruck ( Download siehe rechts )
eine beglaubigte vollständige Abschrift oder Ablichtung des Zeugnisses ( in Ausnahmefällen Schulbescheinigung über die Zulassung zum Abitur )
eine Mappe mit mind. 25 eigenen Arbeiten ( Zeichnungen, Skizzen, Fotos und / oder Entwürfen ), aus denen die besondere studiengangsbezogene Eignung erkennbar ist ( siehe auch unten )
www.folkwang-uni.deA.
Procurement of extract or transcript of archival documents including notification of negative finding and verification of copies obtained by public archives
( 1 ) Procurement of extract or transcript of archival document - CZK 50 per each commenced page of the extract or transcript processed by archive
www.soalitomerice.czA.
Anfertigung eines Auszugs oder einer Abschrift von Archivalien und Bestätigung von durch öffentliche Archive angefertigten Kopien
( 1 ) Anfertigung eines Auszugs oder einer Abschrift eines Archivale - 50, - CZK für jede auch angefangene Seite eines vom Archiv erstellten Auszugs oder einer Abschrift.
www.soalitomerice.czOfficially certified photocopies or typescripts of certificates obtained from university and other tertiary education ( i.e. colleges, academies etc. ) including
the relevant transcripts of individual grades per semester or academic year (transcript of records), especially those of the fifth semester if the final grade has not yet been awarded and
the diploma supplement.
www.physik.uni-heidelberg.debeglaubigte Kopien oder Abschriften von Zeugnissen, die von Universitäten oder anderen Hochschulen ausgestellt wurden, einschließlich
der entsprechenden Abschriften der einzelnen Noten des Semesters oder akademischen Jahres, speziell jener aus dem fünften Semester, wenn das Abschlusszeugnis noch nicht ausgestellt wurde, und
des Diplom-Zeugnisses.
www.physik.uni-heidelberg.deTumblr lets you post pretty much anything you want.
By default, it can handle text, audio, quotes, chat transcripts, videos, photos, and animated GIFs.
Screen Shot 2013-05-20 at 12.46.00 AM
www.shutterstock.comAuf Tumblr kann man so ziemlich alles posten was man möchte.
Standardmäßig kann es mit Text, Audio, Zitaten, Chat Abschriften, Videos, Fotos und animierten GIFs umgehen.
Screen Shot 2013-05-20 at 12.46.00 AM
www.shutterstock.comRead the transcript for the Benga interview
Read the transcript for the Benga interview
Philip Sheppard
www.gatwickexpress.comPlagiarisms, forgeries and unauthorised publication Warning
Since the year 1974, when Květoslav Minařík passed away, forgeries, inaccurate transcripts of his work and transcripts which were distributed without authorisation, started appearing. These were initially in the form of samizdat[1], but starting from 1990 were also printed and later, in electronic form, spread through the internet.
www.canopus.czBeachtung / Warnung
Seit dem Jahr 1974, als Květoslav Minařík starb, begangen sich Fälschungen, ungenaue und unrechtmäßig verbreitete Abschriften seiner Werke in hausgemachter Form zu verbreiten, seit dem Jahr 1990 auch in gedruckter Form und später mittels des Internets.
www.canopus.czHis papers are among the holdings of the IAI ( Ibero-American Institute ).
They consists of more than 4000 letters, published and unpublished manuscripts, transcripts of interviews with contemporary witnesses of recent Chilean history ( 1978-1983 ), notebooks, notes ( loose-leaf ), personal documents, photos and other documents.
Of singular importance among his papers is his correspondence from 1938 to 2000; it contains exchanges of letters with leading research personalities of the time as well as correspondence with German and Latin American politicians and creative artists.
www.iai.spk-berlin.deDer Nachlass Hirsch-Weber befindet sich im Besitz des Ibero-Amerikanischen Instituts.
Er setzt sich aus mehr als 4.000 Briefen, veröffentlichten und unveröffentlichten Werkmanuskripten, Abschriften von Interviews mit Zeitzeugen aus Chile ( 1978-1983 ), Notizbüchern, Notizen ( Einzelblätter ), Lebensdokumenten, Fotos und anderen Dokumenten zusammen.
Von herausragender Bedeutung ist die im Nachlass vorhandene Korrespondenz aus den Jahren 1938-2000; darunter Briefwechsel mit führenden Forscherpersönlichkeiten der Zeit sowie mit deutschen und lateinamerikanischen Politikern und Kulturschaffenden.
www.iai.spk-berlin.deBankprivilegium-vom-02-10-1841
This section of the OeNB’s website contains a list of the Bank History Archives’ records – including file transcripts, minutes and indexes – chosen to give users insight into the history of the OeNB and the OeNB’s role in Austria’s political and economic history.
In other words, this section provides a chronological, topic-by-topic look behind the scenes of the OeNB with its rich tradition.
www.oenb.atAuf den folgenden Seiten finden Sie eine Auflistung der Bestände des Bankhistorischen Archivs, inklusive erläuternder Texte zu einzelnen Beständen.
Diesen Erläuterungen sind exemplarisch ausgewählte Abschriften von Akten, Protokollen, Verzeichnissen etc. beigefügt, die die Geschichte der Oesterreichischen Nationalbank und ihre Rolle in der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung des Landes dokumentieren.
Dies ermöglicht Ihnen einen chronologisch und thematisch aufbereiteten Blick hinter die Kulissen unseres traditionsreichen Finanzinstituts.
www.oenb.atThe length of the documents varies widely.
Some are brief transcripts limited to one or just a few pages, most of which were written shortly after the liberation.
Other texts are complete autobiographies which are hundreds of pages long and were only recently completed.
bergen-belsen.stiftung-ng.deDie Texte unterscheiden sich stark in ihrem Umfang :
Einige Berichte sind nur kurze Protokolle, beschränkt auf eine oder wenige Seiten. Sie sind in den meisten Fällen kurz nach der Befreiung entstanden.
Andere umfassen mehrere Hundert Seiten und wurden als vollständige Autobiographie erst vor wenigen Jahren abgeschlossen.
bergen-belsen.stiftung-ng.deWhat results do you receive ?
You receive your results in the form of a detailed report that is based on the transcripts of the focus group.
It contains the main results and the key conclusions and interpretations of our experts, which are illustrated with example quotations from the discussion.
www.usability.deWas erhalten Sie als Ergebnis ?
Als Ergebnis erhalten Sie einen detaillierten Bericht, der auf den Protokollen der Fokusgruppe basiert.
Er enthält die wesentlichen Ergebnisse sowie Schlussfolgerungen und Interpretationen unserer Spezialisten, die mit Beispielzitaten aus der Diskussionsrunde illustriert werden.
www.usability.deAdministrator / Supervisor Monitoring of Running Chat Session and Participation
The operator with administrative privileges on your website can monitor any active chat window and later view the transcripts of the sales or customer service interaction.
This feature allows you to work with those chat operators who are under training and need guidance and instruction.
www.live2support.comMonitoring und Beteiligung des Administrators / Supervisors an aktiven Chat-Sitzungen
Derjenige Mitarbeiter Ihrer Webseite, der administrative Privilegien hat, kann jedes aktive Chatfenster beobachten und später die Protokolle der Verkaufs- oder Kundendienst-Informationen einsehen.
Dieses Feature erlaubt Ihnen, mit denjenigen Chat-Mitarbeitern zu arbeiten, die eingearbeitet werden und Führung und Anweisung brauchen.
www.live2support.comThey are built into live chat software.
These printed transcripts can go a long way in improving the quality of your customer service.
A supervisor or chat administrator can reverse engineer the service delivery process and identify potential pitfalls and problems in order to institute proactive measures in a timely manner.
www.live2support.comSie sind in den Live-Chat-Software aufgebaut.
Diese gedruckten Protokolle kann ein langer Weg in die Verbesserung der Qualität Ihrer Kundenbetreuung gehen.
Ein Supervisor oder Chat-Administrator kann Reverse Engineering des Service Delivery Prozesses und mögliche Fallstricke und Probleme, um proaktive Maßnahmen rechtzeitig einzuleiten.
www.live2support.comAn official assessment must be obtained for each module.
An official assessment consists of a verbal or written examination, written paper, academic publication, or a presentation, report, or transcript, as long as it substantiates an actively verifiable contribution.
www.ius.uzh.chFür jedes Modul muss ein Leistungsnachweis erbracht werden.
Ein Leistungsnachweis besteht insbesondere aus einer mündlichen oder schriftlichen Prüfung, schriftlichen Hausarbeit, wissenschaftlichen Publikation, einem Referat, Bericht oder Protokoll, sofern es sich dabei um einen aktiven überprüfbaren Beitrag handelt.
www.ius.uzh.chOrganize your content to showcase it better.
Remove transcripts and block user comments.
View example.
de.slideshare.netOrganisieren Sie Ihre Inhalte, um diese besser zu präsentieren.
Entfernen Sie Protokolle und blockieren Sie Benutzerkommentare.
Beispiel ansehen.
de.slideshare.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.