English » German

Translations for „twitch“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

II . twitch [ˈtwɪtʃ] VB trans

1. twitch (jerk):

to twitch sth
mit etw dat zucken
to twitch one's nose rabbit

III . twitch <pl -es> [ˈtwɪtʃ] N

1. twitch (jerky spasm):

to have a [nervous [or facial]] twitch

2. twitch (quick tug):

twitch
Ruck m
a twitch of the crop SPORTS
a twitch of the reins SPORTS

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to twitch nervously
a nervous tic/twitch
to twitch violently
a twitch of the crop SPORTS
a twitch of the reins SPORTS
to have a [nervous [or facial]] twitch

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The wound twitches involuntarily, which causes the scab to break and the wound to rip open again, preventing healing from happening.

After attempting different ways of treating the wound, only to make it worse, and praying for healing, the wound still twitches.

What is the next course of action?

www.innenseiten.de

Dann zuckt die Wunde unwillkürlich, wodurch der Schorf aufgerissen wird und die Wunde sich von neuem öffnet, und somit den Heilungsprozess untergräbt.

Nachdem die Wunde auf verschiedene Weisen behandelt wurde, was aber alles noch schlimmer gemacht hat, und auch für Heilung gebetet wurde, zuckt die Wunde immer noch.

Was würdest du in solch einem Fall tun?

www.innenseiten.de

Recently I was heading towards Point Noir.

Lightnings twitched over the horizon and an enormous thunderstorm cleared its way over the Congo.

The rain forest swallowed the downcoming tides under its enomous roof and the piste lay before me like an endlessly winding long and green tunnel.

www.felix-bergmeister.at

Kürzlich war ich in Richtung Point Noir unterwegs.

Blitze zuckten über den Horizont und ein riesiges Gewitter bahnte sich seinen Weg über den Kongo.

Der Regenwald verschlang die herabstürzenden Fluten unter seinem Blätterdach und die Piste lag vor mir wie ein endlos langer grüner Tunnel.

www.felix-bergmeister.at

If an anatomical image of the patient ? s brain is available, the position of the hand region can be determined and the coordinates in the TMS apparatus noted.

Magnetic impulses over the individual threshold then cause the hand to twitch? as the demonstration showed most effectively.

However, more important to the patient, is the reinforcing impulse that? reminds? the? fallow? inactive motor cortex what needs to be done.

www.nf.mpg.de

Liegt eine anatomische Aufnahme des Patientengehirns vor, können die Lage der Handregion bestimmt und die Koordinaten im TMS-Gerät hinterlegt werden.

Magnetische Impulse oberhalb der individuellen Schwelle lassen dann die Hand zucken? wie die Demonstration effektvoll belegte.

Wichtiger jedoch bei Patienten ist der unterstützende Impuls im? brachliegenden? motorischen Kortex als? Erinnerung ?, was zu tun ist.

www.nf.mpg.de

And how to tell his wife from all the other ducks ?

You can cut a chicken's head off and it will keep on running and twitching When everything seems planned out when everything seems nicely planned out well the human race will come and smack your face How come all my body parts so nicely fit together?

www.golyr.de

Und woran kann sie ihre Ehefrau unter all den anderen Enten erkennen ?

Du kannst einem Huhn den Kopf abschneiden Und es wird weiter rennen und zucken Wenn alles geplant scheint Wenn alles so perfekt geplant scheint Dann werden die Menschen kommen und dir eine kleben Wie können alle meine Körperteile so perfekt zusammenpassen?

www.golyr.de

Then, after adjustment by the assistant, the doctor ? s outstretched hand was stimulated : it moved without the ? patient ? doing anything at all.

Each of the children was given a go at getting Doctor Christian? s hand or foot to twitch.

How was that?

www.nf.mpg.de

Dann konnte nach vorgenommener Eichung durch die Assistentin eine Erregung an die ausgestreckte Hand des Arztes gegeben werden : sie bewegte sich, ganz ohne Zutun des ? Patienten ?.

Jedes Kind durfte mal die Hand oder den Fuß von Doktor Christian zucken lassen.

Wie das war?

www.nf.mpg.de

The blaring and trilling song is amazingly loud for such a tiny little thing.

The Winter Wren often twitches with its short, cocked-up tail;

www.vogelwarte.ch

Der schmetternde und trillernde Gesang ist für den Winzling erstaunlich laut.

Der Zaunkönig zuckt oft mit dem kurzen, gestelzten Schwanz, bei stärkerer Erregung macht er knicksende Körperbewegungen.

www.vogelwarte.ch

"

The owner of shop explained to the child that the young dog had a crippled leg and therefore was not to be sold. "which will happened with it?" the boy, and the man did not ask twitched with the shoulders and gave not an answer.

members.liwest.at

"

Der Ladenbesitzer erklärte dem Kind, dass der junge Hund ein verkrüppeltes Beinchen habe und daher nicht zu verkaufen sei. "Was wird mit ihm geschehen?" fragte der Bub. Und der Mann zuckte mit den Schultern und gab keine Antwort.

members.liwest.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文