German » English

Translations for „unabdingbar“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·ab·ding·bar [ʊnʔapˈdɪŋba:ɐ̯] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Entwicklung des Standorts Sulzbach des Fraunhofer IBMT ist für die Zukunft des Instituts von großer Bedeutung und trägt der Strukturentwicklung der Saar-Lor-Lux-Region Rechnung.

Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.

Die Grundlage hierfür legten die beiden Kryogroßbanken »Eurocryo Saar« und das »Cryorepository« der Bill & Melinda Gates Foundation.

www.ibmt.fraunhofer.de

The development of the Fraunhofer IBMT location in Sulzbach is of great importance for the future of the institute, and reflects the structural development in the Saar-Lor-Lux region.

The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.

The basis for this was created by two large cryobanks:

www.ibmt.fraunhofer.de

Wir beteiligen uns an der Generierung neuen Wissens über universitäres Lehren und Lernen.

Mit dieser Wissenschaftlichkeit und Forschungsorientierung schaffen wir unabdingbare Voraussetzungen für unsere Dienstleistungen im universitären Kontext.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

We participate in the creation of new knowledge about university teaching and learning.

With this focus on knowledge and research we are able to create the indispensable conditions necessary to offer our services in a university environment.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Der Einsatz von qualitativ hochwertigen Rohstoffen ( hier gibt es keine Kompromisse ), sowie die Leidenschaft, Produkte mit viel Liebe zum Detail herzustellen, die dann wie selbstgemacht schmecken, tragen zu diesem Erfolg bei.

Kontinuierliche Kontrolle und Verbesserung der jeweiligen hohen Qualitätsstandards sind unabdingbar, zudem ist jeder erlenbacher Mitarbeiter für Qualität verantwortlich.

Servicelinks

www.intermopro.de

The use of high quality raw materials ( there is no compromise in this matter ) and our passion for making products with a lot of attention to detail, products that taste home-made - all of these contribute to our success.

Continuous controls and improvements of the respective high quality standards are indispensable, and each and every member of the erlenbacher workforce is responsible for quality.

Servicelinks

www.intermopro.de

Aktuell, prà ¤ zise - und auf Wunsch digital : die Zeitschriften

Als Quelle für die punktgenaue Information zu besonders aktuellen Themen oder Spezialfragen sind Zeitschriften unabdingbare Arbeitsmittel - gerade auch für Ingenieure und Architekten.

www.ernst-und-sohn.de

Current, precise - and on request digital : the journals

Journals are indispensable as sources of precise information on particularly current topics or to find answers to specific questions - especially for engineers and architects.

www.ernst-und-sohn.de

Machbarkeitsstudien ( Pre-Feasibility Studie und Feasibility Studie ) für neue Projekte

Zwecks Analyse und Bewertung von Projektideen, Konzeption neuer Hotels oder Neukonzeption bestehender Hotels, Herleitung und Überprüfung der Machbarkeit von Hotelprojekten sind fundierte Studien unabdingbar.

Wertgutachten für Ankauf, Verkauf und Finanzierung

www.hotour.de

Pre-Feasibility Study and Feasibility Study for new projects

Sound standing studies are indispensable for the analysis and evaluation of project ideas, conception of new or existing hotels and the verification of the project feasibility.

Appraisal reports for the purchase, sale and financing

www.hotour.de

Die Entwicklung des Standorts Sulzbach des Fraunhofer IBMT ist für die Zukunft des Instituts von großer Bedeutung und trägt der Strukturentwicklung der Saar-Lor-Lux-Region Rechnung.

Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.

Die Grundlage hierfür legten die beiden Kryogroßbanken »Eurocryo Saar« und das »Cryorepository« der Bill & Melinda Gates Foundation.

www.ibmt.fraunhofer.de

The development of the Fraunhofer IBMT location in Sulzbach is of great importance for the future of the institute, and reflects the structural development in the Saar-Lor-Lux region.

The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.

The basis for this was created by two large cryobanks:

www.ibmt.fraunhofer.de

Der Einsatz von qualitativ hochwertigen Rohstoffen ( hier gibt es keine Kompromisse ), sowie die Leidenschaft, Produkte mit viel Liebe zum Detail herzustellen, die dann wie selbstgemacht schmecken, tragen zu diesem Erfolg bei.

Kontinuierliche Kontrolle und Verbesserung der jeweiligen hohen Qualitätsstandards sind unabdingbar, zudem ist jeder erlenbacher Mitarbeiter für Qualität verantwortlich.

Servicelinks

www.intermopro.de

The use of high quality raw materials ( there is no compromise in this matter ) and our passion for making products with a lot of attention to detail, products that taste home-made - all of these contribute to our success.

Continuous controls and improvements of the respective high quality standards are indispensable, and each and every member of the erlenbacher workforce is responsible for quality.

Servicelinks

www.intermopro.de

Aktuell, prà ¤ zise - und auf Wunsch digital : die Zeitschriften

Als Quelle für die punktgenaue Information zu besonders aktuellen Themen oder Spezialfragen sind Zeitschriften unabdingbare Arbeitsmittel - gerade auch für Ingenieure und Architekten.

www.ernst-und-sohn.de

Current, precise - and on request digital : the journals

Journals are indispensable as sources of precise information on particularly current topics or to find answers to specific questions - especially for engineers and architects.

www.ernst-und-sohn.de

Machbarkeitsstudien ( Pre-Feasibility Studie und Feasibility Studie ) für neue Projekte

Zwecks Analyse und Bewertung von Projektideen, Konzeption neuer Hotels oder Neukonzeption bestehender Hotels, Herleitung und Überprüfung der Machbarkeit von Hotelprojekten sind fundierte Studien unabdingbar.

Wertgutachten für Ankauf, Verkauf und Finanzierung

www.hotour.de

Pre-Feasibility Study and Feasibility Study for new projects

Sound standing studies are indispensable for the analysis and evaluation of project ideas, conception of new or existing hotels and the verification of the project feasibility.

Appraisal reports for the purchase, sale and financing

www.hotour.de

spielen eine entscheidende Rolle in der Entwicklung bestimmter Organe.

Ein Beispiel ist das Wilms-Tumorsuppressorgen Wt1, welches unabdingbar für die Entwicklung von Keimdrüsen und Nieren bei Menschen und Mäusen ist, in seiner mutierten Form jedoch einen pädiatrischen Nierenkrebs verursacht.

www.fli-leibniz.de

genes in humans play essential roles in the development of specific organs.

Examples are the Wilms' tumor suppressor gene wt1 that, in its mutated form, causes a pediatric kidney cancer and is indispensable for gonad and kidney development in humans and mice.

www.fli-leibniz.de

Die Lösung muss daher uneingeschränkt die erforderliche Dienstgüte erbringen.

Die Nutzung von VLAN (logischen Netzen) ist für diese Art von Projekten zur Trennung verschiedener Flüsse unabdingbar.

Warum Hirschmann?

www.beldensolutions.com

The solution must provide the required quality of service without any restrictions.

The use of VLAN (logic networks) is indispensable for this type of project to separate different streams.

Why Hirschmann?

www.beldensolutions.com

spielen eine entscheidende Rolle in der Entwicklung bestimmter Organe.

Ein Beispiel ist das Wilms-Tumorsuppressorgen Wt1, welches unabdingbar für die Entwicklung von Keimdrüsen und Nieren bei Menschen und Mäusen ist, in seiner mutierten Form jedoch einen pädiatrischen Nierenkrebs verursacht.

www.fli-leibniz.de

genes in humans play essential roles in the development of specific organs.

Examples are the Wilms ' tumor suppressor gene wt1 that, in its mutated form, causes a pediatric kidney cancer and is indispensable for gonad and kidney development in humans and mice.

www.fli-leibniz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unabdingbar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文