English » German

un·cer·tain·ty [ʌnˈsɜ:tənti, Am -ˈsɜ:rtənt̬i] N

1. uncertainty (unpredictability):

uncertainty

3. uncertainty no pl (hesitancy):

uncertainty

un·ˈcer·tain·ty prin·ci·ple N PHYS

measurement uncertainty N

User Entry
measurement uncertainty SCIENCE

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Available both in print and for tablet computer, the magazine offers a wide range of cross-media elements for the first time, such as direct links to videos and other features via the smartphone app Layar.

"Uncertainty is a constant companion to those at the helm of companies almost everywhere, " says Burkhard Schwenker, CEO at Roland Berger Strategy Consultants and publisher of the magazine.

www.rolandberger.de

Das Magazin ist in gedruckter Form und für Tablet-Computer verfügbar und bietet erstmals eine Reihe cross-medialer Elemente wie Direktlinks zu Videos und andere Zusatzfeatures über die Smartphone-App Layar.

"Ungewissheit begleitet Unternehmenslenker fast überall ", sagt Burkhard Schwenker, CEO von Roland Berger Strategy Consultants und Herausgeber des Magazins.

www.rolandberger.de

The background exposure in Germany corresponds to about 0.06 fibre years.

In summary, with the subjective view of the available facts and uncertainties, I am inclined to the opinion that we are dealing with a rather insignificant risk of illness even in the long term.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Die Hintergrundbelastung in Deutschland entspricht etwa 0,06 Faserjahre.

Zusammengefasst neige ich bei der subjektiven Betrachtung der vorliegenden Tatsachen und Ungewissheiten zu der Ansicht, dass wir es auch auf lange Sicht mit einem eher unbedeutendem Erkrankungsrisiko zu tun haben.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

How do companies manage to stay in business for decades, reinventing themselves again and again ?

How do they deal with the growing uncertainty and complexity in the world around us?

And what are the implications for good management?

www.rolandberger.de

Wie schaffen es Unternehmen, sich über Jahrzehnte zu behaupten und immer wieder neu zu erfinden ?

Wie gehen sie mit der zunehmenden Ungewissheit und Komplexität der Welt um?

Und was bedeutet das für gute Unternehmensführung?

www.rolandberger.de

and faith in religion and traditions on the other hand.

"My video is a personal answer to contemporary radical political dialectics and social discourse unleashing uncertainties, dilemmas, predicaments, and dissatisfaction towards the absolute truth of the Islamic faiths."

cms.ifa.de

und der Treue zur eigenen Religion und Kultur andererseits :

"Mein Video ist eine persönliche Antwort auf die radikale politische Dialektik und die gesellschaftlichen Diskurse unserer Zeit, die Ungewissheiten, Verwerfungen und Unzufriedenheit auslösen und der absoluten Wahrheit des islamischen Glaubens entgegenstellen."

cms.ifa.de

In the convergence of day-to-day regimes, otherness opens up a margin of freedom as anonymity.

At the same time, however, urban life is also a confronting of otherness in terms of an uncertainty—which then emerges as the desire for a “secure” order—about the outcome of an encounter;

www.zis.uni-mainz.de

Im Prozess des Aufeinandertreffens von verschiedenen lebensweltlichen Ordnungen eröffnet Fremdheit als Anonymität Freiheitsspielräume.

Gleichzeitig ist urbanes Leben aber auch eine Konfrontation mit Fremdheit als Ungewissheit über den Ausgang einer Begegnung, die den Wunsch nach "sicheren" Ordnungen aufkommen lässt.

www.zis.uni-mainz.de

This is also the case in SERMENT ( OATH ) and UN ALLER SIMPLE, which are kind of journeys into the memory of a wounded Algeria.

This journey brings us to the uncertainty of the present in which everyday life is witness to terror and problems that confront the whole postcolonial population.

OH TORMENT ( WA WAILAH ) Monira Al Qadiri, Kuwait 2008, OV, 10 min A series of repetitive choreographies are set to Abdul Wahab Al Rashid ’ s woeful folk song of love and lament.

www.arsenal-berlin.de

Dies trifft auch auf SERMENT ( OATH ) und UN ALLER SIMPLE zu, die eine Art Reise in die Erinnerung des verwundeten Landes Algerien sind.

Diese Reise führt auch zur Ungewissheit der Gegenwart, in der der Alltag zum Zeuge von Terror und Problemen wird, mit dem die gesamte postkoloniale Bevölkerung konfrontiert ist.

OH TORMENT ( WA WAILAH ) Monira Al Qadiri, Kuwait 2008, OF, 10 min Eine Serie von repetititven Choreografien, wird zu Addul Wahab Al Rashids traurigem Liebes- und Klagelied in Szene gesetzt.

www.arsenal-berlin.de

Without that there must still remain a tinge of doubt.

We have now eliminated that uncertainty about the connection between FOXO3A and longevity, both by our results from the German sample study and by the support from our French partners in Paris, whose research on French centenarians showed the same trend.

www.uni-kiel.de

.

"Für den Zusammenhang zwischen FOXO3A und Langlebigkeit haben wir diesen Zweifel jetzt ausgeräumt, sowohl mit unseren Ergebnissen aus der deutschen Stichprobe als auch mit Unterstützung unserer französischen Partner in Paris, deren Untersuchung den gleichen Trend in hundertjährigen Franzosen zeigt.

www.uni-kiel.de

From History to High-Tec …

More than 60 years ago, at a time in which the future was viewed with great uncertainty, Wilhelm Rahm made the decision to become self-employed in his learned trade.

In the year 1944 the master workshop for orthopaedic shoe techniques was opened in Siegburg.

www.rahm.de

Von Historie bis High-Tec …

Vor mehr als 60 Jahren, in einer Zeit, in der die Menschen voller Zweifel in die Zukunft blickten, fasste Wilhelm Rahm den Entschluss, sich in seinem erlernten Beruf selbstständig zu machen.

Im Jahre 1944 wurde in Siegburg der Meisterbetrieb für Orthopädieschuhtechnik eröffnet.

www.rahm.de

The son blames himself, and he resolves to find out whether his father ever acted on his fantasies, while his sister wants to sort out her memories on her own.

Despite her uncertainties, their mother’s reaction leaves no question as to what she thinks. The father ultimately has to find a way of coping with his shame and feelings of guilt.

Trailer ansehen

www.filminstitut.at

Der Sohn macht sich Vorwürfe, er muss herausfinden, ob sein Vater seine Fantasien auch ausgelebt hat, doch seine Schwester will alleine sein, um ihre Erinnerungen einzuordnen.

Die Mutter zieht trotz ihrer Zweifel eindeutige Konsequenzen und der Vater muss einen Weg finden, mit der Scham und den Schuldgefühlen umzugehen.

Trailer ansehen

www.filminstitut.at

a complete drive consisting of a motor and a gear developed and manufactured by Traktionssysteme Austria, as well as a synchronous generator based on permanent magnets to be used in innovative locomotive concepts.

Despite all economic uncertainties and doubts, the railway technology industry is looking forward to a permanent development with well filled order books.

read o…ess

www.traktionssysteme.at

Unter anderem zählten dazu ein Komplettantrieb, bestehend aus Motor und eigenentwickeltem Getriebe, sowie ein Synchrongenerator auf Permanentmagnetbasis für die Anwendung in innovativen Lokkonzepten.

Die Branche der Schienenfahrzeugtechnik blickt allen konjunkturellen Zweifeln zum Trotz mit gefüllten Auftragsbüchern einer soliden Weiterentwicklung entgegen.

weiterlese…eniger

www.traktionssysteme.at

Incorporating mirrors, cameras, and monitors into his rather restricting environments, the artist allows the viewer to watch his own performance, yet he or she is often confronted with a simultaneous recognition and mis-recognition of his or her variously truncated, masked or inverted image.

Reminiscent of fun-house distortions, they inspire a similar uncertainty in what is real or unchanging.

Like his studio films which offered no satisfying resolution, the corridors also deny the viewer the comfort of the familiar.

www.deutsche-guggenheim.de

Er gibt dem Betrachter somit die Möglichkeit der Selbstwahrnehmung.

An Zerrspiegel in Jahrmarktsbuden erinnernd, wecken diese Bilder ähnliche Zweifel an Realität und Authentizität.

Wie schon seine Atelierfilme, die keine befriedigende Auflösung anboten, versagen auch die Korridore dem Betrachter das beruhigende Gefühl des Vertrauten.

www.deutsche-guggenheim.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文