English » German

Translations for „unending“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

un·end·ing [ʌnˈendɪŋ] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unending pleasure
an unending delight

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hot Knives Songtext :

The wife forgave the mistress For she only entertained The pain was gone the instant She cleared her throat to speak her name Said, ?Both of us must suffer From this same unending ache?

www.golyr.de

Hot Knives Songtext Übersetzung :

Die Ehefrau vergab der Geliebten Für sie nur unterhalten Der Schmerz war sofort vergessen Sie reinigte ihren Rachen um ihren Namen auszusprechen Sagte, müssen wir beide An demselben endlosen Schmerz leiden?

www.golyr.de

Tradition has symbolically marked that route by three falls.

They reflect the unending story of all those women and men laid low by poverty or starvation: frail children, the aged and infirm, the weak and the poor, those from whose veins all strength has been sucked.

Those falls also contain the story of all those who are desolate and unhappy, ignored by the busy and distracted crowd which hurries by.

www.vatican.va

Die Tradition verzeichnet auf diesem Weg symbolisch ein dreimaliges Fallen Jesu.

Dieses Fallen enthält die endlose Geschichte so vieler Frauen und Männer, die durch Elend und Hunger niedergestreckt sind: abgemagerte Kinder, erschöpfte Greise, arme und schwache Menschen, denen jede Lebenskraft aus den Adern gesogen ist.

In diesem Fallen ist auch die Geschichte all jener Menschen enthalten, die bis in die Seele betrübt und die unglücklich sind, die übersehen werden durch die Hektik und die Unachtsamkeit derer, die an ihnen vorübergehen.

www.vatican.va

Vincenzo Bellini is regarded as one of the great masters of the bel canto, one who even renowned fellow composers looked up to.

Giuseppe Verdi got enthused again and again about his "melodie lunghe, lunge, lunghe", the nearly unending melodies that prompted Richard Wagner to remark:

www.polzer.com

Vincenzo Bellini gilt als einer der großen Meister des Belcanto, zu dem selbst namhafte Komponistenkollegen bewundernd aufblickten.

Giuseppe Verdi begeisterte sich immer wieder für seine »Melodie lunghe lunghe lunghe«, die schier endlosen Melodien, denen Richard Wagner bescheinigte:

www.polzer.com

No matter whether your are a technical expert or simply interested.

The many aspects and facets combined in the single terms “construction” are sufficient for an unending stream of editions.

The group’s and its employees’ activities, technology, innovations or subjects like economy, sustainability and safety only serve as a central theme.

www.alpine.at

Ob Sie nun technisch versiert oder einfach nur interessiert sind.

Die breite Vielfalt an Aspekten und Facetten unter dem einzigen Begriff “bauen” reicht für endlos viele Ausgaben.

Die Tätigkeit des Konzerns und seiner Mitarbeiter, die Technik, Innovationen oder Themen wie Wirtschaft, Nachhaltigkeit und Sicherheit bilden dabei nur den roten Faden.

www.alpine.at

Morocco.

The triangle that embraces the Atlantic Coast, the Mediterranean and the Sahara Desert rims oriental cities, lush mountain valleys and unending desert landscapes, thus promising visitors a captivating exotic experience paired with a fascinating blend of nature and architecture.

Gentle waves roll on to Agadir ’ s golden beach, where the morning tranquility soon gives way to the animated bustle of children and sandcastles, water sports enthusiasts, bikini beauties and couples in love as they arrive at the beach to enjoy a carefree holiday.

www.edelweissair.ch

Marokko.

Das Dreieck Atlantikküste, Mittelmeer und Sahara umrahmt orientalische Metropolen, saftige Bergtäler und endlose Wüstenlandschaften und verspricht seinen Gästen aufregende Exotik und die faszinierende Verschmelzung von Architektur und Natur.

Sanfte Wellen umspülen den goldenen Strand von Agadir, dessen harmonische Ruhe am frühen Morgen schnell einem belebten Treiben weicht.

www.edelweissair.ch

Light for a wide range of applications

Whether used as an individual luminarie or as an apparently unending, continuous light line, the M36 system is highly versatile with a range of applications that enables numerous design options for architectural light settings.

L-shaped, T-shaped or X-shaped connectors are available for horizontal and vertical configuration of individual modules.

www.selux.com

Licht für ein breites Anwendungsspektrum

Ob als Einzelleuchte oder endlos erscheinende, kontinuierliche Lichtlinie – durch seine Vielseitigkeit bietet das M36- System zahlreiche gestalterische Einsatzmöglichkeiten, Architektur mit Licht zu inszenieren.

Durch L-, T- und X- Verbinder können die einzelnen Module sowohl waagerecht als auch senkrecht angeordnet werden.

www.selux.com

Women receive compliments when passing by in the street and the sugar cane-based rum, a further Cuban trademark, is best enjoyed on a sunny evening spent sitting on a terrace.

The holiday resort Varadero: unending beaches and fun excursions

Majestic royal palms, undulating sugar cane fields and the sound of the sea accentuate your holiday in the superbly developed holiday resort of Vardero.

www.edelweissair.ch

Den Frauen werden auf der Strasse Komplimente gemacht und der aus Zuckerrohr gewonnene Rum, ein weiteres Markenzeichen Kubas, begleitet den einen oder anderen sonnigen Abend auf der Terrasse.

Der Ferienort Varadero – endlose Strände und vergnügliche Ausflüge

Majestätische Königspalmen, wogende Zuckerrohrfelder und das Rauschen des Meeres untermalen Ihre Ferien in dem hervorragend ausgebauten Ferienort Varadero.

www.edelweissair.ch

Team

The ranch is surrounded by unending freedom, an authentic Western paradise with real cowboys and Indians.

www.apachespiritranch.com

Team

Die Ranch ist umgeben von endloser Weite, ein wahres Western-Paradies mit echten Cowboys und Indianern.

www.apachespiritranch.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文