Die Hälfte des Gesichts liegt im Schatten, die andere im Licht.
NEC SPE, NEC METU: dieses Gesicht ist ungerührt und unberührt von den – unwillkürlichen – Mechaniken des Lebens, denen wir ausgesetzt sind, es ist erhaben, schön.
Wenn auch nur für einen Augenblick.
www.sixpackfilm.comHalf of the face is in shadow, the other half in light.
NEC SPE, NEC METU, a face unmoved and untouched by all the involuntary mechanics of life to which we are subject – it is sublime, beautiful.
Even if only for an instant.
www.sixpackfilm.comInterview mit Tristen Taylor, Energy Policy Unit, Johannesburg.
Während viele Länder weltweit begonnen haben, ihre bestehenden und geplanten Kernenergiekapazitäten zu überprüfen, erscheint die südafrikanische Regierung von den Ereignissen in Japan ungerührt und will an ihren Plänen zum Bau von bis zu sechs neuen Atomkraftwerken festhalten.
Was sind Ihrer Ansicht nach die Gründe dafür?
www.boell.deTristen Taylor is the Project Coordinator of Earthlife Africa Johannesburg, a long term partner organisation of the Heinrich Böll Stiftung ( HBS ) . Tristen took time out to speak to HBS. HBS :
While many countries worldwide have started reviewing their existing and planned nuclear power capacities, the South African government appears to be unmoved by the events in Japan and intends to stick to its plans to build up to six new nuclear power stations.
What do you think are the reasons for that?
www.boell.deDenn ihre fünf Tänzer auf der mit äußerst seltsamen Requisiten versehenen Bühne reagieren nicht „ normal “ :
Sie bleiben ungerührt und lassen sich nicht auf die überwältigende Größe und mitreißende Macht der von Alain Franco ausgewählten Musikstücke ein.
Ihr „verrücktes“ Verhalten erzeugt unglaubliche, geradezu verwirrende Spannungen.
www.impulstanz.comBecause, on a stage equipped with utterly strange props, her five dancers do n’t react “ normally ” :
they remain unmoved and don’t engage in the overwhelming greatness and rousing force of the music pieces selected by Alain Franco.
Their “crazy” behaviour creates incredible, downright confusing tension.
www.impulstanz.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.