English » German

Translations for „unnecessarily“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

un·nec·es·sari·ly [ʌnˌnesəˈserɪli] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unnecessarily complex

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Xiang Mao

We will liberate you from dangers that your system may unnecessarily create or attract.

We are not a “protecting” essential oil as such, but a plant and a Collective Soul which detects unnecessary complications in your field and clears them away.

www.regenbogentochter.at

Xiang Mao

Xiang Mao befreit von Gefahren, die das System eines Menschen unnötigerweise erschafft oder anzieht.

Es ist kein „beschützendes“ Öl an sich, sondern eine Pflanze und ein Kollektiv, die unnötige Komplikationen entdecken im Felde eines Menschen und damit aufräumen.

www.regenbogentochter.at

Patients with HF – especially with mild symptoms – are often not diagnosed.

On the other hand, many patients with suspected heart failure are unnecessarily referred to echocardiography.

Roche offers a wide range of diagnostic tests to help in the rapid and accurate diagnosis of acute coronary syndrome, heart failure, and venous thromboembolism (DVT and PE).

www.roche.com

Bei Patienten mit nur schwach ausgeprägten Symptomen wird die Krankheit oftmals nicht erkannt.

Andererseits werden Patienten bei Verdacht auf Herzinsuffizienz oft ganz unnötigerweise zur Echokardiographie überwiesen.

Roche bietet ein breites Spektrum an diagnostischen Tests, welche die rasche und zuverlässige Diagnose von akuten Koronarsyndromen, Herzinsuffizienz und Venenthromboembolien (DVT und PE) unterstützen.

www.roche.com

Nonetheless, the exhibition is a thorn in the side of the Israeli government.

A spokesman for the Israeli Foreign Ministry accused the UN of only making such a great effort because the subject deals with Palestinians and of unnecessarily spending its funds on the exhibition project, which could have been otherwise better spent, such as on the truly needy.

de.qantara.de

Der israelischen Regierung ist die Ausstellung ein Dorn im Auge.

Ein Sprecher des Außenministeriums warf im Gespräch mit der "New York Times" den Vereinten Nationen vor, nur beim Thema Palästinenser so viel Aufwand zu betreiben und unnötigerweise für ein Ausstellungsprojekt Geld auszugeben, das an anderer Stelle, nämlich bei den eigentlichen Bedürftigen, gebraucht werde.

de.qantara.de

Generally, the service is cut in proportion to how large the underinsurance is.

However, if a too large sum is insured, you pay unnecessarily high premiums.

What belongs to the household?

www.comparis.ch

In der Regel wird die Leistung im Verhältnis dazu gekürzt, wie gross die Unterversicherung ist.

Wenn Sie hingegen eine zu hohe Summe versichern, dann zahlen Sie unnötigerweise eine zu hohe Prämie.

Was gehört zum Hausrat?

www.comparis.ch

In this example, street data was collected in such a way that line features were not allowed to cross each other without splitting them at their intersections.

This caused many streets to be broken up unnecessarily.

The map below shows streets, as well as other data that was collected with the streets, such as rail lines and administrative boundaries.

resources.arcgis.com

In diesem Beispiel wurden Straßendaten so erfasst, dass Linien-Features, die einander kreuzten, bei ihren Schnittpunkten geteilt wurden.

Dies bewirkte, dass viele Straßen unnötigerweise unterteilt wurden.

Die Karte unten stellt Straßen sowie andere Daten dar, die mit den Straßen erfasst wurden, z. B. Eisenbahnlinien und Verwaltungsgrenzen.

resources.arcgis.com

See Replication and related data to see how to find the filters and relationship class rules for a replica.

Logic is also used to prevent unnecessarily resending changes that have already been sent.

resources.arcgis.com

Unter Replizieren von in Beziehung stehenden Daten finden Sie weitere Informationen dazu, wie Sie Filter und Beziehungsklassenregeln für ein Replikat finden können.

Mit logischen Funktionen wird außerdem vermieden, dass bereits übermittelte Änderungen unnötigerweise erneut übertragen werden.

resources.arcgis.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文