English » German

Translations for „unpacking“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

host will have unpredictable ( certainly not useful ) effects on the package manager on that system.

Likewise, utilities from other distributions might succeed in unpacking their archives on Debian systems, but will probably cause the Debian package management system to fail when the time comes to upgrade or remove some packages, or even simply to report exactly what packages are present on a system.

www.debian.org

Deshalb wird das Auspacken eines Debian-Pakets auf einem » fremden « Rechner unvorhersehbare ( sicher keine sinnvollen ) Auswirkungen auf den Paketmanager in diesem System haben.

Ebenso könnten Werkzeuge anderer Distributionen erfolgreich ihre Archive in Debian-Systemen auspacken, aber werden wahrscheinlich Fehler im Debian-Paketverwaltungssystem verursachen, wenn die Zeit zur Aktualisierung oder Entfernung einiger Pakete kommt, oder einfach nur beim Berichten, welche Pakete in einem System vorhanden sind.

www.debian.org

If consignments have been delivered by a parcel or haulage service damage in transit claims are processed by Herth + Buss according to the following conditions : a.

Each consignment should be checked immediately on receipt to ensure packaging is intact; outwardly visible damage must be confirmed by the respective delivery personnel (headlights and rear lights should be unpacked immediately). b.

In all cases, damage sustained by the supplied parts in transit must be reported in writing within 10 days of receiving the consignment.

www.herthundbuss.com

Soweit Sendungen per Paketdienst oder Spedition geliefert wurden, erfolgt die Abwicklung der Transportschäden über Herth + Buss, nach Maßgabe der folgenden Bedingungen : a.

Jede Sendung ist bei Entgegennahme sofort auf einwandfreie Verpackung zu überprüfen; äußerlich erkennbare Beschädigungen sind vom jeweiligen Zusteller bestätigen zu lassen (Scheinwerfer und Rückleuchten sind sofort auszupacken). b.

In jedem Fall sind Schäden an den gelieferten Teilen, die während des Transports entstanden sind, innerhalb von 10 Tagen nach dem Empfang der Sendung schriftlich zu melden.

www.herthundbuss.com

“ This is definitely no more hand luggage, is too large ” …

Now the null space would take away, because their would unpack it immediately and use, also is such a proper sleep also not particularly difficult.

This information and the 17 Hours, however, have not mind, keien Chance, I had to tuck it in the normal baggage.

zoe-delay.de

“ Dies ist definitiv kein Handgepäck mehr, das ist zu groß ” …

Nun würde das null platz wegnehmen, da ih ihn sofort auspacken würde und nutzen, zudem ist solch ein schlafsach auch nicht sonderlich schwer.

Diese Infos und auch die 17 Stunden haben allerdings nichts ausgemacht, keien Chance, ich musste ihn im normalen gepäck verstauen.

zoe-delay.de

s not an issue !

Treat yourself, and your car, to a well-earned vacation, without the hassle of having to hunt for a parking space, without having to pack and unpack your ski gear.

In winter, the free ski bus will take you to the valley terminal of the Schönleiten lifts, just 4 km away and your first gateway to the slopes of the Skicircus Saalbach/Hinterglemm-Leogang.

www.viehhofen.at

In Viehhofen kein Problem.

Gönnen Sie sich und Ihrem Auto den wohlverdienten Urlaub, ohne lästige Parkplatzsuche und ohne Ein- und Auspacken Ihrer Skiausrüstung.

Im Winter bringt Sie der kostenlose Skibus zur ca. 4 km entfernten Talstation der Schönleitenbahn, der ersten Einstiegstelle in den Skicircus Saalbach Hinterglemm.

www.viehhofen.at

Stage 1 :

To prepare for the installation, many technicians will first of all unpack the components from the shipping boxes and arrange small parts such as screws and dowels in the specific order.

Stage 2:

www.encasa-experts.com

Schritt 1 :

Als vorbereitende Maßnahme werden manche Installateure zunächst die einzelnen Komponenten aus den Lieferkartons auspacken und Kleinteile wie Schrauben und Dübel in einer speziellen Reihenfolge anordnen.

Schritt 2:

www.encasa-experts.com

Catheters, needles and the like are for good reason sterilely packed onway tools.

They will be unpacked only to the processing and where disposed of immediately after the use.

upwards

www.studio-la-luna.de

Lady Luna de Ciel achtet penibel auf die Einhaltung höchster hygienischer Standards. Katheder, Nadeln und dergleichen sind aus gutem Grund steril verpackte Einmalgeräte.

Sie werden erst zur Behandlung ausgepackt und nach dem Gebrauch umgehend entsorgt.

Nach Oben

www.studio-la-luna.de

s in my bag ….

It was actually the first time, I had to unpack my breasts, I have precaution in hand luggage.

Foto0122

zoe-delay.de

Warum will ich in die USA, Wo will ich Wohnen, wo ausfliegen, wann wieder in die Bundesrepublik zurückkehren, Hab ich irgendwann mal etwas schlimmes gemacht, im Gefängnis gesessen, Kontakt zu Drogen, was genau ist das in meiner Tasche ….

Es war tatsächlich das erste Mal, dass ich meine Brüste auspacken musste, die ich sicherheitshalber im Handgepäck habe.

Foto0122

zoe-delay.de

In his self-portrait “ Unpacking My Library ” ( 1990 / 91 ), Kitaj appears while unpacking boxes of his books.

The title of the picture alludes to Walter Benjamin ’ s famous essay “ I unpack my library.

A talk on collecting ” from 1931, which Kitaj read in the first English edition of Benjamin ’ s “ Illuminations ” in 1968.

www.jmberlin.de

Auf seinem Selbstporträt » Unpacking My Library « ( 1990 / 91 ) zeigt sich Kitaj beim Auspacken seiner Bücherkisten.

Der Titel des Bildes spielt auf Walter Benjamins berühmten Essay » Ich packe meine Bibliothek aus.

Eine Rede über das Sammeln « von 1931 an, den Kitaj in der ersten auf Englisch erschienenen Benjamin-Ausgabe » Illuminations « 1968 gelesen hat.

www.jmberlin.de

Touch pens are now also available.

Soon, new writing sets, college blocks with the TU design and special ducks will be unpacked – all at attractive prices.

TU-Shop

www.tu-darmstadt.de

Auch TouchPens gehören ab jetzt zum Sortiment.

Und demnächst werden neue Schreibsets, College-Blocks im TU-Design und besondere „Enten“ frisch ausgepackt – alles zu attraktiven Preisen.

TU-Shop

www.tu-darmstadt.de

host will have unpredictable ( certainly not useful ) effects on the package manager on that system.

Likewise, utilities from other distributions might succeed in unpacking their archives on Debian systems, but will probably cause the Debian package management system to fail when the time comes to upgrade or remove some packages, or even simply to report exactly what packages are present on a system.

www.debian.org

Deshalb wird das Auspacken eines Debian-Pakets auf einem » fremden « Rechner unvorhersehbare ( sicher keine sinnvollen ) Auswirkungen auf den Paketmanager in diesem System haben.

Ebenso könnten Werkzeuge anderer Distributionen erfolgreich ihre Archive in Debian-Systemen auspacken, aber werden wahrscheinlich Fehler im Debian-Paketverwaltungssystem verursachen, wenn die Zeit zur Aktualisierung oder Entfernung einiger Pakete kommt, oder einfach nur beim Berichten, welche Pakete in einem System vorhanden sind.

www.debian.org

If consignments have been delivered by a parcel or haulage service damage in transit claims are processed by Herth + Buss according to the following conditions : a.

Each consignment should be checked immediately on receipt to ensure packaging is intact; outwardly visible damage must be confirmed by the respective delivery personnel (headlights and rear lights should be unpacked immediately). b.

In all cases, damage sustained by the supplied parts in transit must be reported in writing within 10 days of receiving the consignment.

www.herthundbuss.com

Soweit Sendungen per Paketdienst oder Spedition geliefert wurden, erfolgt die Abwicklung der Transportschäden über Herth + Buss, nach Maßgabe der folgenden Bedingungen : a.

Jede Sendung ist bei Entgegennahme sofort auf einwandfreie Verpackung zu überprüfen; äußerlich erkennbare Beschädigungen sind vom jeweiligen Zusteller bestätigen zu lassen (Scheinwerfer und Rückleuchten sind sofort auszupacken). b.

In jedem Fall sind Schäden an den gelieferten Teilen, die während des Transports entstanden sind, innerhalb von 10 Tagen nach dem Empfang der Sendung schriftlich zu melden.

www.herthundbuss.com

“ This is definitely no more hand luggage, is too large ” …

Now the null space would take away, because their would unpack it immediately and use, also is such a proper sleep also not particularly difficult.

This information and the 17 Hours, however, have not mind, keien Chance, I had to tuck it in the normal baggage.

zoe-delay.de

“ Dies ist definitiv kein Handgepäck mehr, das ist zu groß ” …

Nun würde das null platz wegnehmen, da ih ihn sofort auspacken würde und nutzen, zudem ist solch ein schlafsach auch nicht sonderlich schwer.

Diese Infos und auch die 17 Stunden haben allerdings nichts ausgemacht, keien Chance, ich musste ihn im normalen gepäck verstauen.

zoe-delay.de

s not an issue !

Treat yourself, and your car, to a well-earned vacation, without the hassle of having to hunt for a parking space, without having to pack and unpack your ski gear.

In winter, the free ski bus will take you to the valley terminal of the Schönleiten lifts, just 4 km away and your first gateway to the slopes of the Skicircus Saalbach/Hinterglemm-Leogang.

www.viehhofen.at

In Viehhofen kein Problem.

Gönnen Sie sich und Ihrem Auto den wohlverdienten Urlaub, ohne lästige Parkplatzsuche und ohne Ein- und Auspacken Ihrer Skiausrüstung.

Im Winter bringt Sie der kostenlose Skibus zur ca. 4 km entfernten Talstation der Schönleitenbahn, der ersten Einstiegstelle in den Skicircus Saalbach Hinterglemm.

www.viehhofen.at

Stage 1 :

To prepare for the installation, many technicians will first of all unpack the components from the shipping boxes and arrange small parts such as screws and dowels in the specific order.

Stage 2:

www.encasa-experts.com

Schritt 1 :

Als vorbereitende Maßnahme werden manche Installateure zunächst die einzelnen Komponenten aus den Lieferkartons auspacken und Kleinteile wie Schrauben und Dübel in einer speziellen Reihenfolge anordnen.

Schritt 2:

www.encasa-experts.com

Catheters, needles and the like are for good reason sterilely packed onway tools.

They will be unpacked only to the processing and where disposed of immediately after the use.

upwards

www.studio-la-luna.de

Lady Luna de Ciel achtet penibel auf die Einhaltung höchster hygienischer Standards. Katheder, Nadeln und dergleichen sind aus gutem Grund steril verpackte Einmalgeräte.

Sie werden erst zur Behandlung ausgepackt und nach dem Gebrauch umgehend entsorgt.

Nach Oben

www.studio-la-luna.de

s in my bag ….

It was actually the first time, I had to unpack my breasts, I have precaution in hand luggage.

Foto0122

zoe-delay.de

Warum will ich in die USA, Wo will ich Wohnen, wo ausfliegen, wann wieder in die Bundesrepublik zurückkehren, Hab ich irgendwann mal etwas schlimmes gemacht, im Gefängnis gesessen, Kontakt zu Drogen, was genau ist das in meiner Tasche ….

Es war tatsächlich das erste Mal, dass ich meine Brüste auspacken musste, die ich sicherheitshalber im Handgepäck habe.

Foto0122

zoe-delay.de

In his self-portrait “ Unpacking My Library ” ( 1990 / 91 ), Kitaj appears while unpacking boxes of his books.

The title of the picture alludes to Walter Benjamin ’ s famous essay “ I unpack my library.

A talk on collecting ” from 1931, which Kitaj read in the first English edition of Benjamin ’ s “ Illuminations ” in 1968.

www.jmberlin.de

Auf seinem Selbstporträt » Unpacking My Library « ( 1990 / 91 ) zeigt sich Kitaj beim Auspacken seiner Bücherkisten.

Der Titel des Bildes spielt auf Walter Benjamins berühmten Essay » Ich packe meine Bibliothek aus.

Eine Rede über das Sammeln « von 1931 an, den Kitaj in der ersten auf Englisch erschienenen Benjamin-Ausgabe » Illuminations « 1968 gelesen hat.

www.jmberlin.de

Touch pens are now also available.

Soon, new writing sets, college blocks with the TU design and special ducks will be unpacked – all at attractive prices.

TU-Shop

www.tu-darmstadt.de

Auch TouchPens gehören ab jetzt zum Sortiment.

Und demnächst werden neue Schreibsets, College-Blocks im TU-Design und besondere „Enten“ frisch ausgepackt – alles zu attraktiven Preisen.

TU-Shop

www.tu-darmstadt.de

t Gaby already been there the night before, we would certainly have been quite late, as there was no poster or any other hint to guide us and the gym is actually a bit off-road.

So we unpacked our stuff and parked the car. Then we chose a table and dumped our gear on it.

When we had just finished our basic setup, we received the first bad news: three exhibitors had drawn back on their bookings on very short notice and a lot of space would be left empty.

gaby.de

Wäre nicht Gaby schon am Vorabend dort gewesen, hätten wir sicher etwas länger gebraucht, schließlich war von Hinweisen und Plakaten so gut wie nichts zu entdecken, und die Halle liegt etwas zurückgesetzt.

Wir haben also alles ausgeladen und das Auto geparkt, dann einen Tisch belegt und erst mal alles hingestellt.

Nachdem wir unsere Ausrüstung gerade aufgebaut hatten, erfuhren wir die ersten Hiobsbotschaften: drei Aussteller hatten kurzfristig abgesagt und viel Platz würde frei bleiben.

gaby.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "unpacking" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文