German » English

Translations for „unschicklich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·schick·lich [ˈʊnʃɪklɪç] ADJ form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das erste europäische Tango-Tanzturnier wurde in Berlin veranstaltet.

Allerdings wurde Tango lange Zeit als unschicklicher Tanz bekämpft.

www.anidance.de

The first Tango dancing competition took place in Berlin.

However, for a long time Tango was fought as an " improper dance ".

www.anidance.de

auf den Weltmarkt bringt.

Kleinlich danach zu fragen, wieviel diese Form der kollektiven Erinnerung noch mit der realen Erfahrung Anne Franks und dem Wortlaut ihres Tagebuches, ja selbst mit dem, was Anne Frank persönlich beschäftigt hat, zu tun haben mag; es ist angesichts des quantitativ meßbaren " Erfolgs " ihrer moralischen Vermarktung geradezu unschicklich geworden.

www.cine-holocaust.de

.

To ask, pedantically, to what extent this form of collective memory actually has anything to do with Anne Frank s real experience and the text of her diary, indeed, with the questions that personally preoccupied her, may seem, in view of the quantifiable " success " of her moral commercialisation, almost improper.

www.cine-holocaust.de

Die Popularität des Tango wurde 1913 mit einem Verbot eingeleitet :

Kaiser Wilhelm II war der Tanz zu lasziv und unschicklich.

Allerdings hob er schon kurze Zeit später dieses Verbot wieder auf und schon 1914 wurde am Hof wieder Tango getanzt.

www.anidance.de

In 1913 the popularity of Tango began with a prohibition :

Emperor Wilhelm II banned the improper dance.

However, only a short period later he revoked this prohibition and in 1914 Tango was danced again at the royal court.

www.anidance.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unschicklich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文