German » English

Un·ter·richt <-[e]s, -e> [ˈʊntɐrɪçt] N m pl selten

I . un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] VB trans

3. unterrichten form (informieren):

II . un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] VB intr (als Lehrer tätig sein)

III . un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] VB refl (sich informieren)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alle Lehrerausbildungsstätten ( Teacher Training Centres - TTC ) im Land wenden das mithilfe der GIZ entwickelte neue Curriculum für die Lehrerbildung an.

Zwei Drittel der fortgebildeten Tutoren und Lehrkräfte lehren mit Methoden, die Schülerinnen und Schüler aktiv am Unterricht beteiligten.

Ein großer Fortschritt, denn Frontalunterricht war das bisher gängige Modell in der Schulausbildung.

www.giz.de

s teacher training centres are implementing a new curriculum, developed with GIZ ’s assistance.

Two thirds of the tutors and teachers who have so far received training use teaching methods that actively involve pupils in lessons.

This marks significant progress, as teaching in the country's schools has so far usually been teacher rather than student-centred.

www.giz.de

Wie finanzieren Sie die Ausbildung ?

Wir bekommen ein kleines monatliches Gehalt, um uns auf den Unterricht konzentrieren zu können und nicht noch nebenher arbeiten zu müssen.

Bleiben Sie danach Ihrem Land erhalten oder zieht es Sie in die Ferne?

www.giz.de

How do you finance your studies ?

We get a small monthly salary so we can concentrate on the lessons and don‘t need to work on the side.

Are you planning to stay in Afghanistan, or do you intend to move away?

www.giz.de

In Japan stellen die Studenten kaum Fragen im Unterricht.

Hier in Würzburg nehmen alle Studenten sehr aktiv am Unterricht teil und auch ich muss mich aktiv beteiligen.

4) Was machst du hier in deiner Freizeit?

www.international.uni-wuerzburg.de

In Japan the students ask questions in class barely.

Here in Würzburg all students take a very active part in lessons and I also have to be very active in class.

4) What are you doing in your lesure time?

www.international.uni-wuerzburg.de

Autograph der Lektionen des jungen Königs Louis XIII. ( 1601-1643 ) von seinen Präzeptoren, dem Philosophen und Humanisten Nicolas Le Fèvre ( 1544-1612 ) und Monsieur Fleurence.

Auf jede Übersetzung der ausgewählten Ausschnitte aus den Werken des Kaisers Manuel Palaiologos für dessen Sohn Johannes Praecepta educationis regiae vom Lateinischen ins Französische, geschrieben von der Hand des jungen Prinzen, folgt ein Ausspruch einer lateinischen Sentenz des Präzeptors, mit welcher der Unterricht fortgesetzt wurde.

Die Handschrift wurde 1796 der Bibliothek von Samuel von Chambrier, einem Politiker und Historiker aus Neuenburg, geschenkt. ( ber )

www.e-codices.unifr.ch

Autograph of the lessons of the young King Louis XIII ( 1601-1643 ) by his Praeceptors, the philosopher and Humanist Nicholas Le Fèvre ( 1544-1612 ) and Monsier Fleurence.

Each translation of selected excerpts from the works of King Manuel Palaiologos for his son John, Praecepta educationis regiae, from Latin into French, written by the hand of the young prince, is followed by a dictum in the form of a Latin sentence by the Praeceptor, continuing the lesson.

The library received the manuscript in 1796 as a gift from Samuel von Chambrier, a politician and historial from Neuenburg. ( ber )

www.e-codices.unifr.ch

Die erste formelle Bildungseinrichtung des Emirats Sharjah ist 1935 zunächst im Dorf Al Heera unter dem Namen Al Taimiyyah Al Mahmoudia eröffnet worden, bevor sie in das Haus wechselte, in dem sich dieses Museum befindet.

In jener Zeit bestand die übliche Form des Lehrens darin, dass im Haus eines Religionslehrers kleinen Gruppen von Kindern traditioneller islamischer Unterricht erteilt wurde.

Scheich Mohammad bin Ali al Mahmood, ein religiöser und intellektueller Pionier, gründete die später als Al Eslah Schule (was Schule der Erneuerung bedeutet) bekannte Einrichtung und war bis 1948 deren Direktor.

universes-in-universe.org

Starting as Al Taimiyyah Al Mahmoudia, the first formal educational institute in the emirate of Sharjah was initially set up in 1935 in a village in the Al Heera district before it moved to the house which today is the museum.

In that time, the usual way of teaching was that small groups of children received traditional Islamic lessons at the home of a religious scholar.

Known later as Al Eslah School, meaning a school of reformation, it was founded by Sheikh Mohammad bin Ali al Mahmood, a religious and intellectual pioneer who was also its principal until 1948.

universes-in-universe.org

In Englisch sind Kenntnisse auf dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens ( GeR ) nachzuweisen und in anderen modernen Fremdsprachen auf dem Niveau B1.

Für altsprachliche Kenntnisse sollte eine mindestens ausreichende Note im Abiturzeugnis nach mindestens dreijährigem Unterricht (oder ein Äquivalent) nachgewiesen werden.

5.

www.uni-rostock.de

Skills on B2 level ( Joint European reference system – GeR ) have to be proven for English language, for other modern foreign languages on level B1.

For classical language skills, a mark “sufficient” in the Abitur certificate after at least 3 years of lessons (or equivalent) is the minimum requirement that has to be proven.

5.

www.uni-rostock.de

Das letzte Panel auf der rechten Seite des Fries ersetzt wurde in 1586 mit einem neuen Design von Filippo di Lorenzo Paladini, die einzige freie invetriatura.

Es scheint, dass innerhalb des Krankenhauses nahm Unterricht in der Medizin seit den frühen sechzehnten Jahrhundert, wie die Leistungen auf dem Fries dekoriert ROBBIANO "Besuchen Sie die Kranken," wo die Zeichen interpretiert als Studenten an den Kranken.

pistoia.guidatoscana.it

The last panel to the right of the frieze was replaced in 1586 with a new design by Filippo di Lorenzo Paladini, the only free invetriatura.

It seems that within the hospital took lessons in medicine since the early sixteenth century, as evidenced by the performances on the frieze decorated Robbiano "Visit the sick," where the characters interpreted as students attending the sick.

pistoia.guidatoscana.it

So viele Mädchen haben bisher im Rahmen eines GIZ-Programms an einem Förderunterricht teilgenommen.

Der Unterricht in Mathematik und Französisch verbessert die Chancen auf einen Schulabschluss.

Ein wichtiger Aspekt des Programms ist außerdem die sexuelle Aufklärung.

www.giz.de

Around 8,000 girls from socially disadvantaged families can already look forward to a better future thanks to the special classes they have attended as part of a GIZ programme.

The extra lessons in mathematics and French improve the girls’ chances of completing their school education.

Sex education is another important aspect of the programme.

www.giz.de

Eine GEMA-freie Aufnahme als Pilot-Album einer Serie alternativer Musik für den Ballettunterricht.

Nach Jahrzehnten andauernder Trainingsbeschallung mit konventioneller Ballettklaviermusik und nach langer erfolgloser Suche nach alternativen Klängen für den Unterricht setzt Sebastian Eilers, Tänzer, Choreograf, Tanzlehrer und Leiter des SETanztheater Nürnberg, nun dieses Bedürfnis nach frischem musikalischen Wind in die Tat um.

Mit den Jazzmusikern Tobias Birke (Percussion) und Johannes Billich (Piano) entstand unter der Leitung Sebastian Eilers’ eine neuartige Trainingsmusik nach den Ansprüchen des klassischen Ballettunterrichtes.

www.ballare.de

1

After decades of taking and giving ballet classes with conventional ballet piano music, and after long fruitless search for alternative sounds for the lessons Sebastian Eilers, dancer, choreographer, dancing instructor and leader of Nuremberg SETanztheater, now puts into action this need for fresh musical wind.

With the jazz musicians Tobias Birke (percussion) and Johannes Billich (piano) originated under the management of Sebastian Eilers a new training music after the claims of the classical ballet lessons.

www.ballare.de

Fabrice Brécourt

„Deutsch war immer schon meine Lieblingsfremdsprache und ich möchte meinen Schülern Unterricht auf Deutsch geben.

www.goethe.de

Fabrice Brécourt

"German has always been my favorite foreign language, and I'd like to give my pupils German lessons.

www.goethe.de

Wird auch während schlechtem Wetter unterrichtet ?

Ja - wir geben Unterricht so lange der Lift in Betrieb ist.

Wann ist der Kurseinstieg zu Gruppenkursen möglich?

www.skischule3000.at

Are there also lessons during bad weather ?

Yes - we give lessons as long as the lift is in operation.

When is the entry to grouplessons possible?

www.skischule3000.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Unterricht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文