German » English

Translations for „unterscheiden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·ter·schei·den* [ʊntɐʃaidn̩] irreg VB trans

1. unterscheiden (durch Unterschiede differenzieren):

etw unterscheiden
etw [von etw dat] unterscheiden

II . un·ter·schei·den* [ʊntɐʃaidn̩] irreg VB intr

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Einer steht für den Ordner, einer für die Verknüpfung und einer für das Objekt auf das die Verknüpfung zeigt.

Damit Sie die drei Menüs unterscheiden können, besitzen die Symbole einen Indikator in der unteren rechten Ecke, der anzeigt, ob es sich um eine Datei, einen Ordner, eine Verknüpfung oder eine Mehrfachauswahl handelt.

Wenn Sie Windows 2000 benutzen, werden Sie feststellen, dass die Kontextmenüs nur Text und keine Symbole enthalten.

tortoisesvn.net

One is for the folder, one for the shortcut itself, and the third for the object the shortcut is pointing to.

To help you distinguish between them, the icons have an indicator in the lower right corner to show whether the menu entry is for a file, a folder, a shortcut or for multiple selected items.

If you are using Windows 2000 you will find that the context menus are shown as plain text, without the menu icons shown above.

tortoisesvn.net

DIE DREI WICHTIGSTEN ZUSTÄNDIGKEITEN

Der Vertrag über die Arbeitsweise der EU (AEUV) unterscheidet drei Arten von Zuständigkeiten und erstellt für jede Art eine nicht erschöpfende Liste der betreffenden Bereiche:

3

europa.eu

THE THREE MAIN TYPES OF COMPETENCE

The Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) distinguishes between three types of competence and draws up a non-exhaustive list of the fields concerned in each case:

3

europa.eu

Darüberhinaus ist es möglich, die Energie der einfallenden Photonenstrahlung abzuschätzen.

Weiterhin enthält das Dosimeter Komponenten, mit denen der Einfallswinkel der einfallenden Photonenstrahlung ermittelt, und mit denen Betastrahlung von Photonenstrahlung unterschieden werden kann.

Saturationskern-Magnetometer zur Messung von Wechselfeldern mit Frequenzen bis 1 kHz

www.ptb.de

Furthermore, it will be possible to estimate the energy of the incident photon radiation.

In addition, the dosemeter comprises components which allow the angle of incidence of photon radiation to be determined and to distinguish between beta and photon radiation.

Fluxgate magnetometer for the measurement of alternating fields with frequencies up to 1 kHz

www.ptb.de

Die Ziele : klare Richtlinien für Naturkosmetik und mehr Transparenz für Kunden.

Verbraucher sollen es zukünftig leichter haben, echte Naturkosmetik von der Kosmetik zu unterscheiden, die nur vorgibt, natürlich oder pflanzlich zu sein.

1996 übernimmt Heinz-Jürgen Weiland, Leiter von LOGOCOS Forschung und Entwicklung, den Vorsitz einer Arbeitsgruppe, in der eine Reihe von Herstellern vertreten ist.

www.logona.de

The aim : clear regulations for natural cosmetics and increased transparency for customers.

It should be easy for consumers to distinguish between authentic natural cosmetics and those that only purport to be natural or herbal.

In 1996, Heinz-Jürgen Weiland, Manager of LOGOCOS Research and Development, becomes chairman of a work group representing various manufacturers.

www.logona.de

Zentraler Bestandteil von Archimedes ist ein Sensor mit Mikrosystem-Technologie ( Micro Electro-Mechanical Systems, MEMS ), der hochempfindliche, zuverlässige und reproduzierbare Messungen von einzelnen Aggregaten nacheinander ermöglicht.

Des Weiteren kann Archimedes Informationen zu Probenkonzentration, Viskosität, Polydispersität, Dichte und Volumen bereitstellen und proteinartige Partikel mit negativem Auftrieb von kontaminierenden Silikonöltropfen mit positivem Auftrieb unterscheiden.

für nähere Informationen hier klicken

prager-elektronik.at

Central to Archimedes is a MEMS ( Micro Electro-Mechanical Systems ) technology sensor, allowing the highly sensitive, reliable and reproducible measurement of aggregates, one by one.

Archimedes is also capable of providing information on sample concentration, viscosity, polydispersity, density and volume, and distinguishing between negatively buoyant proteinaceous particles and positively buoyant contaminating silicone oil droplets.

für nähere Informationen hier klicken

prager-elektronik.at

unterscheiden ?

Kann man sein "s" vom "f" unterscheiden ?

www.suetterlinschrift.de

?

Can one distinguish between his "s" and his "f"?

www.suetterlinschrift.de

Dies ist, abgesehen von der trivialen Situation der Kräftefreiheit, die einfachste Situation, die es überhaupt gibt.

Wer verstehen will, was eine Kraft ist, muss diese 4 Kräfte begrifflich unterscheiden können.

Mängel:

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

It is, a part from the case that all of the forces are equal to zero, the simplest static situation that we can imagine.

Who wants to understand what a force is, must be able to conceptually distinguish between these four forces.

Deficiencies:

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Wie verändern sich Zugehörigkeiten ?

Wären Lieben und Vorlieben, Gewohnheiten und Verwandtschaften nicht auch ganz neu zu bündeln, zu vergleichen und zu unterscheiden, fernab von Hautfarben, Dialekten und Reisepässen?

Gemeinsam mit Studierenden der Ethnologie und Künstlern unterschiedlicher Genres – mit Antonia Weisz, Rainer Untch, Julija Schemberger, Zarko Jovasevic – gehen Schülerinnen und Schüler dreier Schulklassen aus Wedding, Wilmersdorf und Kreuzberg auf ästhetische Feldforschung in ihr eigenes kulturelles Umfeld.

www.hkw.de

How does belonging change ?

Would it now be possible to collect, compare and distinguish between our likes and preferences and habits and relations, by applying criteria far removed from skin color, dialect or passports?

Along with students of ethnology and artists from various genres – including Antonia Weisz, Rainer Untch, Julija Schemberger, Zarko Jovasevic – students from three schools in Wedding, Wilmersdorf and Kreuzberg will embark on aesthetic field research in their own cultural environment.

www.hkw.de

s !

Oberon kann gültige von ungültigen Kommandos auf zwei Arten unterscheiden.

1.

statlab.uni-heidelberg.de

Do some experiments !

Oberon has two means to tell valid from invalid commands.

1.

statlab.uni-heidelberg.de

Sie kennen uns als diebisch, unzuverlässig, verdreckt, zerlumpt, ausgehungert und meinen, die Wirkung mit der Ursache verwechselnd, daß wir dieses Verworfensein verdient haben.

Wer könnte unsere Gesichter unterscheiden?

Wir sind für sie Kazet, Neutrum und Einzahl.“

www.wollheim-memorial.de

They know us as thieves and untrustworthy, muddy, ragged and starving, and mistaking the effect for the cause, they judge us worthy of our abasement.

Who could tell one of our faces from another?

For them we are Kazet, a singular neuter word.”

www.wollheim-memorial.de

Lebensmotto :

Gib mir die Kraft, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, die Gelassenheit Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann und die Weisheit das Eine vom Anderen zu unterscheiden!

www.road-chicks.at

Life motto :

Give me the strength to change things I can change, give me the composure to accept things I can’t change and the wisdom to tell one from the other!

www.road-chicks.at

So feinfühlig, dass sie Tippen von Drücken unterscheiden kann.

So feinfühlig, sie unterscheidet Tippen von Drücken.

Die Apple Watch erkennt nicht nur Berührungen, sondern auch Druck, was der Benutzeroberfläche eine völlig neue Dimension verleiht.

www.apple.com

On watches in the Sport collection, protection is provided by strengthened Ion-X glass.

Sensitive enough to tell a tap from a press.

In addition to recognizing touch, Apple Watch senses force, adding a new dimension to the user interface.

www.apple.com

Es gibt genug Computertechnik um eine halskranke Gans klingen zu lassen wie die Callas.

Ein Segen, nicht zuletzt für die zusammengecasteten Bands der Saison, die ein Klavier nicht von einem Triangel unterscheiden könnten wenn ihr Leben davon abhinge.

parapluie.de

There is enough sound engineering technology around to let a goose with a sore throat sound like Maria Callas.

A blessing, at least for today's crowd, who couldn't tell a triangle from a piano to save their lives.

parapluie.de

Wichtiger Tipp :

Wähle einen Benachrichtigungs-Klingelton für eingehende Textnachrichten aus, damit du sie von anderen Ereignissen unterscheiden kannst.

Schütze deine persönlichen Informationen

www.sonymobile.com

Top tip :

Pick a notification ringtone for your incoming text messages so that you can tell them apart from other events.

Protect your personal information

www.sonymobile.com

Die einzigartige Effekt-Automation wählt selbstständig viele verschiedene, zu Ihrem Projekt passende, weiche Kamerafahrten aus und wendet Sie auf Ihre Fotos an.

Das Ergebnis ist von einem lebendigen Video kaum zu unterscheiden.

www.magix.com

The unique effect automation selects various soft tracking shots suitable for your project and applies them to your photos.

You can barely tell the difference from a real video.

www.magix.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unterscheiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文