English » German

Translations for „usability“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

us·(e)abil·ity [ˌju:zəˈbɪləti, Am ət̬i] N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

and have had no problems to date and I have only nice things to say.

My personal thoughts are that something of this nature is important enough to usability to be suitable for an optional CoreCandidate such as creole markup is, however the recipe method works fine as long as we all know about it, and of course can get it to work.

My best regards to you,

www.pmwiki.org

Ich bevorzuge diese Methode vor PmWikis flacher Hierarchie und habe bis jetzt keine Probleme gehabt und kann nur Gutes sagen.

Meine persönlichen Überlegungen sind, dass etwas von dieser Natur wichtig genug ist für die Brauchbarkeit, um als optionaler CoreCandidat zu gelten wie creole markup es ist, allerdings arbeitet die Rezeptmethode gut solange wir alle von ihr wissen und natürlich kann sie dafür eingesetzt werden.

My best regards to you,

www.pmwiki.org

8.2

Warranty claims shall neither exist in case of immaterial deviations from the agreed quality nor in case of immaterial impairment of the usability.

The customer shall notify defects in writing immediately and at the latest 7 days after the service elements have been put on the Internet.

www.stepstone.de

8.2

Mängelansprüche bestehen weder bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit noch bei nur unerheblicher Beeinträchtigung von der Brauchbarkeit.

Mängel sind unverzüglich durch den Kunden schriftlich anzuzeigen und zu rügen, spätestens 7 Tage nach Einstellung der Leistungselemente ins Internet.

www.stepstone.de

FhG is not responsible for any physical and / or legal flaws in the software.

In particular, this applies as well to merely negligible deviation from the agreed condition, to merely minor impairment of usability, to natural wear-and-tear or to damage caused after risk passes due to improper or negligent handling, excessive straining, unsuitable supplies or due to peculiar external influences not presupposed under the contract.

If improper modifications are made by the customer, likewise for such modifications and their eventual consequences there will be no claims for flaws.

www.iis.fraunhofer.de

FhG steht nicht für Sach- und / oder Rechtsmängel der Software ein.

Dies gilt insbesondere auch bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind.

Werden vom Kunden unsachgemäße Änderungen vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.

www.iis.fraunhofer.de

RWTH Aachen has a high potential of developing ( medical ) technologies.

This project examines how to supplement primary technological approaches to include early analyses and assessments of user profiles in terms of gender and diversity, acceptance, usability, and ethic accountability.

www.humtec.rwth-aachen.de

Die RWTH Aachen besitzt ein hohes Potential für die Entwicklung von ( Medizin- ) Technik.

Im Projekt wird geprüft, wie primär technikbezogener Ansätze ergänzt werden können durch die frühzeitige Analyse und Einschätzung von Anforderungsprofilen mit Bezug auf die Aspekte Gender & Diversity, Akzeptanz, Brauchbarkeit (Usability) und ethische Verantwortbarkeit.

www.humtec.rwth-aachen.de

“ We share a strong conviction that web and mobile applications should in no way lag behind desktop applications in terms of user experience.

Still nowadays, the architectural quirks of most web frameworks have a negative impact on the usability of respective applications.

ZK, the Ajax solution created by Potix, allows developers to write web and mobile applications as straightforward and intuitive as writing desktop applications, bridging this gap in an unprecedented way. “

www.centigrade.de

„ Wir teilen eine feste Überzeugung, dass Anwendungen für das Web und für mobile Endgeräte bezüglich ihrer Benutzerfreundlichkeit in keinerlei Hinsicht modernen Desktop Anwendungen nachstehen sollten.

Dennoch beobachten wir, dass die architektonischen Eigenheiten der meisten Web Frameworks heutzutage immer noch eine negative Auswirkung auf die Brauchbarkeit der betroffenen Anwendungen haben.

ZK, die Ajax Lösung von Potix tritt diesem Problem von technischer Seite entgegen, da es Entwicklern erlaubt, Anwendungen für das Web und für mobile Endgeräte so intuitiv und geradlinig zu schreiben als würde es sich um Desktop Anwendungen handeln. “

www.centigrade.de

If Omikron is unable to repair or work around the defect within a reasonable time period, so that the customer ’ s contractual use of the software is possible, then the customer may demand a payment reduction, or return the software.

In this case the customer must only pay an appropriate usage fee corresponding to the usability of the software for its purpose.

Omikron will correct other defects and errors in the software free of charge within the guarantee period, so long as this is possible with justifiable effort.

www.fact-finder.de

Gelingt es Omikron innerhalb angemessener Frist nicht, den Mangel zu beseitigen oder so zu umgehen, dass dem Kunden eine vertragsgemäße Nutzung des Programms möglich wird, so kann der Kunde eine Herabsetzung der Entgelte verlangen oder das Programm zurückgeben.

In diesem Fall hat der Kunde lediglich eine angemessene Nutzungsentschädigung entsprechend der Brauchbarkeit für seine Zwecke zu bezahlen.

Sonstige Mängel und Fehler des Programms wird Omikron innerhalb der Gewährleistungszeit unentgeltlich beheben, soweit dies mit vertretbarem Aufwand möglich ist.

www.fact-finder.de

The principles of good scientific practice must also to be observed ( 2 ).

Differences between the scientific disciplines The ways of and conditions for access to research data must be developed separately for the individual scientific disciplines, taking into account the methods of data acquisition, the volume and potential for integration of the data, as well as its practical usability.

At the same time, the respective life cycles and usage scenarios of the data in the specific research fields have to be considered.

www.hrk.de

Die Grundsätze der guten wissenschaftlichen Praxis finden Anwendung ( 2 ).

Unterschiede der wissenschaftlichen Disziplinen Formen und Bedingungen des Zugangs zu Forschungsdaten müssen gesondert für die jeweiligen Fachdisziplinen unter Berücksichtigung der Art und Weise der Datenerhebung, des Umfangs und der Vernetzbarkeit des Datenmaterials sowie der praktischen Brauchbarkeit der Daten entwickelt werden.

Zugleich ist den jeweiligen Lebenszyklen und Nutzungsszenarien der Daten in dem konkreten Forschungsfeld Rechnung zu tragen.

www.hrk.de

Defining new standards of quality

Safety, functionality, performance, usability, reliability, and durability are what consumers and trade customers demand and receive in products developed by P&G’s Global Center of Excellence for Devices.

www.braun.com

Neue Standards für Qualität setzen

Sicherheit, Funktionalität, Leistung, Brauchbarkeit, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit sind Faktoren, die Konsumenten und Handelskunden erwarten und mit Produkten bekommen, die im "P&G Global Center of Excellence for Devices" entwickelt wurden.

www.braun.com

Unlike some studies performed by other institutions in the past, this study was about “ BPM Suites in use ”.

Not only was the mere existence of features checked, but primarily non-functional aspects such as simplicity, modifiability, integratability, and usability were assessed in the context of everyday use.

Since small and medium-sized enterprises shall also benefit from the lessons learned in this study, which is being distributed in the context of the Transfer Agency for the Rhineland-Palatinate Software Cluster (TSC RLP), the study is being published free of charge.

www.iese.fraunhofer.de

Im Unterschied zu einigen in der Vergangenheit durchgeführten Studien anderer Einrichtungen ging es in dieser Studie um „ BPM Suites im Einsatz “.

Es wurde nicht das bloße Vorhandensein von Features abgefragt, sondern es wurden primär die nicht-funktionalen Aspekte, wie Einfachheit, Änderbarkeit, Integrierbarkeit und Brauchbarkeit, im Alltagskontext bewertet.

Da insbesondere auch kleine und mittelständische Unternehmen von den Erkenntnissen profitieren sollen, die im Rahmen der Transferstelle für den Software-Cluster Rheinland-Pfalz verbreitet werden, wird die Studie kostenlos veröffentlicht.

www.iese.fraunhofer.de

Quality, product quality Quality basic feature of a product, service or brand.

Generally describes the usability of a product or service to the consumer.

Product Quality By this we mean the totality of the product characteristics which define the suitability for the intended for purpose of.

de.mimi.hu

Qualität, Produktqualität Qualität grundlegendes Merkmal eines Produktes, einer Dienstleistung oder einer Marke.

Beschreibt allgemein die Brauchbarkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung für den Verbraucher.

Produktqualität Hierunter verstehen wir die Gesamtheit der Produkteigenschaften, die die Eignung für den jeweils beabsichtigten Einsatzweck ausmachen.

de.mimi.hu

Liability for Defects in Title and Quality

We accept no liability for defects in title and quality concerning information posted free of charge on the Analytik Jena Website, in particular in terms of accuracy, freedom of errors, freedom from the property rights and copyrights of third parties, completeness and / or usability unless we act with intent or fraudulently.

6.

www.analytik-jena.de

5. Haftung für Rechts- und Sachmängel

Sofern die Informationen auf der Analytik Jena-Website unentgeltlich überlassen werden, schließen wir eine Haftung für Rechts- und Sachmängel, insbesondere für die Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und / oder Verwendbarkeit aus, außer wir handeln vorsätzlich oder arglistig.

6.

www.analytik-jena.de

backplane, free slots :

3x PCI and 2x ISA or 5x ISA usability depending on technical equipment, please ask our consultants

optional with UPS

www.tci.de

Backplane, freie Slots :

3x PCI und 2x ISA oder 5x ISA Verwendbarkeit abhängig von der technischen Ausstattung, bitte sprechen Sie mit unseren Beratern

optional mit USV

www.tci.de

Thus they can show their feelings and hide them in the next moment.

The versatile usability of these materials gives children a chance to arbitrarily change the identity of their symbolic statements; thereby they gain sureness in discovering their inner and outer world.

The younger a child is the more it depicts what it experiences in its inner world instead of what it percieves in the outside world.

www.paffrath.de

Auf diese Weise können sie Gefühle zeigen, um sie im nächsten Moment wieder zu verdecken.

Die vielseitige Verwendbarkeit solcher Materialien gibt den Kindern die Chance, die Identität ihrer symbolischen Darstellungen nach Belieben zu ändern; dadurch gewinnen sie die Sicherheit, ihre innere und äußere Welt zu entdecken.

Je jünger das Kind ist, umso mehr gestaltet es, was es in der Innenwelt erlebt, anstatt zu gestalten, was es in der Außenwelt wahrnimmt.

www.paffrath.de

But this process is still hampered by a lack of automated, compact, and cost-effective solutions.

In an effort to warrant the authenticity and usability of banknotes, the Fraunhofer-Institute for Photonic Microsystems IPMS in Dresden joined six partners from six countries as part of the European alliance project EUROTHENTIC, with the aim of developing a module that automatically checks and collects banknotes e.g. at the cash register of a supermarket.

www.ipms.fraunhofer.de

Hierfür mangelt es jedoch an automatischen, kompakten und kostengünstigen Lösungen.

Um Echtheit und Verwendbarkeit der Geldscheine sicherzustellen, hat sich das Fraunhofer-Institut für Photonische Mikrosysteme IPMS in Dresden im Europäischen Verbundprojektprojekt EUROTHENTIC mit sechs Partnern aus sechs Ländern zusammengetan, ein Modul zu entwickeln, das Banknoten z. B. an der Kasse eines Supermarktes automatisch prüft und einzieht.

www.ipms.fraunhofer.de

In the case of equipment delivered by us we only guarantee correct operation if the operating instructions issued by us are passed on and observed by the client.

We only accept liability for the quality and usability of each contractual item (including special products) if by the time of placing the order the precise purpose of use of the contractual item is notified to us in writing.

We do not accept liability for damage due to incorrect operation, wear and tear, non-observance of the operating/usage instructions and overloading of the devices/device components beyond the performance indicated by us.

www.blecha.at

Bei von uns gelieferten Geräten leisten wir nur Gewähr für das einwandfreie Funktionieren, wenn die von uns bekanntgegebenen Betriebsvorschriften vom Auftraggeber weitergegeben und eingehalten wurden.

Wir übernehmen für die Beschaffenheit und Verwendbarkeit jedes Vertragsgegenstandes (auch Sonderanfertigungen) nur dann die Haftung, wenn uns spätestens mit der Auftragserteilung schriftlich der genaue Verwendungszweck des Vertragsgegenstandes bekanntgegeben wird.

Für Schäden aus unsachgemäßer Bedienung, für Abnützung und Verschleißteile, wegen Nichtbeachtung der Bedienungs-/ Gebrauchsanweisung und Überbeanspruchung der Geräte/ Geräteteile über die von uns angegebene Leistung hinaus, haften wir nicht.

www.blecha.at

We want to address this problem by developing new and enhancing existing algorithms and tools in the field of information retrieval ( IR ) and investigate scientifically based concrete problems of the research areas of the two faculties involved.

As part of this project, requirements in the two application domains biomedical information retrieval and opinion mining shall be identifed and the usability of existing IR algorithms and tools shall be examined.

The development of new heuristic methods and mashups is aimed to solve the problem, and we plan to prototypically realize them as corresponding software systems based on these findings.

research.fh-ooe.at

Wir wollen dieser Problemstellung mit der Entwicklung neuer und der Weiterentwicklung bestehender Algorithmen und Werkzeuge im Bereich Information Retrieval ( IR ) begegnen und anhand konkreter Problemstellungen aus den Forschungsschwerpunkten der beiden beteiligten Fakultäten wissenschaftlich untersuchen.

Im Rahmen dieses Projekts sollen zuerst die Anforderungen der beiden Anwendungsdomänen Biomedical Information Retrieval und Opinion Mining analysiert und die Verwendbarkeit bestehender IR-Algorithmen und -Werkzeuge untersucht werden.

Auf Basis dieser Erkenntnisse wird die Entwicklung neuer heuristischer Verfahren und Mashups zur Problemlösung angestrebt und deren prototypische Realisierung in Form entsprechender Software Systeme umgesetzt.

research.fh-ooe.at

Vocal reverb can be a very acceptable effect, but in this case it becomes a distraction rather than adding to the quality of the track.

While the use of effects can be very subjective, generally heavy effects added to a mix tend to reduce a track s usability.

deutsch.istockphoto.com

Ein Nachhalleffekt kann bei Stimmen durchaus annehmbar sein, hier stellt der Effekt jedoch eher eine Ablenkung dar und trägt nicht zur Qualitätsverbesserung bei.

Die Verwendung von Effekten kann sehr subjektiv beurteilt werden, starke Effekte bei einem Mix reduzieren jedoch häufig die Verwendbarkeit der Audiodatei.

deutsch.istockphoto.com

4 Sensitivity of a PTDMS coated quartz microbalnce ( d ~ 7 kHz initial frequency shift due to the polymer deposition ) at 25 ° C

We are working on the following key aspects - Functionalization of the polymers - Applicability of the polymers - Sensitivity - Dependence of the sensitivity on the polymer thickness - Temperature dependence - Humidity dependence - repeatability - long term measurements - Simulation of exceeding of MAK values - Usability of different resonance circuits - Development of polymeric elctrodes

Literature R. Zhou, D. Schmeißer and W. Göpel:

www.tu-cottbus.de

Für die Verwendung eines solchen Quarzes als Sensor zur Überwachung der Raumluft in der Textilindustrie sind somit hervorragende Voraussetzungen vorhanden.

Am Lehrstuhl werden Untersuchungen zu folgenden Schwerpunkten durchgeführt. - Funktioanalisierung der Polymere - Verwendbarkeit der Polymere - Empfindlichkeit - Abhängigkeit der Empfindlichkeit von der Dicke der Polymerschicht - Temperaturverhalten - Luftfeuchteabhängigkeit - Wiederholbarkeit - Langzeitmessungen - Simulierte Überschreitungen der MAK-Werte - Verwendbarkeit verschiedener Resonatorschaltungen - Entwicklung von polymeren Elektroden

Literatur R. Zhou, D. Schmeißer and W. Göpel:

www.tu-cottbus.de

Abrasive cleaning agents or – aids such as scouring agents, steel wool or cleaning pads, etc. can likewise scratch the surface of aluminium as well as of stainless steel, and should thus not be used.

The usability of a cleaning agent on a non-visible place or surface pattern must be fundamentally checked.

If necessary, expert advice should be sought ( e.g. Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden e.V. in Nürnberg ).

www.kueffner.de

Abrasive Reinigungsmittel oder – hilfen wie z.B. Scheuermittel, Stahlwolle oder Topfreiniger, etc. können die Oberfläche von Aluminium als auch von Edelstahl ebenfalls verkratzen und sollten daher nicht verwendet werden.

Grundsätzlich ist die Verwendbarkeit eines Reinigungsmittels an einer nicht einsehbaren Stelle oder an einem Oberflächenmuster zu prüfen.

Ggf. ist die Meinung von Fachbetrieben einzuholen ( z.B. Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden e.V. in Nürnberg ).

www.kueffner.de

FoodCASE version 0.5 is no longer available for downloading because it is not compatible to the server anymore.

After the usability study a new version will be published on the website.

17.03.2010

www.foodcase.ethz.ch

FoodCASE Version 0.5 wird nicht mehr zum Download angeboten weil sie nicht mehr kompatible ist zum Server.

Nach der Studie über die Benutzerfreundlichkeit wird eine neue Version online geschaltet.

17.03.2010

www.foodcase.ethz.ch

Priit is in charge of the planning and developing the core of Edicy.

He’s the rare type of developer who is just as concerned about design and usability sometimes more than his own trade.

@priithaamer

www.edicy.com

Priit überwacht die Planung und Entwicklung des Edicy Herzstückes.

Er ist einer dieser seltenen Entwickler, der sich manchmal mehr Sorgen um das Design und Benutzerfreundlichkeit macht, als um sein eigenes Geschäft.

@priithaamer

www.edicy.com

17.03.2010

A usability study is conducted with version 0.8.1.

www.foodcase.ethz.ch

17.03.2010

Eine Studie über die Benutzerfreundlichkeit wird mit Version 0.8.1 durchgeführt.

www.foodcase.ethz.ch

To fulfill usability needs, a thorough understanding of perceptual and cognitive factors is highly needed by both research and industry :

issues like depth misinterpretation, object relationship mismatches and information overload can severely limit usability of applications, or even pose risks on its usage.

www.inf.h-brs.de

( Benutzerfreundlichkeit ) zu genügen, wird ein tiefgehendes Verständnis der Wahrnehmungs- und kognitiven Faktoren sowohl von der Wissenschaft als auch von der Industrie dringend benötigt.

Probleme wie eine Fehlinterpretation der wahrgenommen Tiefe, das Wahrnehmen falscher Beziehungen und falscher Lage von Objekten zueinander sowie das Überladen einer Darstellung mit Informationen kann die Benutzerfreundlichkeit nicht nur extrem limitieren, sondern sogar ernsthafte Gefahren während der Benutzung hervorrufen.

www.inf.h-brs.de

Download

There is currently no trial version available to not affect the usability study.

After completion of the survey, a new version will published to the homepage.

www.foodcase.ethz.ch

Download

Im Moment ist keine Testversion verfügbar um die Studie über die Benutzerfreundlichkeit nicht zu beinflussen.

Nach Beendigung der Umfrage wird eine neue Version aufgeschaltet.

www.foodcase.ethz.ch

Within the integration part of the project, the different approaches for integration used by the project partners are discussed and a common framework is developed, which will be further enhanced during the project based on the experience.

The ergonomic and economic part of the project deals with the questions how an integrated workstation in the operating room effect the user experience and usability, as well as the economic aspect of an optimized infrastructure and workflow in the operating room.

ï ¿½? ffnet ein Fenster zum Versenden einer E-Mail

www.meditec.hia.rwth-aachen.de

Diese wird basierend auf den Erfahrungen in den einzel Projekten iterativ verbessert.

Der ergonomische und wirtschaftliche Teil des Projekts beschäftigt sich mit den Fragen, welche Auswirkungen eine integrierte Workstation im Operationssaal auf die Benutzererfahrung und Benutzerfreundlichkeit hat, sowie den wirtschaftlichen Aspekten von einer optimierten Infrastruktur und Workflows im OP.

ï ¿½? ffnet ein Fenster zum Versenden einer E-Mail

www.meditec.hia.rwth-aachen.de

Avira ’ s flagship home security product, Avira Premium Security Suite, received the July / August 2011 certification from AV-Test.org !

Over a period of two months, the independent IT-security institute evaluated the most important aspects of the product as relates to protection, repair and usability.

Avira especially shined in the areas of usability and also achieved an astonishing zero false alarms compared with the industry average of 17.

www.avira.com

Aviras Aushängeschild unter den Sicherheitsprodukten für Privatanwender, Avira Premium Security Suite, erhielt im Juli / August 2011 eine Zertifizierung von AV-Test.org !

Über einen Zeitraum von zwei Monaten hinweg untersuchte das unabhängige IT-Sicherheitsinstitut die wichtigsten Aspekte des Produktes in Bezug auf Schutz, Reparatur und Benutzerfreundlichkeit.

Avira glänzte vor allem im Bereich der Benutzerfreundlichkeit und erreichte auch erstaunliche null Fehlalarme im Vergleich zum Durchschnitt von 17 Fehlalarmen in dieser Branche.

www.avira.com

Showing “ no sign of instability or other problems, ” Avira easily earned its sixth consecutive VB100 certification.

The lab team was particularly impressed with both products ’ low resource consumption and the combination of excellent usability in simple mode and advanced fine-tuning capabilities in expert mode.

AV Test for Avira Premium Security Suite in July / August 2011

www.avira.com

Avira verdiente sich ganz leicht die sechste VB100-Zertifizierung in Folge, indem es „ keine Anzeichen von Instabilität oder anderen Problemen zeigte “.

Das Laborteam war besonders beeindruckt vom geringen Ressourcenverbrauch der Produkte als auch von der Kombination ausgezeichneter Benutzerfreundlichkeit im einfachen Modus mit fortgeschrittenen Möglichkeiten zur Feinabstimmung im Expertenmodus.

AV Test für Avira Premium Security Suite im July / August 2011

www.avira.com

2006 – 2007

Post-Doc at the Federal Highway Research Institute (BASt) for a two-year research project „Situational and personal influencing factors of the use of mobile, portable devices in vehicles and development of a method for the evaluation of the usability of these devices“

2005

www.uni-ulm.de

2006 – 2007

Post-Doc bei der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) für ein zweijähriges Forschungsprojekt zum Thema „Situative und persönlichkeitsbezogene Einflussfaktoren der Nutzung mobiler tragbarer Geräte im Fahrzeug und Entwicklung von Verfahren zur Bewertung der Usability dieser Geräte“

2005

www.uni-ulm.de

2009-11-18

Vienna, November 18, 2009 + + + update.seven touch, the CRM solution for the iPhone from the CRM specialist update software, has won the Usability Award.

The award was presented for the first time this year at the World Usability Day 09 in Graz.

www.update.com

2009-11-18

Wien, 18. November 2009 + + + Die CRM-Lösung für das iPhone update.seven touch des CRM-Spezialisten update software hat den Usability Award gewonnen.

Die Auszeichnung wurde in diesem Jahr zum ersten Mal beim World Usability Day 09 in Graz vergeben.

www.update.com

_quote

“AT Internet’s behavioural analyses are essential in helping us evolve our interactive services towards an offer that is completely adapted to smart TV in terms of content, design and usability.”

Claire Morlon, Market research manager, France Télévisions

www.atinternet.com

_quote

“Die Verhaltensanalysen von AT Internet sind unverzichtbar, denn sie helfen uns dabei dass sich unsere interaktiven Service hin zu einem Angebot entwickeln, das komplett an Smart TV angepasst ist und zwar bei Inhalten, Design und Usability.”

Claire Morlon, Market research manager, France Télévisions

www.atinternet.com

Usability, or the user-friendly design of interactive systems, helps users work efficiently and optimally supports them in the completion of tasks.

The usability of web sites, mobile applications, operating systems, etc. plays an increasingly important role in today’s world – not only in the everyday lives of users, but also in the Multimedia and Software Engineering master’s degree program.

The graduates Lukas Bayer, Jana Mrazova, Marlies Robl and Julia Silber all addressed the topic of usability from various viewpoints in their master’s theses.

www.technikum-wien.at

Usability, also die benutzerfreundliche Gestaltung interaktiver Systeme, hilft AnwenderInnen bei deren effizienter Nutzung und unterstützt sie optimal bei der Erledigung von Aufgaben.

Die Usability von Websites, mobilen Applikationen, Betriebssystemen etc. spielt heutzutage eine immer bedeutendere Rolle - nicht nur im Alltag von AnwenderInnen, sondern auch im Master-Studiengang Multimedia- und Softwareentwicklung.

Die AbsolventInnen Lukas Bayer, Jana Mrazova, Marlies Robl und Julia Silber haben sich in ihren Master Thesen dem Thema Usability unter verschiedenen Gesichtspunkten gewidmet.

www.technikum-wien.at

2013

AUToMAte - Automated Usability Testing of Mobile Applications Conducting user tests with the aim to improve the usability of mobile applications is a critical competitive factor in this fast-moving market. Users are observed how they use a specific application,…

Widok

research.fh-ooe.at

2013

AUToMAte - Automated Usability Testing of Mobile Applications Die Durchführung von Usability-Tests mit dem Ziel, die Gebrauchstauglichkeit mobiler Anwendungen zu verbessern, stellt einen entscheidenden Wettbewerbsfaktor in diesem schnelllebigen Markt dar. D…

Widok

research.fh-ooe.at

User Interface Design, UI Design, UX Design, Style Guide, UI Development, Prototyping, Interaction Design, Icon Design, Usability Testing, HMI, UCD, Interface Design, XAML, Antetype

Ergosign creates high quality static or interactive prototypes for visualization and evaluation of first user interface designs, for usability testing, or to complement a style guide.

Ergosign - Prototyping ‹ Capabilities ‹ Service

www.ergosign.de

User Interface Design, UI Design, UX Design, Style Guide, UI Development, Prototyping, Interaction Design, Icon Design, Usability Testing, HMI, UCD, Interface Design, XAML, Antetype ,

Ergosign erstellt hochwertige statische oder interaktive Prototypen zur Visualisierung und Evaluation erster User Interface Designs, für Usability Tests oder zur Ergänzung eines Style Guides.

Ergosign - Prototyping ‹ Leistungen ‹ Service

www.ergosign.de

MAGIX Video Pro X6 - the look and sound of perfect :

The consistent improvement to usability, tireless development of codec technology and some of the world's highest quality plug-ins make MAGIX Video Pro X6 the perfect choice for ambitious editors and directors.

pro.magix.com

MAGIX Video Pro X6 steht wie seine Vorgängerversionen für Bild und Ton in Perfektion :

Die konsequente Optimierung der Usability, die ständige Weiterentwicklung der Codec-Technologie und hochwertige Plug-ins, die zu den besten der Welt zählen, machen MAGIX Video Pro X6 zur perfekten Wahl für ambitionierte Cutter und Regisseure.

pro.magix.com

Their operating activities are broken down into individual steps by means of special classifications, in the same way as white light is split into a spectrum of colours by a prism.

This means that even complex equipment – such as highly integrated driver information systems – can be evaluated and its performance can be assessed and clearly quantified in terms of the initial contact, learnability, usability and “ joyability ” ( including in the competitive environment ).

www.spiegel-institut.de

Mittels spezieller Klassifizierungen werden die Bedienhandlungen in einzelne Bedienschritte aufgebrochen, so wie das weiße Licht von einem Prisma in seine Spektralfarben zerlegt wird.

So lassen sich auch komplexe Geräte - wie zum Beispiel hochintegrierte Fahrerinformationssysteme - beurteilen und deren Leistung hinsichtlich Erstkontakt, Erlernbarkeit, Usability und " Joyability " klar bezifferbar (auch im Wettbewerbsumfeld) beurteilen.

www.spiegel-institut.de

Usability of innovative technologies

Usability of a product is the extent to which a product can be used by specific users to achieve specified goals in an effective and efficient way and to their satisfaction in a specified context of use.

[ ISO EN 9241-11 ]

www.tu-ilmenau.de

Usability innovativer Technologien

Usability eines Produktes ist das Ausmaß, in dem es von einem bestimmten Benutzer verwendet werden kann, um bestimmte Ziele in einem bestimmten Kontext effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen.

[ ISO EN 9241-11 ]

www.tu-ilmenau.de

Thanks for 2010, all the best for 2011 2010 has come to a close and so an eventful and successful year goes by.

We could develop ZCOPE during the last twelve months, optimize the usability and integrate new functions.

Focus of our daily work were our customers and will be even in 2011.

www.getzcope.com

2010 neigt sich seinem Ende und somit geht für uns ein herausforderndes und erfolgreiches Jahr vorüber.

Wir konnten ZCOPE während der letzten zwölf Monate weiterentwickeln, die Usability optimieren und neue Funktionen integrieren.

Im Fokus unserer täglichen Arbeit standen dabei stets unsere Kunden und werden es auch 2011 tun.

www.getzcope.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "usability" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文