German » English

Translations for „Vater“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Va·ter <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, pl ˈfɛːtɐ] N m

1. Vater (männliches Elternteil):

Vater
ganz der Vater sein

Phrases:

der Heilige Vater REL
Vater Staat hum
Vater Staat (USA)
Vater unser [im Himmel] REL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schmid spielt auf einer Stradivari aus dem Jahr 1731.

Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.

Sie studierte in Salzburg und Hannover.

www.rolandberger.de

Schmid plays a Stradivarius from 1731.

Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.

She studied in Salzburg and Hanover.

www.rolandberger.de

Tabelle

und der Herrlichkeit des Vaters

27

www.immanuel.at

Tabelle

and in the glory of His Father

27

www.immanuel.at

, der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.

Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.

Er trat nicht nur als Mathematiker und Erfinder, sondern vor allem auch als Wissenschafts- und Gesellschaftsreformer hervor.

www.hnf.de

In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.

Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.

He was not only an outstanding mathematician and inventor but also a reformer of science and society.

www.hnf.de

Elisabeth Rudorff ist die Tochter von Ernst Rudorff, einem der Begründer des Natur- und Heimatschutzes in Deutschland.

Der Vater hat alle Hoffnungen auf die Fortführung seines Lebenswerkes in den Sohn gesetzt, doch nach dem Tode beider Männer 1916 ist es Elisabeth, die sich wie zuvor der Vater für den Schutz von Natur und Landschaft einsetzt.

Elisabeth Rudorff lebt mit ihrer jüngeren Schwester Melusine in Lauenstein.

www.umwelt.uni-hannover.de

Elisabeth Rudorff ( 1879-1963 ) was the daughter of Ernst Rudorff, one of the founders of natural and local history ( “ Heimat ” ) conservation in Germany.

Although the father had hoped that his son would continue his life’s work, it was Elisabeth who, after the death of both men in 1916, committed herself to the conservation of nature and traditional landscapes as her father before her.

Elisabeth Rudorff lived with her younger sister Melusine in Lauenstein.

www.umwelt.uni-hannover.de

„ Es ging aber viel Volks mit ihm, und er wandte sich um und sprach zu ihnen :

So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib und Kinder, Brüder und Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.

Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, kann nicht mein Jünger sein.“ Und in Vers 33:

www.alte-schule.de

And there went great multitudes with him :

and he turned, and said unto them, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple."

www.alte-schule.de

Er wuchs in wirtschaftlich kargen Verhältnissen auf.

Arbeitslosigkeit und früher Tod des Vaters und die damit verbundenen finanziellen Einschränkungen der Familie waren Kindheitserfahrungen, die nicht nur seinen Bildungs- und Berufsweg, sondern auch sein späteres Unternehmertum geprägt haben.

www.hnf.de

Heinz Nixdorf was born in Paderborn in 1925, and grew up under difficult economic circumstances.

His father s unemployment and early death and the financial restrictions that this imposed on the family were child-hood experiences which not only influenced his education and career but also his subsequent entrepreneurship.

www.hnf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Vater" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文