German » English

Translations for „vergüten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver··ten* [fɛɐ̯ˈgy:tn̩] VB trans

1. vergüten (ersetzen):

[jdm] etw vergüten
[jdm] etw vergüten

2. vergüten form (bezahlen):

[jdm] etw vergüten

vergüten VB trans HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gerne können Sie Ihre Wäsche selbst mitbringen.

Dann vergüten wir pro Person:

- für Bettwäsche 6 € - für Hand/Duschtücher und Geschirrtücher auch 6 €. = ergibt eine Gesamt-Ermäßigung für 1 Person von 12 €.

www.salzgeber.at

You are allowed to bring your own bedclothes / towels - please no sleeping bags.

Then we refund per person:

- Bedding for € 6 - Towels and 6 €. = Resulting in a total reduction of up to € 12 for 1 person.

www.salzgeber.at

8.

Wird das Depot auch über den Festivalbändel abgerechnet und wieder zurück vergütet?

Ja.

www.openairsg.ch

8.

Is the deposit also deducted from the credit on the festival wristband and refunded on it?

Yes.

www.openairsg.ch

An unseren Schaltern nehmen wir nicht mehr benötigte Elektrogeräte aller Art, die Karten und Kartenlesegeräte von PostFinance sowie SAT Access Karten kostenlos entgegen.

Wir nehmen ausrangierte Handys zurück und vergüten diese je nach Zustand, Modell und Alter mit einem Einkaufsgutschein.

Recycling at home

www.posta.ch

Electrical devices of all kinds, cards and card readers from PostFinance as well as SAT Access cards customers no long require can be handed in to our post office counters free of charge.

We also take in old mobile phones and provide refunding in the form of a voucher depending on condition, model and age of the phone.

Recycling at home

www.posta.ch

Diese Versicherung übernimmt die Kosten für Arztbesuche und Spitalaufenthalte.

• Die Franchise ( Kostenbeteiligung mit Gültigkeitsdauer von 90 Tagen ) von CHF 250. – müssen Sie nur bezahlen, wenn Sie sich medizinische Behandlungen von der Krankenkasse vergüten lassen wollen.

Ist dies der Fall, bezahlt Ihr Arbeitgeber bei Ihrer ersten ärztlichen Konsultation pauschal CHF 250. –, die er Ihnen vom Lohn abzieht.

www.bfm.admin.ch

Insurance covers the costs for visits to the doctor and hospitalisation.

• You are only required to pay the excess ( cost-sharing valid for the duration of 90 days ) of CHF 250 if you want to have the cost of your medical treatment refunded by the medical insurance company.

If this is the case, your employer will pay a lump sum of CHF 250 on your first doctor ’ s appointment.

www.bfm.admin.ch

Im Falle einer Änderung der Flugstrecke wird Differenz der Gebühr ( falls zutreffend ) ebenfalls erhoben.

Im Falle einer Änderung auf eine Flugstrecke mit niedrigerer Gebühr wird die Differenz nicht vergütet.

Um den Preis für diesen Service zu erfahren, klicken Sie bitte hier. .

wizzair.com

In case of routing change the fee difference ( if any ) will be also charged.

In case of change to lower fee route, difference will not be refunded.

To view the price of this service, click here.

wizzair.com

5.2.

Einen allfälligen Minderwert zwischen ausgeschriebenen und tatsächlich erbrachten Leistungen wird Ihnen vergütet, sofern Basel Tourismus oder ein Leistungserbringer ein Verschulden trifft.

5.3.

www.basel.com

5.2.

Should the arrangements actually provided be of lesser value than the arrangements originally planned, the difference will be refunded to you if Basel Tourism or another provider were at fault.

5.3. Basel Tourism is entitled to cancel trips in cases of force majeure ( e.g. natural catastrophes, unrest, strikes ) or in the event of government action, accidents, technical defects etc.

www.basel.com

Der Restbetrag muss spätestens am Anfang der Tour erhalten werden.

Im Fall einer Aufsage von der Seite des Veranstalters werde sämtliche bezahlte Beträge vergütet.

www.destination-montagne.ch

The amount has to be received at the very latest at start of the tour.

In case of cancellation from the organizer s side, the received amount will be refunded.

www.destination-montagne.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"vergüten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文