Unsere Vorfahren waren wahre Meister im â € žNatur-Lesenâ € œ und lebten nach den Regeln der Natur.
Die Via Natura – ein Weitwanderweg von 130 km, der durch den gesamten Naturpark führt – lehrt uns, was wir im Laufe der Zeit verlernt haben und führt uns zurück zum Ursprung.
In 11 Etappen, mithilfe von NaturLeseGärten und NaturLeseInseln können Sie die Kunst des Natur-Lesens kennen lernen.
www.hiking-biking.coms rules.
The Via Natura - a hiking trail of 130 km that leads through the entire nature park - teaches us what we have forgotten over time and takes us back to the source.
With the help of "Nature Reading Gardens" and "Nature Reading Islands", you can learn the art of reading nature over 11 stages.
www.hiking-biking.comHebräisch kann er nicht, er lässt das Fernsehprogramm ohne Ton laufen, verstehen kann er ohnehin nichts.
Eine Weile sprechen wir hessischen Dialekt (Mundart) miteinander, den er nicht verlernt hat.
'Er schwatzt wahrhaftig noch wie wir', soll eine Bäuerin in Iba ausgerufen haben, als sie Willy Katz nach über 40 Jahren wiedersah.
www.hassia-judaica.deHe puts on the television program, however, he mutes the sound, he cannot understand it anyway.
For a while we spoke in the Hessen dialect (Mundart), which he had not forgotten.
‘Er schwatzt wahrhaftig noch wie wir’ (he really still talks just like us) supposedly yelled a lady farmer from Iba when she saw Willy Katz again, after 40 years.
www.hassia-judaica.deDas ist anfangs eine Umstellung.
Auch mit den Stäbchen zu essen, war anfangs nicht so einfach, später klappte es aber immer besser, und dann verlernt man sogar, mit Gabel und Messer umzugehen.
mb.uni-paderborn.deThat takes some getting used to at the beginning.
Eating with chopsticks also wasn't so easy at first, but it got easier and easier, and then we forgot how to eat with a fork and knife.
mb.uni-paderborn.deselbst Schuld sein, an unglückliche Verhältnisse zu Hause.
Ein Kind lernt sehr früh, Vergleiche zu ziehen, und dies gehört zu den Dingen, die der Mensch niemals verlernt.
Etwas ist größer als oder kleiner als, statt einfach nur groß und klein.
de.mimi.hueven his fault, to ill-Liche conditions at home.
A child learns very early to draw Carb corpse, and this t belonging to the things that man never forgets.
Something is greater than or less than, instead of just big and small.
de.mimi.huAn Standorten außerhalb Hamburgs standen sie mir mit Rat und Tat zur Seite, um mir die Orientierung in der neuen Umgebung zu erleichtern.
Und das Lachen hat hier noch keiner verlernt.
3.
www.marquard-bahls.comAt locations outside Hamburg, they were on hand with help and advice to ease me into my new surroundings.
And no-one has forgotten what it means to laugh here, either.
3.
www.marquard-bahls.comWenn der moderne Mensch gezwungen wird, auf asphaltierten, betonierten, geraden Flächen zu gehen, so wie sie in den Designerbüros gnadenlos mit dem Lineal konzipiert werden, entfremdet von natürlicher Erdbeziehung und Erdberührung, so stumpft ein entscheidender Bestandteil des Menschen ab, mit katastrophalen Folgeerscheinungen für die Psyche, das seelische Gleichgewicht, das Wohlbefinden und die Gesundheit des Menschen.
Der Mensch verlernt zu erleben und wird seelisch krank.
Ein belebter, unebener Fußboden bedeutet eine Wiedergewinnung der Menschenwürde, die dem Menschen im nivellierenden Städtebau entzogen wurde.
www.hundertwasser.deThis has catastrophic consequences for the soul, the equilibrium, the well being and the health of man.
Man forgets how to experience things and becomes emotionally ill.
An uneven and animated floor is the recovery of man’s mental equilibrium,of the dignity of man which has been violated in our levelling, unnatural and hostile urban grid system.
www.hundertwasser.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.