German » English

Translations for „Verletzungsgefahr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·let·zungs·ge·fahr N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Statistiken aus Ländern mit hauptsächlich rückwärts gerichteten Gruppe 1 Reboarder-Kindersitzen ( z.B. Schweden ) belegen, dass das Verletzungsrisiko in Gruppe 1 im Vergleich zu Sitzen der Gruppe 0 + stabil bleibt.

In Märkten mit überwiegend vorwärts gerichteten Gruppe 1 Sitzen mit Hosenträgergurt (z.B. Deutschland) schnellt die Verletzungsgefahr im Vergleich zur Gruppe 0+ in die Höhe.

Verkehrsmediziner, Unfallforscher sowie Verbraucher- und Gesundheitsorganisationen wie die Stiftung Warentest, der ADAC oder der DVR (Deutscher Verkehrssicherheitsrat) empfehlen daher, Kinder auch über die Gruppe 0+ hinaus in rückwärts gerichteten Reboarder-Kindersitzen zu befördern.

blog.cybex-online.com

Statistics from countries with mostly rear-facing Group 1 child seats ( e.g. Sweden ) show that the risk of injury in Group 1 seats compared to seats in Group 0 + remains stable.

In markets with mainly forward-facing Group 1 seats with harness system (e.g. UK, Germany) the risk of injury in comparison to Group 0+ seats rises significantly.

Doctors, accident researchers, as well as consumer and health organisations such as Which?, German independent consumer testing organisation Stiftung Warentest, and Germany’s biggest motoring club, the ADAC therefore recommend to prolong the time that children travel rear-facing beyond Group 0+.

blog.cybex-online.com

Sollte das Glas durch hohe Belastung doch zerbrechen, zerfällt es in kleinste Teile ohne scharfe Kanten.

Die Verletzungsgefahr im Vergleich zu normalen Floatglas-Sorten wird so erheblich reduziert.

ESGm einseitig matt, Stärke 4 mm Wenn zu den Vorzügen des Einscheiben-Sicherheitsglases gleichzeitig eine reflexmindernde Betrachtung gewünscht wird, ist diese Glassorte die richtige Wahl.

www.halbe-rahmen.de

If the glass should break due to high stress, it will split into small particles without sharp edges.

The risk of injury compared with normal float glass types is thus considerably decreased.

Gm ( single-layer tempered glass ), matt on one side, thickness 4 mm If, in addition to the advantages of the single layer safety glass, a reflection-reducing view is required, this glass type is the right choice.

www.halbe-rahmen.de

Funktion

Der Running-Safe-Reifen 4T ist ein Reifenhindernis, welcher den Fokus auf die Sicherheit des Hundes legt und die Verletzungsgefahr minimiert.

www.rs-hundesportgeraete.de

The RS-Tire 4T ( T = Teile ( = parts ) and the RS-Tire 3T Lift basically correspond to the characteristics of the RS-Tire 2T / 3T and RS-Tire 2T / 3T Lift and is hence a further development of those !

The Running-Safe Tire 4T is a tire obstacle, which focuses on the dog's safety to minimize the risk of injury.

www.rs-hundesportgeraete.de

Funktion

Der Running-Safe-Reifen ist ein Reifenhindernis, welcher den Fokus auf die Sicherheit des Hundes legt und die Verletzungsgefahr minimiert.

www.rs-hundesportgeraete.de

Functionality

The Running-Safe Reifen is a tire obstacle, which focuses on the dog's safety and minimizes the risk of injury.

www.rs-hundesportgeraete.de

Gartenhandschuhe und Schutzbrille für allgemeine Gartenarbeiten.

Nur zu verwenden bei Gartenarbeiten mit minimaler Verletzungsgefahr.

Bosch - Arbeitsschutz

www.bosch-garden.com

Bosch protective glasses help minimise the risk of an eye injury.

Only use these accessories for garden work that poses minimal risk of injury.

Bosch - Work safety

www.bosch-garden.com

ACHTUNG - Unser Pistenteam ist unterwegs :

Die Skipisten sind täglich 17.00 Uhr - 8.00 Uhr gesperrt, während dieser Zeit Verletzungsgefahr auf der Skipiste durch Pistenbearbeitung, Spurrinnen, Windenseile, Stromkabel und Schläuche der Schneekanonen, keine Gefahrensicherung!

Information:

www.leoganger-bergbahnen.at

ATTENTION - Our piste team is on the way :

The ski pistes are closed daily from 17:00 hours – 8:00 hours, during this time there is a risk of injury on the ski pistes from work on the pistes, ruts, lightening speeds, electric cables and snow canon hoses, there is no safety protection.

Information:

www.leoganger-bergbahnen.at

Dieses Training ist eine bessere Alternative zu teuren Ticket für Aerobic oder Fitnessstudios.

Stärkt Selbstbewusstsein – alles was man braucht um abzuhärten ist häufiges Training mit einem Boxsack, die Schmerztoleranz wird erhöht besonders dann wenn das Boxsack Training ohne Boxsackhandschuhe oder Bandagen erfolgt – das wird jedoch bei Anfängern wegen zu hohe Verletzungsgefahr abgeraten.

Man kann die Härte des Boxsacks erhöhen um den Trainingseffekt zu optimieren, und nach jeder weiteren Trainingseinheit bekommen wir das das Gefühl, dass wir uns selbst und unsere Lieben besser schützen können.

www.onlineshops-finden.de

This training is a better alternative to expensive ticket for aerobics or gym.

Strengthens self-confidence – everything you need to harden is frequent training with a punching bag, pain tolerance is increased especially when the punching bag training is done without boxing gloves or bandages – which is not recommended for beginners due to high risk of injury.

One can increase the hardness of the punching bag in order to optimize the training effect, and after each subsequent training session, we get the feeling, that we can protect ourselves and our loved ones even better.

www.onlineshops-finden.de

Gleiches gilt für die Dichtheit zwischen den einzelnen Sektionen, die zudem mit einem Fingerklemmschutz ausgestattet sind.

Während des Torbetriebes ist die Verletzungsgefahr dadurch zuverlässig reduziert.



www.novoferm.de

The individual garage door sections, which are also equipped with anti-pinching profiles, feature an equally tight design.

This reliably reduces the risk of injury during door operation.



www.novoferm.de

Relativ schnell bestellt ist die nagelneue Pulsmessuhr, das Bit-Set oder der hochwertige Messschieber, doch zu Hause angekommen muss die Vorfreude auf das frisch erworbene Produkt zunächst dem Verpackungsfrust weichen.

Gemeint sind in diesem Fall hartnäckige Kunststofffolienverpackungen, die ohne Gewalt und unter großer Verletzungsgefahr meist nicht zu öffnen sind.

Dem wirkt W.AG Funktion + Design mit einer Verpackungslösung entgegen – dem BEAT.

www.wag.de

The brand new pulse monitor device, the bit set or the high quality measurement tool were just ordered, but arriving at home, the anticipation for the newly acquired product has gone lost to an endless packaging frustration.

Meant in this case are stubborn plastic film packagings, which cannot be opened without the risk of injury.

W. AG Funktion + Design counteracts with a completely new and innovative packaging solution – the BEAT product line.

www.wag.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verletzungsgefahr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文