German » English

Translations for „verquirlt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Rosinen, Mandeln, Chutney und den Zitronensaft hinzufügen und sobald das Fleisch durchgehend gebraten ist, die Petersilie unterrühren, dann die Masse in eine gebutterte Gratinform geben.

Eier mit Milch verquirlen und die Eiermilch über die Masse giessen.

Mit geviertelten Bananen und ganzen Mandeln dekorieren, Butterflocken darüber streuen, dann im vorgeheizten Backrohr bei 180°C etwa 15 Minuten überbacken.

www.artisanwines.at

Once the meat is browned, add the parsley, then put the mixture in a buttered casserole.

Whisk eggs with milk and stir it over the mass, then decorate with quartered bananas and whole almonds.

Roast for about 15 min. in a preheated oven at 180°C.

www.artisanwines.at

Mehl, Salz und Milch in eine Schüssel geben, mit einem Schwingbesen zusammen verrühren.

Eier verquirlen, unter den Teig rühren, 15 Minuten ruhen lassen.

Etwas Butter in einer grossen Bratpfanne erwärmen und nacheinander 4 Crêpes backen.

www.gruyere.com

Put the flour, salt and milk into a bowl and mix together with a whisk.

Whisk the eggs and stir into the batter. Allow to settle for 15 minutes.

Heat some butter in a large frying pan and cook 4 crêpes one after another.

www.gruyere.com

Den Bärlauch waschen, trocken schleudern und grob hacken.

Milch, Crème fraîche und die Eier verquirlen.

Den Parmesan und den Bärlauch unterühren.

coconutandvanilla.com

Chop it coarsely.

Whisk milk, crème fraîche and eggs together.

Stir in the parmesan and the chopped wild garlic.

coconutandvanilla.com

Erdäpfel und Spargel auf einer Folie mit Olivenöl beträufeln, dann im vorgeheizten Backrohr bei 200 ° C 12 Min. garen.

Die Eier in einer Rührschüssel gut verquirlen, so dass eine homogene Masse entsteht und mit Salz und Pfeffer würzen.

Die Zwiebel klein hacken und zur Eimasse geben, danach die inzwischen ausgekühlten Erdäpfel und Spargelstücke untermischen.

www.artisanwines.at

Sprinkle potatoes and asparagus with olive oil on a cooking foil, then bake in preheated oven at 200 ° C for 12 minutes.

Whisk the eggs to a homogenous mass in a mixing bowl and season with salt and pepper.

Chop the onion finely and add it to the egg mixture, then add cooled potatoes and asparagus pieces.

www.artisanwines.at

Den Teig auf dem gefetteten Backblech ausrollen, Ränder hoch drücken, mit der Gabel ein paar Mal einstechen und ca. 5 Minuten gehen lassen.

Die restlichen Zutaten verquirlen und darüber gießen.

www.weimar.de

Roll out the pastry base on a greased baking tray, push up the edges, pierce a few times with a fork and leave to stand for about five minutes.

Whisk the remaining ingredients together and pour them over the pastry.

www.weimar.de

Rezept :

Das warme Wasser mit dem Ei verquirlen, Frischhefe zugeben.

Dinkelmehl in eine Schüssel geben.

www.seeberger.de

Receipt :

Whisk the warm water with the egg and add the yeast.

Put the spelt flour in a bowl.

www.seeberger.de

Die Masse im Kühlschrank ca. eine halbe Stunde auskühlen lassen.

Die Eier in einem tiefen Teller verquirlen.

In einem weiteren Teller kommt das restliche Mehl.

www.barcelona.de

Leave the whole mixture in the fridge to cool for about half an hour.

Whisk the eggs together in a shallow dish.

Put the remaining flour in another dish is.

www.barcelona.de

Inzwischen die Butter in einem kleinen Gefäß erwärmen.

Die Eier trennen und die Eidotter verquirlen.

Mit einem Schuss Grand Marnier und dem Saft einer halben Zitrone über geringer Hitze aufschlagen, bis die Textur cremiger wird.

www.artisanwines.at

Melt the butter in a small saucepan.

Separate the eggs and whisk the egg yolks.

Add a shot of Grand Marnier and the juice of half a lemon.

www.artisanwines.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文