German » English

Translations for „verrotten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·rot·ten* [fɛɐ̯ˈrɔtn̩] VB intr +sein

1. verrotten (faulen):

verrotten

2. verrotten (verwahrlosen):

verrotten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Ein Beispiel dafür ist eine Smartphone App, über die Bauern in Afrika die Preisentwicklung für ihr Getreide verfolgen können. “ Diese Technologie ermögliche ihnen, einen Weg aus der Armut zu finden.

Beim Thema Logistik sieht Müller die Möglichkeit, den Partnern vor Ort deutsches Knowhow anzubieten, um zu verhindern, dass weiterhin Teile von Ernten ungenutzt verrotten.

Im Anschluss leitete Moderatorin Dunja Hayali eine Diskussion ein.

www.giz.de

He added that this technology can help them find a way out of poverty.

Müller also touched on the field of logistics, in which he sees an opportunity to share German know-how with local partners and in doing so prevent harvested crops being left to rot, as is often the case.

Dunja Hayali, who is chairing the event, rounded off the opening session with a panel discussion.

www.giz.de

Die auf diese Weise gewonnenen Werkstoffe sind herkömmlichen Kunststoffen sehr ähnlich und lassen sich mit den selben Technologien und Maschinen verarbeiten.

Ist NaKu, Natürlicher Kunststoff über längere Zeit (mehrere Wochen bis Monate) Wind und Wetter oder Bakterien ausgesetzt, so verrottet er.

Auf diese Weise können Produkte aus Natürlichem Kunststoff nach Gebrauch mit dem Hausmüll entsorgt oder auch kompostiert werden.

www.naku.at

The materials obtained this way are very similar to conventional plastics and can be processed with the same technologies and machines.

If NaKu (Natural Polymer) is exposed to wind, weather and bacteria, over a prolonged period of time (several weeks to months) it rots.

Products made of Natural Polymer can be disposed through household waste after use or can be composted.

www.naku.at

Das überflüssige Wasser sickert durch die Erde und landet in der unteren Flaschenhälfte.

Dadurch verrotten die Wurzeln nicht und die Pflanze bleibt gesund! ”

2_flaschenpflanzer_upcycling

www.weupcycle.com

The water trickles through the soil and in time, is deposited into the lower half / catchment area.

This prevents rotting roots – keeping your plants healthy! ”

2_flaschenpflanzer_upcycling

www.weupcycle.com

2005 erblühte in der Wilhelma in Stuttgart eine Titanenwurz und ihr Blütenstand erreichte mit 294 cm ( gemessen ab Erdoberfläche ) die bisher größte gemessene Höhe.

Nachdem der Blütenstand verrottet war, hatte sich bereits am 22.10.2003 ein neues Blatt entwickelt, das am 10.1.2005, also nach 14 Monaten, einzog.

Die Knolle wurde am 21.3.2005 ausgetopft und gewogen.

www.botgart.uni-bonn.de

In 2005, a Titan Arum flowered at the Wilhelma in Stuttgart ; at 294 cm ( measured from the soil surface ), its inflorescence reached the greatest height measured to date.

When the inflorescence rotted away, a new leaf had already formed on 22nd October 2003, which retracted on 10th January 2005, that is, after 14 months.

On 21st March 2005, the tuber was taken out of its pot and weighed; it came to a stunning 117 kg.

www.botgart.uni-bonn.de

>

Die eingesetzte Biomasse konkurriert nicht mit der Lebensmittelproduktion, da insbesondere Biomasse genutzt werden soll, die alternativ verrottet

Seite drucken >

www.suncoal.de

>

Biomass used does not compete with the production of foodstuffs, since only biomass that would otherwise rot or be burned is used

Print site >

www.suncoal.de

BauderPIR ist heißbitumenbeständig und kann mit Bitumenbahnen abgedichtet werden.

BauderPIR verrottet nicht, ist schimmel- und fäulnisfest, geruchsneutral und physiologisch unbedenklich für die in Betracht kommenden technischen Bauanwendungen.

Weitere Informationen zur Wärmedämmung mit BauderPIR finden Sie hier …

www.bauder.de

BauderPIR is resistant to hot bitumen and can be waterproofed with bitumen membranes.

BauderPIR will not rot, is resistant to mildew and decay, odourless, and is physiologically safe for the relevant technical building applications.

Click here for further information on thermal insulation with BauderPIR …

www.bauder.de

Dazu werden Strategien und Technologien zur kaskadischen Nutzung der unterschiedlichen strukturellen, chemischen und feinchemischen Inhaltsstoffe und -materialien entwickelt.

Ein herausragendes Beispiel sind Obstkerne: in der Lebensmittelproduktion gelten sie als lästiger Abfall; manchmal werden sie getrocknet und anschließend verbrannt, zumeist aber irgendwo deponiert um später zu verschimmeln und zu verrotten.

Beabsichtigte Innovation

www.nachhaltigwirtschaften.at

To achieve this, strategies and technologies for multipurpose utilisation of diverse structural, chemical and bioactive ingredients and materials are being developed.

An outstanding example are fruit stones: in food production they are regarded as noisome waste; they sometimes are dried and later on burned, but in most cases they are disposed of by means of leaving them to rot somewhere out of the way.

Intended innovation

www.nachhaltigwirtschaften.at

Nachteile von schlecht ventilierten Dächern

Dachkonstruktion wird feucht, Sparren und Latten beginnen zu verrotten und werden anfällig für Pilz- und Insektenbefall

Dämmstoffe werden feucht und verlieren ihre Dämmeigenschaften

www.monier.com

the disadvantages of poorly ventilated roofs

The roof construction gets damp, rafters begin to rot and become prone to fungal and insect infestations

Insulation material gets damp and loses its insulating properties

www.monier.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verrotten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文