German » English

Translations for „verstrickte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ver·stri·cken* VB trans

1. verstricken (beim Stricken verbrauchen):

to use [up sep ] sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

- 1184 besiegte Dänemark die Pommern, die auf Geheiß des Kaisers gegen den dänischen Lehnsmann Fürsten Jaromar von Rügen auf Kriegszug waren, in der Seeschlacht im Greifswalder Bodden.

Der Kaiser konnte seinen Lehnsmann nicht schützen und unterstützen, da er tief in seine Italienpolitik verstrickt war.

Pommern wurde 1185 dänisches Lehen und blieb dies bis 1227, ohne daß der Anspruch des Reiches auf die Oberhoheit je aufgegeben wurde.

grosstuchen.cwsurf.de

In 1184, while the Pomeranians, at the direction of the emperor, were conducting a crusade against Prince Jaromar of Ruegen, who was now a Danish vassal, the Danes defeated them in a naval battle near Greifswald.

The emperor was unable to protect and support his own vassal, because he was deeply involved in Italian politics.

In 1185, Pomerania became a Danish fief, and remained one until 1227, even though the Holy Roman Empire never gave up its claim to sovereignty.

grosstuchen.cwsurf.de

Bis morgen auf den Marmorklippen.

Vielleicht kann man sich zu einem weiteren Aspekt des Problems Dissidenz-Kapital-Biopolitik vortasten, wenn man sich Marx zuwendet und seiner Kritik an der Pariser Bohème, soweit sie in die Klassenkämpfe in Frankreich verstrickt war.

Für Marx mangelte es ihr an strategischer Weitsicht, an Organisationsfähigkeit des proletarischen Standpunkts.

www.republicart.net

Until tomorrow at the marble cliffs.

Perhaps we can approach another aspect of the problem of dissidence-capital-biopolitics by turning to Marx and his criticism of the Parisian bohemians, to the extent that they were involved in the class struggles in France.

For Marx, they lacked a strategic farsightedness, an organizational ability of the proletarian standpoint.

www.republicart.net

Das betrifft einerseits das authentische Verständnis des trinitarischen Glaubensbekenntnisses an den einen Gott und andererseits die christologische Offenbarung hinsichtlich der Beziehungen unter den Menschen.

Im zweiten Kapitel hinterfragen wir den Horizont des biblischen Glaubens unter Berücksichtigung besonders jener „schwierigen Passagen“, in denen die Offenbarung Gottes mit Formen der Gewalt unter Menschen verstrickt ist.

www.vatican.va

We do so by reconsidering various aspects of Christian doctrine particularly helpful for illuminating the modern discussion : regarding the proper understanding of the Trinitarian confession of the one God, and regarding the implications of the revelation of Christ for the redemption of the bond between human beings.

In Chapter II, we interrogate the biblical witness, with particular attention to the issue of its “difficult pages”: in other words, those in which the revelation of God is involved with forms of violence between human beings.

www.vatican.va

Petra Kickenweitz

Bäume, Bänke, Sträucher, Lichtmasten, und anderes im Volksgarten soll eingesponnen, verbunden, verstrickt und in einen neuen Zusammenhang gebracht werden.

Gemeinsam soll an einem Zeichen im Raum, gearbeitet werden.

rotor.mur.at

Petra Kickenweitz

Trees, benches, shrubs, light poles, and other objects in the garden will be enmeshed, connected, involved and brought in a new context.

Together they are working on drawing in the space.

rotor.mur.at

Dies ist eine tickende Bombe im Hause Erdoğan.

Zwei Minister mussten schon zurücktreten, weil deren Söhne offenbar in die Korruptionsaffäre verstrickt sind.

Was heißt das dann für Erdoğan?

de.qantara.de

s house.

Two ministers have already had to step down because their sons appear to have been involved in the corruption scandal.

What does this mean, then, for Erdogan?

de.qantara.de

, so ein Sprecher der Londoner Polizei.

Zwischen 20 bis 30 Personen oder Unternehmen sollen in diesen Fall verstrickt sein - einige davon aus Asien und Hongkong.

Es wird vermutet, dass die Affäre ihren Ursprung hatte, als Bordeaux Wines Ltd versuchte feine Weine zu besorgen, um einen Auftrag aus China in Höhe von drei Millionen GBP (circa 3,65 Millionen Euro) zu erfüllen.

www.yoopress.com

Moreover, investors who sold their wines via Bordeaux Wines Ltd have n’t got any money ”, a spokesman of the London police said.

Between 20 and 30 persons or companies are said to be involved in the case – some of them from Asia or Hong Kong.

It is alleged that the affair started when Bordeaux Wines Ltd tried to purchase fine wines so as to fulfill an order from China valued at three million GBP (about 3.65 million euro).

www.yoopress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文