English » German

Translations for „vertigo“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ver·ti·go [ˈvɜ:tɪgəʊ, Am ˈvɜ:rt̬əgoʊ] N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sb has [or suffers from] vertigo

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Topic :

Osteoporosis, vertigo and fall

www.nar.uni-heidelberg.de

Thema :

Osteoporose, Schwindel und Sturz

www.nar.uni-heidelberg.de

NAR-Seminar :

Osteoporosis, vertigo and fall

5pm-7pm, Neue Universität, Neue Aula, Heidelberg

www.nar.uni-heidelberg.de

NAR-Seminar :

Osteoporose, Schwindel und Sturz

17-19 Uhr, Neue Universität, Neue Aula, Heidelberg

www.nar.uni-heidelberg.de

Acute unilateral functional disorders that occur in connection with infectious or parainfectious labyrinthitis, motion sickness, and perilymph fistulas are also more common in childhood than in adulthood.

In most cases the causes of vertigo can be determined by a simple clinical examination without any additional tests being required.

The most frequent causes of vertigo in children take a very benign course or can be treated successfully.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Häufiger als im Erwachsenenalter sind auch akute einseitige Funktionsstörungen im Rahmen von infektiösen oder parainfektiösen Labyrinthiden, die Bewegungskrankheit und Perilymphfisteln.

Die Ursache des Schwindels kann man in den meisten Fällen durch einfache klinische Untersuchungen und ohne Einsatz vieler belastender Zusatzuntersuchungen feststellen.

Die häufigsten Schwindelursachen bei Kindern haben einen sehr gutartigen Verlauf oder/und lassen sich erfolgreich behandeln.

www.klinikum.uni-muenchen.de

startbild-arzt-de Information for Doctors and Therapists

There are three convincing arguments for taking an interdisciplinary approach to vertigo:

• after headache, vertigo is the second most common cardinal symptom, not only in neurology and otorhinolaryngology;

www.klinikum.uni-muenchen.de

startbild-arzt-de

Es gibt drei überzeugende Argumente, sich fächerübergreifend mit Schwindel zu beschäftigen:

Schwindel ist nach Kopfschmerzen das zweithäufigste Leitsymptom, nicht nur in der Neurologie und HNO-Heilkunde,

www.klinikum.uni-muenchen.de

To be in good shape, not to have heart trouble and not to have taken substances that may alter your behaviour ( e.g. alcohol, drugs, medicines etc ).

To feel good (in order to avoid panic attacks) and not to suffer from vertigo.

2.

www.parcoavventura.ch

In guter Form sein, keine Herz Probleme haben und keine Substanzen eingenommen haben, die Ihr Verhalten beinträchtigen könnten ( Alkohol, Drogen, Arzneimittel usw. ).

In guter mentalen Form sein (um Panik zu vermeiden) und nicht an Schwindel leiden.

2.

www.parcoavventura.ch

This involves not only the eye muscles themselves and the nerves that control them, but also the control centres in the brainstem and cerebellum or in our cortex.

Due to the connection between the eye muscles and the vestibular system, eye movement disorders can also occur with balance disorders or vertigo.

A careful examination of eye movements thus ensures that these functions are also tested and that dysfunctions can be detected.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Daran sind nicht nur die Augenmuskeln selbst, sowie die ansteuernden Nerven sondern auch die Steuerzentren im Hirnstamm und Kleinhirn oder in unserem Kortex beteiligt.

Durch die Verbindung der Augenmuskeln mit dem Gleichgewichtsorgan im Innenohr können auch bei Gleichgewichtsstörungen oder Schwindel Bewegungsstörungen der Augen auftreten.

Durch die genaue Untersuchung der Augenbewegung ist deshalb eine Überprüfung dieser Funktionen gewährleistet und Störungen können aufgedeckt werden.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Migraine-associated vertigo

benign paroxysmal vertigo of childhood (BPV)

Drug prophylaxis for migraine only in frequent and very debilitating attacks (favorable natural course)

www.klinikum.uni-muenchen.de

Migräne-assoziierter Schwindel

Benigner paroxysmaler Schwindel des Kindesalters (BPV)

Medikamentöse Migräneprophylaxe nur bei häufigen und stark beeinträchtigenden Attacken (günstiger Spontanverlauf)

www.klinikum.uni-muenchen.de

There are three convincing arguments for taking an interdisciplinary approach to vertigo :

• after headache, vertigo is the second most common cardinal symptom, not only in neurology and otorhinolaryngology;

www.klinikum.uni-muenchen.de

Es gibt drei überzeugende Argumente, sich fächerübergreifend mit Schwindel zu beschäftigen :

Schwindel ist nach Kopfschmerzen das zweithäufigste Leitsymptom, nicht nur in der Neurologie und HNO-Heilkunde,

www.klinikum.uni-muenchen.de

The frequency distribution of their causes, however, clearly differs from that in adults.

Migraine-associated forms of vertigo (benign paroxysmal vertigo of childhood, vestibular migraine) occur very often in children, accounting for about 50% of the diagnoses.

Acute unilateral functional disorders that occur in connection with infectious or parainfectious labyrinthitis, motion sickness, and perilymph fistulas are also more common in childhood than in adulthood.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Die Häufigkeitsverteilung der Ursachen unterscheidet sich aber deutlich von der Verteilung bei Erwachsenen.

Bei Kindern sind Migräne-assozierte Schwindelformen (benigner paroxysmaler Schwindel des Kindesalters, vestibuläre Migräne) sehr häufig und machen etwa 50% der Diagnosen aus.

Häufiger als im Erwachsenenalter sind auch akute einseitige Funktionsstörungen im Rahmen von infektiösen oder parainfektiösen Labyrinthiden, die Bewegungskrankheit und Perilymphfisteln.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Causes expansion prekapillyarov, in particular, facilitates the microcirculation in the maze.

In addition, betagistin regulates the pressure of the endolymph in the labyrinth and the cochlea, leading to clinical improvement in the vertigo of various etiology.

Reduces the frequency and intensity of vertigo, reduces noise in the ears, helps to improve hearing in cases of its reduction.

pharma-base.ru

Es wirkt wie Histamin, vor allem auf die Histamin-H1-Rezeptoren. Ursachen prekapillyarov Expansion, vor allem, erleichtert die Mikrozirkulation im Labyrinth.

Daruber hinaus regelt betagistin dem Druck der Endolymphe im Labyrinth und die Schnecke, was zu klinischen Verbesserung der Schwindel verschiedener Genese.

Reduziert die Haufigkeit und Intensitat von Schwindel, reduziert das Rauschen in den Ohren, hilft bei der Anhorung im Fall der Reduktion zu verbessern.

pharma-base.ru

s disease, pressure changes in the inner ear, Meniett therapy

Learn about how Medtronic’s Meniett device helps relieve the dizziness and vertigo symptoms of Ménière's disease.

www.medtronic.de

Menière-Krankheit, Druck im Innenohr, Meniett-Therapie

Die Meniett-Therapie von Medtronic beeinflusst den Druck im Innenohr und lindert so die Schwindelanfälle und Gleichgewichtsstörungen bei der Menière-Krankheit.

www.medtronic.de

"

The ear candling originates from the Hopi Indians in America and is a very effective, simple and versatile heat and pressure equalizing means and treatment is often used in head or ear pain and vertigo.

The "ear candling " works through the elements of light and heat.

www.panhans.at

Yang “

Die Ohrkerzenbehandlung stammt ursprünglich von den Hopi-Indianern aus Amerika und ist ein hochwirksames, einfach- und vielseitig einsetzbares Wärme- und Druckausgleichs-Behandlungs... und wird vielfach auch bei Kopf- oder Ohrenschmerzen und Gleichgewichtsstörungen eingesetzt.

Die "Ohrkerzenbehandlung" wirkt durch die Elemente Licht und Wärme.

www.panhans.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文