Wirkung – Was bisher erreicht wurde
Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.
Seit 2009 liegt die Verantwortung für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung nicht mehr zentral beim Wasserministerium, sondern auf der dezentralen Ebene bei den lokalen Regierungen.
www.giz.deResults achieved so far
The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.
Since 2009, the Ministry of Water has no longer had central responsibility for the water supply and for wastewater disposal; this responsibility now lies with local governments at decentral level.
www.giz.deVorgehensweise
Das Vorhaben unterstützt das Ministerium für öffentliche Arbeit und Verkehr in der erfolgreichen Umsetzung der Reform des Wassersektors ( Komponente 1 ) sowie das Generaldirektorat für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Einführung von Betriebsstandards und Personalqualifizierung ( Komponente 2 ).
Des Weiteren wird die albanische Wasserregulierungsbehörde darin unterstützt, ihr Mandat effizient wahrzunehmen ( Komponente 3 ).
www.giz.deApproach
The project supports the Ministry of Public Works, Transport and Telecommunications in successfully implementing reforms in the water sector ( component 1 ) and assists the General Directorate of Water Supply and Sewerage in introducing operating standards and providing training for staff ( component 2 ).
The project also helps the Albanian Water Regulatory Authority to fulfil its role efficiently ( component 3 ).
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde Das Programm berät 35 Gemeinden der vier Departments.
25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.
Durch die Vergabe auch von örtlichen Zuschüssen, zur Verbesserung der Dienstleistungen auf lokaler Ebene, konnten 116 Projekte mit 107.000 Begünstigen ermöglicht werden.
www.giz.deResults achieved so far The programme advises 35 municipalities in the four departments.
Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.
Local grants awarded to improve services at local level have enabled implementation of 116 projects that reach 107,000 beneficiaries.
www.giz.deDie Bevölkerung schützt die Ressourcen, setzt sie nachhaltig in Wert und zieht wirtschaftlichen Nutzen daraus.
Dezentraler Entwicklungsfonds ( KfW Entwicklungsbank ) zur Finanzierung der von der Bevölkerung selbst geplanten wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur ( Pisten, Schulen, Wasserversorgung ).
www.giz.deProtection and valorisation of natural resources ( GIZ ) : the population protects and sustainably valorises natural resources and derives economic benefits from this.
Decentralised development fund ( KfW development bank ) to finance the economic and social infrastructure planned by the population itself ( roads, schools, water supply )
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.
www.giz.deResults achieved so far
The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.
www.giz.deAllerdings herrschen in Indien und vielen weiteren Entwicklungs- und neu-industrialisierten Ländern in wärmeren Klimazonen andere Umweltbedingungen.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen zielt das Projekt NaWaTech auf die Maximierung des Nutzens von natürlichen und kompakten technischen Systemen und Prozessen für das effektive Management von kommunalen Wasserressourcen, von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung und von kommunalen Wasserkreisläufen in städtischen Gebieten in Indien.
Auf der Basis von detaillierten Bestandsaufnahmen natürlicher und technischer Behandlungssysteme haben die europäischen und indischen Konsortien mehrere vielversprechende Achsen ermittelt:
www.ttz-bremerhaven.deHowever, the location of India and many developing and newly industrialised countries in warmer climate zones sets different environmental conditions.
Taking these facts into account the project NaWaTech aims at maximising the exploitation of natural and compact technical systems and processes for the effective management of municipal water resources, of water supply and sanitation services, and of the municipal water cycle as a whole in urbanised areas of India.
On the basis of a detailed inventory of natural and technical treatment systems, the European and Indian consortia have identified several promising axes:
www.ttz-bremerhaven.deUsing biotechnology is seen as a simple and cost-efficient approach.
Biotechnologie für nachhaltige Wasserversorgung in Afrika
Suchen ttz Bremerhaven
www.ttz-bremerhaven.deUsing biotechnology is seen as a simple and cost-efficient approach.
Biotechnology for sustainable water supply in Africa
Search ttz Bremerhaven
www.ttz-bremerhaven.deDie Aktivitäten konzentrieren sich auf ausgewählte Sekundärstädte sowie ländliche Gemeinden der Regionen Mono, Couffo, Ouèmè, Plateau, Atakora und Donga.
Die GIZ kooperiert zur Verbesserung der städtischen und ländlichen Wasserversorgung mit verschiedenen Partnern.
Die Technische Zusammenarbeit wird durch die Kooperation mit der KfW Entwicklungsbank beim Ausbau der wasserbaulichen Infrastruktur in Städten und ländlichen Regionen unterstützt.
www.giz.deThe activities focus on selected secondary cities and rural communities in the regions of Mono, Couffo, Ouèmè, Plateau, Atakora and Donga.
GIZ cooperates with various partners to improve the water supply in both urban and rural areas.
The technical cooperation in expanding the water system infrastructure in cities and rural regions is supported by the cooperation with the KfW Entwicklungsbank.
www.giz.deGleichzeitig steigen jedoch die Chancen, erfolgreiche Anträge auf Investitionsmaßnahmen zu stellen, und damit den Umsatz des Unternehmens zu erhöhen.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.
Seit 2009 liegt die Verantwortung für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung nicht mehr zentral beim Wasserministerium, sondern auf der dezentralen Ebene bei den lokalen Regierungen.
www.giz.deAt the same time, however, it will improve the chances of submitting successful applications for investment measures and thus increase turnover in the business operations.
Results achieved so far The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.
Since 2009, the Ministry of Water has no longer had central responsibility for the water supply and for wastewater disposal;
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.