German » English

Translations for „weglassen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

weg|las·sen VB trans irreg

1. weglassen (auslassen):

etw weglassen
to leave out sth sep

2. weglassen (weggehen lassen):

jdn weglassen

3. weglassen (darauf verzichten):

etw weglassen
etw weglassen
to give sth a miss Brit inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein Beispiel :

Falls sich die Spuren X und Y kreuzen, und der Ausdruck (X J ¬Y) bereits hinzugefügt wurde, dann ist der Ausdruck (Y J ¬X) redundant und kann weggelassen werden.

6.

www.swisseduc.ch

An example :

If lanes X and Y cross and the expression (X J ¬Y) had already been added, then the expression (Y J ¬X) is redundant and can be left out.

6.

www.swisseduc.ch

Die Fotos von 1986 waren berühmt, da es der erste Pirelli-Kalender war, in dem Reifen explizit dargestellt wurden.

Zuvor wurden Reifen nur als nebensächlich betrachtet oder ganz weggelassen – stattdessen lag der Fokus auf den unbekleideten Damen in künstlerischen Posen.

© Pirelli

www.redbull.com

The 1986 shoot was famous for being the first Pirelli Calendar to explicitly feature the tyres.

Previously, the concept had been only to hint at the tyres, or leave them out entirely, and instead focus fully on ladies in various artistic states of undress.

© Pirelli

www.redbull.com

Falls Sie die Website lieber auf eine ganz andere Domain weiterleiten lassen möchten, können Sie dies hier ebenfalls tun, indem Sie stattdessen die komplette URL eintragen :

Achten Sie hierbei bitte darauf, dass Sie die URL vollständig inklusive "http://www." angeben und den Slash zu Beginn weglassen.

www.hoststar.ch

If you prefer to redirect the website to a completely different domain, you can also do this here by instead entering the complete URL :

In doing so, please make sure that you enter the complete URL including "http://www." and leave out the slash at the beginning.

www.hoststar.ch

Im Anhang die Mitwirkenden-Liste.

Bei den Kameramännern und -frauen habe ich den Überblick verloren und sie einfach weggelassen.

Ganz am Ende des Films müsste/sollte noch ein Hinweis auf KuBiM und "Kinder machen Kunst mit Medien" erfolgen.

ods3.schule.de

Attached is the list of contributors.

With regards to the cameramen/women I have lost the overview and have simply left them out.

At the very end of the film there has to/should be a reference to KuBiM und „Kinder machen Kunst mit Medien“.

ods3.schule.de

Er sagt :

„Ich studiere van Manens Werk, um herauszufinden, was er weglässt.“

www.goethe.de

He says :

“I study van Manen’s works to find out what he leaves out”.

www.goethe.de

Für Zeichen können Sie ein beliebiges einzelnes Zeichen einsetzen.

Wenn Sie Zeichen weglassen, ist das „force“-Zeichen „nul“, das Sie mit Ctrl+2 oder Ctrl+Leertaste eingeben können.

Ein guter Wert für Zeichen ist Shift+Ctrl+6, welches nur auf wenigen Terminal Servern benutzt wird.

www.freebsd.cz

Type ~ sforce = single-char followed by a newline. single-char is any single character.

If you leave out single-char, then the force character is the nul character, which you can get by typing Ctrl+2 or Ctrl+Space.

A pretty good value for single-char is Shift+Ctrl+6, which is only used on some terminal servers.

www.freebsd.cz

Avoid frames and shades without meaning

Alle störenden und keine Bedeutung vermittelnden Elemente sollten weggelassen werden, da sie keinen Mehrwert bieten.

www.hichert.com

Avoid frames and shades without meaning

Leave out all distracting elements that don't convey meaning since they don't add any value.

www.hichert.com

sich darüber zu beklagen, nicht genügend Ressourcen zu haben – oder zu versuchen, aus der Knappheit einen Filter gegen Willkürlichkeit und Überflüssiges zu machen.

Wenn man es mit Sozialwohnungsbau oder mit städtischen Projekten in einem Entwicklungsland wie Chile oder Lateinamerika im Allgemeinen zu tun hat, ist man gezwungen, alles wegzulassen, was nicht unbedingt notwendig ist.

Wir denken, dass das ein Privileg ist, weil es uns letztendlich eine Annäherung an das Leben und seine archaischsten Bedürfnisse ermöglicht.

www.design-museum.de

complain about not having enough resources or try to transform scarcity into a filter against arbitrariness and the superfluous.

While dealing with low-income housing or with urban projects in a developing country such as Chile or Latin America in general, we are forced to leave out everything that is not strictly necessary.

And we think that is a privilege because it eventually allows us to approach life and its most archaic needs.

www.design-museum.de

Der springende Frosch hat zahlreiche Varianten.

1 Ich habe die letzten Schritte in den soeben erwähnten Beschreibungen weggelassen.

......

mathematische-basteleien.de

It has numerous variants.

1 I left out the last steps of the just mentioned two descriptions.

......

mathematische-basteleien.de

Der Seitenriss bietet vielen Zeichnern oftmals Probleme.

Wir empfehlen dringend, den Seitenriss in derselben Art wie den Grundriss zu gestalten, d.h. die Höhle mit Beobachtungen zu füllen und die Felsschraffur rundherum wegzulassen.

Von P.Häuselmann, 26.5.2000;

www.sghbern.ch

The side elevation often causes sketchers problems.

We strongly recommend that the side elevation be drawn / configured in the same way the horizontal projection is. This requires a concentration upon the cave observations and leaving the surrounding surface features out.

Von P.Häuselmann, 26.5.2000;

www.sghbern.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"weglassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文