German » English

Translations for „widerspenstiges“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

wi·der·spens·tig [ˈvi:dɐʃpɛnstɪç] ADJ

1. widerspenstig (störrisch):

2. widerspenstig (schwer zu handhaben):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das klingt komisch, aber deine Beine mit einem trockenen Handtuch abzurubbeln, hält die Haare für einen reibungslosen Ablauf aufrecht.

Natürlich liegen einige widerspenstige Haare trotzdem flach an, doch das Silk-épil SoftLift System ® von Braun sorgt dafür, dass auch diese Haare ihren Weg in die Pinzetten finden.

www.braun.com

This sounds silly, but rubbing your skin with a dry towel helps hairs stand up for a flawless finish.

Of course, some stubborn hairs always lay flat, so Braun ´ s Silk-épil SoftLift system ® ensures these short, stubborn hairs are guided right to the tweezers. How to get started

www.braun.com

Welche Menge RefectoCil Glue wird für das Fixieren der Wimpern benötigt ?

Ein dünner Streifen RefectoCil Glue ist vollkommen ausreichend um alle widerspenstigen Wimpern zu fixieren.

3.

refectocil.at

How much RefectoCil glue is required to attach the lashes ?

A thin strip of RefectoCil glue is completely sufficient to attach even stubborn lashes.

3.

refectocil.at

Klingenaufsatz mit Gillette Venus Technologie

Sanftes Peeling und Entfernung selbst widerspenstiger Haare.

yes

www.braun.com

Smoothing cap with Gillette Venus technology

To exfoliate and sweep away even stubborn hair.

yes

www.braun.com

Die Skulpturen, Malereien und Zeichnungen von Ivan Gorshkov bewegen sich zwischen Abstraktion und Figurativem, zwischen Statischem und Bewegtem.

Ivan arbeitet hauptsächlich großformatig und mit „widerspenstigen“ Materialien.

Er erschafft Skulpturen, die uns an die Wesen aus den Märchen unserer Kindheit erinnern.

www.liap.eu

The Sculptures, paintings and drawings of Ivan Gorshkov are placed between the abstract and figurative, static and motion.

Ivan mainly works with large formats and with “stubborn” materials.

He creates sculptures that remind us of the creatures we believed in during our childhood.

www.liap.eu

Bei Raumtemperatur sind sie allerdings spröde und nur schwer mechanisch zu bearbeiten.

Nicht umsonst bedeutet das lateinische Wort „Refractarius“ widerspenstig.

www.plansee.com

At room temperature, however, they are brittle and difficult to machine.

It is therefore unsurprising that the word "refractory" also means "stubborn" or "obstinate".

www.plansee.com

) „ Am 3. Januar 1889 tritt in Turin Friedrich Nietzsche durch die Tür des Hauses Via Carlo Alberto 6.

Nicht allzu weit weg von ihm hat der Kutscher einer Pferdedroschke Ärger mit einem widerspenstigen Pferd.

Trotz all seiner Ermahnungen weigert sich das Pferd, sich in Bewegung zu setzen, woraufhin der Kutscher die Geduld verliert und zur Peitsche greift.

www.artfilm.ch

) In Turin on January 3rd 1889, Friedrich Nietzsche steps out of his house.

Nearby the driver of a carriage is having trouble with a stubborn horse.

It refuses to move, whereupon the driver loses his patience and hits it.

www.artfilm.ch

Welle.

Der RefectoCil Glue ist ideal um widerspenstige Wimpern auf den RefectoCil Wimpernrollen zu fixieren!

Zur Vervollständigung des Wimperndauerwell-Sets kann dieser Artikel auch separat bestellt werden.

refectocil.at

Eyelash Perm.

The RefectoCil Glue is perfect for fixing stubborn eyelashes on the RefectoCil Eyelash Roller!

For completion of the Eyelash Perm Kit this item can be ordered separately.

refectocil.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文