German » English

I . wi·der·sprüch·lich [ˈvi:dɐʃprʏçlɪç] ADJ

1. widersprüchlich (Unvereinbarkeiten aufweisend):

widersprüchlich

2. widersprüchlich (sich widersprechend):

widersprüchlich sein

II . wi·der·sprüch·lich [ˈvi:dɐʃprʏçlɪç] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc widersprüchlich äußern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie ist aber an keiner Stelle direkt messbar. “ Solche emergenten Phänomene gelten als größte Herausforderung für sehende Computer.

Einzelteile enthalten zu wenige und oft widersprüchliche Informationen über das große Ganze – ein holistischer Ansatz wiederum, mit dem man direkt nach dem Gesamtobjekt sucht, liefert keine verlässlichen Ergebnisse, weil derartige Objekte zu komplex sind und sich zu häufig verändern.

Ein von Ommer programmierter Algorithmus macht sich deshalb die „kompositionelle Regelhaftigkeit “ der Welt zunutze, in der sich alle Objekte aus wenigen universalen Grundelementen zusammensetzen – aus Strichen, Punkten, Kreisen, den Vokabeln der Bilderkennung.

www.uni-heidelberg.de

Such emergent phenomena are considered to be the greatest challenge for computer vision.

Individual parts contain too little, and often inconsistent, information about the big picture — a holistic approach, on the other hand, in which one looks directly at the whole object, does not yield reliable results, because such objects are too complex and change too frequently.

That is why an algorithm programmed by Ommer uses the “compositional regularity” of the world, in which all objects consist of a few universal and basic elements — lines, dots, circles, the vocabulary of image recognition.

www.uni-heidelberg.de

Denn gerade auf diesen ausgehaltenen Widerspruch gründet sich, sozusagen als dessen Kehrseite, ein Erlebnis totaler Durchsichtigkeit des klingenden Stoffs, wie es nirgends als nur im Zwölftonwerk Schönbergs möglich ist.

Strukturelle Transparenz war ein altes unerreichbares, weil widersprüchliches, Ziel der Komponisten.

In der Polyphonie Bachs noch am ehesten erfahrbar, war sie auch dort gefährdet durch die vertikale Integration in die Formeln der Generalbaß-Harmonik, die für öffentliche Ordnung und harmonische Stimmigkeit sorgte.

schoenberg.at

It is just this sustained contradiction which is the basis – as its reverse side, so to speak – of an experience of the complete transparency of the sounding material which is only possible in Schönberg ’s twelve-tone works.

Composers once cherished the ambition of achieving structural competence – an objective unattainable because it is inconsistent.

Still evident at best in Bach’s polyphony, even there it was jeopardized by vertical integration into the formulae of thoroughbass harmonism, which provided public order and harmonic coherence.

schoenberg.at

Flugsandremobilisationen fanden in der Jüngeren Dryas nur in randlichen, zuvor von Teilabschnitten der Kinzig-Murg-Rinne oder von Rinnen im Neckarschwemmfächer seitenerosiv angegriffenen älteren Flugsanddünen statt, die dann nach dem zügigen klimatischen Abschwung zu trocken-kalten Bedingungen in der 2. Hälfte der Jüngeren Dryas die trocken gefallenen fluvialen Rinnen sehr schnell mit Beträgen von 15 m bis im Einzelfall von ~ 200 m überwanderten.

Zudem ist im Zusammenhang mit jungdryaszeitlicher äolischer Dynamik auf das im Rahmen dieser Arbeit erneut aufgeworfene Problem einer Deckschichtenbildung in Flugsanden bei widersprüchlichen palynologischen Befunden hinzuweisen, die auf perennierende Vegetationsbedeckung mit lichten Wäldern hinweisen.

Auf Basis der mit den methodischen Ansätzen dieser Arbeit gewonnenen Befunde ist von gelisolifluidalen Prozessen unter periglaziären Umweltbedingungen auszugehen.

www.geog.uni-heidelberg.de

Accompanied by the quick climatic change to more cold and distinctive arid conditions in the second half of the Younger Dryas, the reactivated dunes migrated rapidly across the inactivated channels nearby with migration rates of 15 m up to approximately 200 m in particular.

Furthermore, the apparent problem of aeolian activity in the Younger Dryas cooling contrasts with inconsistent palynological findings that suggest a perennial vegetation cover with open forest.

Based on the methodological approach and results of this work, solifluction processes due to short-term periglacial environmental conditions are supposed.

www.geog.uni-heidelberg.de

führt ihn von der literarischen Bestandsaufnahme einer Casting-Show über zahlreiche Selbst- und Kleinkindbeobachtungen bis zu den Re- aktionen seiner Katze auf Hundegeheul.

Was sich dabei an Elementen einer neuen, naturwissenschaftlich fundierten Ästhetik herausschält, hilft, die widersprüchliche Funktion zu verstehen, die dem Spektakel im gegenwärtigen Kapitalismus zukommt.

www.nachbrenner.at

howling.

The resulting elements of a new, scientifically based aesthetics help to understand the inconsistent function that the spectacle plays within today's capitalism.

www.nachbrenner.at

In der Projektarbeit sollen konkrete sicherheitsrelevante Szenarien abgefahren und so die Arbeitsweisen auf der Schiffsbrücke untersucht werden.

Potentielle Fehler durch menschliches Fehlverhalten, widersprüchliche oder redundante Bildschirminformationen können so bereits während der Designphase einer Schiffsbrücke aufgedeckt und gelöst werden.

Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines anpassungsfähigen Brückensystems zur Erfassung und Vorbeugung von menschlichem Fehlverhalten sowie die Erarbeitung einer neuen „menschzentrierten“ Designmethode zur frühzeitigen Analyse des Zusammenspiels von Mensch und Maschine.

www.offis.de

During the project concrete safety relevant scenarios shall be used and hereby the bridge procedures will be investigated.

Potential failures due to human errors, inconsistent or redundant screen information can already be discovered and solved during the design phase of a bridge.

The aim of the project is to develop an adaptive bridge system that will recognize, prevent and recover from human errors by increasing cooperation between all crew and machines on the bridge and a new human-centered design methodology supporting analysis of agent interaction at early development stages.

www.offis.de

Inhaltssyndizierung

Ein integrierter Master und nachfolgende Katalogstrukturen ermöglichen Ihnen die problemlose Präsentation von Produkten in verschiedenen Kategorien, Katalogen und Sites sowie die gleichzeitige Verwaltung und Pflege saisonaler, markengeschützter und zukünftiger Kataloge, wodurch widersprüchliche Informationen in verschiedenen Kanälen eliminiert werden.

Liefern Sie personalisierte und konsistente Inhalte in allen Kanälen, die der Marke gerecht werden, und helfen Sie Ihren Kunden, klügere Kaufentscheidungen zu treffen.

demandware.de

Content Syndication

Integrated master and subsequent catalog structures allow you to easily share products across categories, catalogs and sites; and manage and maintain seasonal, branded and future catalogs simultaneously, putting an end to inconsistent information across channels.

Deliver highly branded, personalized and consistent content across channels, and help your customers make smarter buying decisions.

demandware.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"widersprüchlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文