Dies ist nicht nur um ein entwaffnendes Statement zur persönlichen Herrschsucht, sondern auch ein Kommentar zum Status künstlerischer Schöpfung per se :
Über die kleine Welt, die sie generiert, ist die Künstlerin unumschränkte Herrscherin und kann ganz nach eigenem Gutdünken, ohne jede Verantwortung und vollkommen willkürlich über ihre Schöpfung bestimmen.
(Kunsthalle Winterthur)
art-report.comThis is not just a personal statement on disarming Herrschsucht, but also a commentary on the status of artistic creation in itself :
Over the small world that they generated, the artist is fully sovereign and can be completely at its own discretion, without any responsibility and completely arbitrary determine on their creation.
(Kunsthalle Winterthur)
art-report.comEine erste Ausbildung erhielt er in Deutschland und eine Anstellung am preussischen Hofe schon mit 14 Jahren.
Dort mußte er später die Exekution eines Offiziers ohne Gerichtsverhandlung miterleben, einen willkürlichen Akt, aufgrund dessen sich der etwa 30jährige auf die Suche nach einem Land machte, dessen Staatswesen auf besseren Prinzipien gegründet war.
1704 erreichte er seine künftige Heimat England, wo er zuerst als Bratschist, schon bald jedoch als Komponist, Musikdirektor, Theorielehrer und Organist bekannt wurde.
www.girolamo.deHe received his first tuition in Germany and already at the age of fourteen a post at the Prussian court.
Later he witnessed there the execution of an officer without trial, an arbitrary act that led him at the age of thirty to seek his home in another country, in a land whose political system was built on better principles.
In 1704 he arrived in England, his further country of residence, where he became known first as a viola-player, then very soon as a composer, director of music, teacher of theory and as an organist.
www.girolamo.deDie Uiguren sind eine turksprachige ethnische Minderheit, die hauptsächlich in der Autonomen Region Xinjiang lebt.
Seit den 1980er-Jahren werden die Uiguren immer wieder Opfer von systematischen schweren Menschenrechtsverletzungen wie willkürlichen Festnahmen und Inhaftierungen, Haft ohne Kontakt zur Aussenwelt, starken Einschränkung ihrer Religionsfreiheit sowie der Einschränkung ihrer sozialen und kulturellen Rechte.
Neben Ilham Tohti waren im Januar 2014 noch sieben weitere uigurische StudentInnen festgenommen worden.
ua.amnesty.chThe website has been shut down by the authorities several times.
Uighurs are a Turkic ethnic minority who have been the target of systematic and extensive human rights violations, including arbitrary detention and imprisonment, incommunicado detention, and serious restrictions on religious freedom as well as cultural and social rights.
Police arrested seven Uighur students along with Ilham Tohti in January 2014.
ua.amnesty.chBehandelt wie menschliche Fracht – Italien weist Schutzsuchende nach Griechenland zurück.
PRO ASYL und der Griechische Flüchtlingsrat veröffentlichen Bericht über willkürliche Zurückweisungen von italienischen Häfen nach Griechenland.
TEXT, humancargo, humancargo.pdf, 2.3 MB
www.proasyl.deTreated like human cargo - Italy pushes protection seekers back to Greece.
PRO ASYL and the Greek Council for Refugees publish report on arbitrary readmissions from Italian ports to Greece.
TEXT, humancargo 01, humancargo_01.pdf, 2.3 MB
www.proasyl.dea ) Der Ausgang, den die Bewegung Erzbischof Lefebvres nunmehr genommen hat, kann und muß für alle katholischen Gläubigen ein Anlaß zu einer gründlichen Besinnung über die eigene Treue zur Tradition der Kirche sein, wie sie, durch das ordentliche und des außerordentliche kirchliche Lehramt, authentisch dargelegt wird, besonders durch die Konsilien, angefangen vom Konzil von Nizäa bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil.
Diese Besinnung muß alle erneut und wirksam von der Notwendigkeit überzeugen, daß die Treue noch vertieft und gefestigt werden muß und irrige Interpretationen sowie willkürliche und ungerechtfertigte Erweiterungen in Dingen der Glaubenslehre, der Liturgie und der Disziplin vollständig zurückzuweisen sind.
Besonders die Bischöfe haben aufgrund ihres Hirtenamtes die schwere Pflicht, mit klarem Blick, mit Liebe und Unerschrockenheit darüber zu wachen, daß diese Treue überall gewahrt wird ( 7 ).
www.vatican.vas Tradition, authentically interpreted by the ecclesiastical Magisterium, ordinary and extraordinary, especially in the Ecumenical Councils from Nicaea to Vatican II.
From this reflection all should draw a renewed and efficacious conviction of the necessity of strengthening still more their fidelity by rejecting erroneous interpretations and arbitrary and unauthorized applications in matters of doctrine, liturgy and discipline.
To the bishops especially it pertains, by reason of their pastoral mission, to exercise the important duty of a clear-sighted vigilance full of charity and firmness, so that this fidelity may be everywhere safeguarded. ( 7 )
www.vatican.vaBehandelt wie menschliche Fracht – Italien weist Schutzsuchende nach Griechenland zurück.
PRO ASYL und der Griechische Flüchtlingsrat veröffentlichen Bericht über willkürliche Zurückweisungen von italienischen Häfen nach Griechenland.
www.proasyl.deTreated like human cargo - Italy pushes protection seekers back to Greece.
PRO ASYL and the Greek Council for Refugees publish report on arbitrary readmissions from Italian ports to Greece.
www.proasyl.deDie Diskussion richtet ihr Hauptaugenmerk auf Fragen zu Nahrungsmitteln und Saatgut, Wasser und Land, Energie und Wachstumsrücknahme, aber auch auf den Menschen als lediglich eine von vielen Formen tierischen Lebens.
In einer Zeit, in der sich die Produktionsmodelle, auf denen unsere Welt basiert, als unzureichend und die willkürlichen Rollenverteilungen als in hohem Maße ungerecht erweisen, ist das Nachdenken über nachhaltiges Leben auf unserem Planeten nicht nur ein interessantes Forschungsfeld, sondern auch eine entscheidende Notwendigkeit.
Die Entwicklung eines kollektiven Bewusstseins, welches uns erlaubt uns solidarisch mit jeder Art von Mineral, mit pflanzlichem und tierischem Leben zu fühlen und zu denken, ermöglicht auch die Entstehung einer neuen Geschichte – einer, die die Stellung des Menschen in der Konstellation der Natur verschiebt und die uns in unserer Beziehung zu anderen Lebewesen in ein ausgewogeneres Szenario stellt.
d13.documenta.deThe discussion focuses on questions around food and seeds, water and land, energy and de-growth, as well as around humans as only one form of animal life amongst many others.
At a time when the models of production on which our world is based have proved insufficient, and the arbitrary division of roles largely unjust, thinking about the way in which we sustain life on the planet is not just an interesting field of research but a necessity.
The development of a collective consciousness that allows us to think and feel in sympathy with all types of mineral, vegetal, and animal life is allowing a new narrative to emerge—one that shifts the position of humans in the constellation of the natural world, placing us in a more balanced scenario in relation to other beings.
d13.documenta.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.