German » English

Translations for „Winzer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Win·zer(in) <-s, -> [ˈvɪntsɐ] N m(f) AGR

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Grappa di Chianti Classico aus der Destillerie Le Filigare, Toskana, Italien.

Winzer des Jahres 1996, Carlo Burchi, faszinierte die Weinwelt nicht nur mit seinen absoluten Spitzenweinen.

Endlich brachte er auch einen feinen Grappa aus 100% Sangiovese auf den Markt, der sofort alle Kenner und Freunde des Hauses Le Filigare begeisterte.

www.grappashop.de

Grappa di Chianti Classico from the distillery Le Filigare, Tuscany, Italy.

Carlo Burchi, wine-grower of the year 1996, has not only fascinated the world with his absolute fantastic high-quality wine.

But he also put a smooth Grappa on the market made from 100% Sangiovese which fascinated both friends and connoisseurs of the Le Filigare House.

www.grappashop.de

Durch die Heirat Philip Anton Allendorfs ( das 14. von 17 Kindern ) mit einer Rheingauer Winzertochter kommt die Familie 1773 wieder zu Weinbergen.

1955 wird Fritz Allendorf der erste hauptberufliche Winzer der Familie und gründet das Weingut mit 1,5ha Rebfläche.

1996 wird das Weingut durch Ulrich Allendorf und seine Schwester Christel Schönleber übernommen.

www.rheingau-musik-festival.de

Through the marriage of Philip Anton Allendorf ( the 14th of 17 children ) to the daughter of a Rheingau wine-grower, the family re-acquired some vineyards in 1773.

In 1955, Fritz Allendorf became the family’s first full-time wine-grower and founded the winery with 1.5 hectares of vines under cultivation.

In 1996, the winery was taken over by Ulrich Allendorf and his sister Christel Schönleber.

www.rheingau-musik-festival.de

Dünger muss im Frühjahr auf dem Rücken hochgetragen werden, im Herbst die Trauben talwärts.

Flurbereinigung wird immer unmöglich bleiben, Maschinen werden nie zum Einsatz kommen, um den Winzern die mühevolle und anstrengende, mitunter nicht ungefährliche Arbeit zu erleichtern.

Aufgrund dieses arbeitsintensiven Weinbaus ist seit etwa 1950 leider ein stetiger Rückgang der Rebfläche festzustellen.

www.weingut-franzen.de

On the back of the wine-grower, fertilizer is transported up in the spring and grapes carried down in the fall.

Due to the terrain, machines could never be used in order to ease the wine-grower? s laborious and sometimes dangerous work.

Since the 1950? s, the Calmont has experienced a steady decline in cultivated areas mainly because of the intense work involved.

www.weingut-franzen.de

1 Glas Wein oder Traubensaft zur Begrüßung

1 Weinverkostung mit dem Winzer, dazu hausgemachte Schmankerl

1 Betriebsbesichtigung und Kellerführung

www.weingutwendelin.at

A glass of wine or grape juice as a welcome drink

1 wine tasting with the wine-grower including homemade local delicacies

1 tour of the vineyard and the cellar

www.weingutwendelin.at

Riesling

Riesling ist nicht nur eine handwerkliche Herausforderung für den Winzer, sondern eine facettenreiche Rebsorte, die in ihrer einzigartigen Kombination von Säure und Extrakt immer wieder mit neuen Varianten und Finessen überrascht.

Die Stärken der Johannisberger Rieslinge liegen in der Kombination aus feinen, eleganten Nuancen und der geschmacklichen Harmonie unterschiedlichster Aromen von würzigen Kräutern über Zitrusfrüchte bis hin zu süßen, gelben Früchten.

www.schloss-johannisberg.de

Riesling

The Riesling grape is not only a manual challenge for the wine-grower, but also a multifaceted varietal that repeatedly delivers surprising new variations and nuances thanks to its unique combination of acidity and extract.

The strength of Johannisberger Rieslings lies in the encounter of fine nuances with a wealth of aromas and flavors, from spicy herbs to citrus fruits to sweet, yellow fruits.

www.schloss-johannisberg.de

Ab Ende August, wenn die Zeit der Weinlese anbricht, bis in den November herrscht im Weinberg Hochbetrieb.

Für den Winzer eine sehr arbeitsintensive Zeit.

www.hotelzur-post.de

Starting at the end of August, when the vintage begins, until November it ist absolutely busy in the vineyards.

For the wine-grower a totaly labour-intensive period.

www.hotelzur-post.de

500 Meter Höhe ein Tessiner Spumante serviert.

Danach werden Sie zu einem Winzer geführt, wo Sie Weine degustieren können.

Das Abendessen wird Ihnen, je nach Wunsch, in einem Grotto oder in einem auf Wein spezialisiertem Restaurant in Lugano serviert.

www.wine.ch

There a Ticino Spumante ( Sparkling Wine ) will be served with some local specialities.

After this impressing visit you will be brought to a local wine-grower where you taste his wines.

Diner will be near Lugano in a grotto or in a restaurant specialized on wine.

www.wine.ch

Große Weine sind kein Zufall.

Sie sind das Ergebnis eines idealen Zusammenspiels von Boden, Rebsorte und Klima, vom Winzer mit Rückbesinnung und Innovation im An- und Ausbau begleitet, um Authentizität im Wein zu gewährleisten.

Auf Schloss Johannisberg ist der Weinbau seit rund 1200 Jahren diesen besonderen Gegebenheiten in einer aufgeschlossenen Tradition verbunden.

www.schloss-johannisberg.de

Great wines don ’ t happen by chance.

They are the result of an ideal interplay of soil, grape variety and climate. The wine-grower must bear these factors, as well as innovation, in mind in order to produce authentic wines.

For nearly 1,200 years viticulture at Schloss Johannisberg has embraced these realities as part of an open-minded tradition.

www.schloss-johannisberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Winzer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文