German » English

Translations for „Ziegenbock“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zie·gen·bock N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Masken sehen bei uns jedoch anders als Masken aus, die wir zum Beispiel von dem berühmten Karneval in Venedig her kennen.

Zu den traditionellen Faschingsmasken, die in Böhmen und Mähren zu sehen sind, gehören zum Beispiel Bär, Ziegenbock, Stute, Reiter auf einem Pferd, eine alte Frau mit Tragkorb, Schornsteinfeger mit Leiter usw.

Neben dem Maskenumzug fehlt selbstverständlich nicht an gutem Essen.

www.czech.cz

However, the masks here are different to those we are familiar with from the famous Venice Carnival.

Traditional Masopust masks that you can see in Bohemia and Moravia include bears, billy goats, mares, a rider on a horse, an old woman carrying a basket or a chimney sweep with a ladder.

As well as the masked parade there is also plenty of good food available.

www.czech.cz

Dieses Jahr wurde nichts draus

Brandon Semenuk brachte am Finaltag einfach nicht die erforderliche Leistung – ein unglücklicher Sturz im ersten Run, der Ziegenböcke erfreut hätte, und dann noch zwei Stürze im zweiten Run.

www.redbull.com

Not meant to be this year

Brandon Semenuk just couldn't put it together on finals day -- an awkward fall on a billy goat line in run one and then two falls in run two.

www.redbull.com

Und gesagt, getan.

Er setzte sich rittlings auf den Ziegenbock, presste die Hacken in dessen Weichen ein und sprengte davon, die grosse Hauptstrasse wie ein Sturmwind dahin.

Hei, hopp!

www.andersenstories.com

"

So he mounted the billy goat, dug his heels into its sides, and galloped off down the highway.

"Alley-oop!

www.andersenstories.com

"

„Bei uns zu Hause redet auch Paschik und der Ziegenbock Bobesch, Pepik hat es uns beigebracht," sagte der Kater stolz.

www.laduv-kraj.cz

How come you can speak ? ”

“In our house even Pašík the pig and Bobeš the billy goat can speak. Pepík taught us,” said the tomcat proudly.

www.laduv-kraj.cz

Wenn die Henne einen alten Wolf zu Gast hat, schauen die anderen Tiere des Dorfes doch sicherheitshalber mal vorbei !

Dann lassen es sich das Schwein, die Ente, das Schaf und der Ziegenbock nicht nehmen dabeizusitzen, während der

www.lastrada.at

When the hen has an old wolf over, the other animals of the village stop by, just to be on the safe side !

The pig, duck, sheep and billy goat don’t want to miss out on simply sitting in, while the stranger is preparing something as strange as the mysterious stone soup.

www.lastrada.at

ALMA Hast du seinen Gang gesehen ?

Wie ein wild gewordener Ziegenbock!

Mit einem Zuckfuß.

www.alma-mahler.at

ALMA Have you seen the way he walks ?

Like a billy goat gone wild!

With a twitch in his leg!

www.alma-mahler.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ziegenbock" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文