Heute müssen alle Banken den Kunden Kredite und Sparprodukte in einer lokalen Sprache erläutern, in Luganda zum Beispiel.
Die Banken müssen zudem die Gesamtkosten eines Kredits offenlegen – dazu gehören alle Zinsen und Gebühren, die der Kreditnehmer zahlen muss.
Davon profitieren vor allem Ugander mit geringer Bildung, die kein Englisch sprechen und nicht viel Erfahrung mit Bankgeschäften haben.
www.giz.deNowadays, all banks have to explain the loan and savings products in a local language – in Luganda, for example.
Banks also have to disclose the ‘total cost of credit’, which includes all interest and fees the borrower will have to pay.
This particularly benefits less educated Ugandans who don’t speak English and don’t have a lot of experience with banking and its associated risks and costs.
www.giz.deMit einem Umsatz von EUR 7,9 Mio. lag das Unternehmen nahezu auf Vorjahresniveau.
Das entsprechende Ergebnis vor Zinsen und Steuern ( EBIT ) lag mit EUR -1,0 Mio. unter dem Vorjahr.
www.update.comSales revenue of EUR 7.9 million was at almost the same level as one year earlier.
Earnings before interest and taxes ( EBIT ) of EUR 1.0 million were lower than last year.
www.update.com19. Februar 2013 | Press release
Historisch niedrige Zinsen am Kapitalmarkt -Bundesanleihen bringen bei einer Laufzeit von 10 Jahren derzeit einen Zins von rund 1,5 Prozent - und neue gesetzliche Regelungen, wie verschärfte Solvabilitätsvorschriften, setzen die Lebensversicherer zunehmend unter Druck.
Bain & Company wächst auch im Jahr 2013 weiter:
www.bain.deFebruary 19, 2013 | Press release
Historical low interest rates on the capital market - federal bonds with a duration of 10 years currently yield only around 1.5 percent - and new legal regulations like tightened solvability rules, are putting life insurers increasingly under pressure.
Bain & Company continues to grow in 2013:
www.bain.deIhr wichtigstes Ziel ist die Preisstabilität, und unbeschadet dieses Ziels unterstützt die EZB die Verwirklichung der übrigen Gemeinschaftsziele wie etwa nachhaltiges Wachstum und eine hohe Beschäftigungsquote.
Preisstabilität ist der beste Beitrag, den die Geldpolitik für ein anhaltendes Wachstum leisten kann, indem sie Unsicherheiten verringert und die Bedingungen für niedrige Zinsen schafft.
www.eesc.europa.euIts primary objective is price stability but, without endangering this objective, the ECB supports achieving other Community objectives like sustainable growth and a high level of employment.
Indeed, securing price stability is the best contribution monetary policy can make to lasting growth, by reducing uncertainty and creating the conditions for low interest rates.
www.eesc.europa.euWährend ansteigende Rohstoffexporte die wirtschaftliche Entwicklung zunächst belebten, verzeichneten viele Länder Südamerikas zunehmende Inflationsraten.
Eine zu Beginn des Jahres restriktivere Geldpolitik der Zentralbank und höhere Zinsen dämpften vor allem in Brasilien den privaten Konsum und die Investitionstätigkeit.
Prognose der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen im Jahr 2012
bericht.basf.comWhile rising raw materials exports initially strengthened economic development, many countries in South America experienced increasing inflation rates.
In Brazil in particular, the Central Bank’s more restrictive monetary policy at the beginning of the year and higher interest rates dampened private consumption and investment activities.
Forecast for the economic environment in 2012
bericht.basf.comDer Grund ist, dass die Anleger aus den Krisenländern in sichere Anleihen flüchten, und dafür bereit sind, auf Renditen zu verzichten.
Zeitweise sind sie sogar bereit für diese Sicherheit zu zahlen, d.h. die Zinsen sind sogar negativ.
Mehre Schätzungen kommen unabhängig voneinander auf etwa 70 bis 100 Milliarden Euro, die sich Deutschland bei seiner Schuldenfinanzierung (über die gesamte Laufzeit seiner Anleihen) durch die Krise erspart hat.
michaelakauer.atThe reason behind this phenomenon is that investors seek a ‘ safe haven ’ for their funds and are prepared to forego higher returns.
At crisis peaks they are even willing to pay more for this assurance and interest rates can turn negative.
According to several independent estimates, Germany has saved between 70 and 100 billion euros in terms of lower interest payments (over the entire maturity of its bonds) due to the crisis.
michaelakauer.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.