German » English

Translations for „Zuordnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zu·ord·nung N f

Zuordnung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Zuordnung f
Zuordnung f TECH, COMPUT
Zuordnung f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ziel ist es, eine Freigabe durch die EU zu erreichen, dass afghanische Luftfahrtunternehmen in EU-Staaten einfliegen dürfen ( De-Listing ).

Mentoring-Konzept Struktur und interne Prozesse der Administration sowie fehlende eindeutige Zuordnungen von Aufgaben und Verantwortung erfordern gegenwärtig eine stärkere Unterstützung als zunächst vorgesehen.

NATO, das afghanischen Ministerium für Verkehr und Zivilluftfahrt, die US-Bundesluftfahrtbehörde und Geberstaaten haben deshalb ein kooperatives Mentoring- und On-the-Job-Trainingskonzept abgestimmt.

www.giz.de

The aim is to secure approval from the EU for Afghan civil aviation companies to fly into EU states ( de-listing ).

Mentoring concept The administrative structure and internal processes and the lack of a clear assignment of tasks and responsibilities currently require greater support than initially planned.

The North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Afghan Ministry of Transport and Civil Aviation, the U.S.

www.giz.de

Inklusive Speichererweiterung für PlanAssistent auf bis zu 40.000 Messpunkte, Ordnerverwaltung für mehrere Baustellen / Messorte, PC-Schnittstelle ( unterstützte Formate :

DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), Zuordnung von Messpunkten zu vor- und selbstdefinierten Kategorien, Zuordnung zwischen Kategorien und Ebenen im CAD-Programm, kategorienabhängiges Hervorheben von Messpunkten

Art.Nr.:

www.androtec.de

Includes memory extension to store up to 40.000 readings on the Plan Assistant, folder management for multiple job sites, PC-Interface ( supported file types :

DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), attribution of readings to pre- and self-defined categories, assignment of categories to layers ( and vice versa ) in CAD software, category-dependent highlighting of readings

Article:

www.androtec.de

Neben den gängigen Zielsetzungen bei der Gateplanung stand in diesem Projekt die Robustheit gegenüber Flugverspätungen im Vordergrund.

Gesucht sind dabei Zuordnungen, die selbst bei Unsicherheit der Eingabedaten ( d.h. der Ankunfts- und Abflugzeiten ) anwendbar sind, und die im Falle der Nichtanwendbarkeit sich leicht „ reparieren “ lassen.

Impressum

www.wiwi.uni-augsburg.de

Aside of the common goals of gate planning the robustness of flight delays took priority in this project.

Here assignments are wanted, which are applicable even in case of uncertainty of input data ( i. e. arrival and departure times ) and in case of non-applicability can be “ repaired ” easily.

Impressum

www.wiwi.uni-augsburg.de

Systematik – neues Konzept

Durch neue Erkenntnisse hat sich die Systematik jedoch aktuell gewandelt, in ihrer Zuordnung der Ordnungen und in ihrer Zuordnung der Rochen.

Rochen sind die unmittelbaren Verwandten der Haie und wurden bisher als eine eigene Schwesterklasse mit aktuell 603 Arten geführt.

www.sharkproject.org

The new conception

However, new insights brought changes to the current system, both regarding the assignment to orders and the assignment of rays.

Rays, the direct relations of sharks, previously made up their own sister class with 603 species.

www.sharkproject.org

Eine Mitgliedschaft zur Gruppe der Studierenden kann sich z.B. durch eine Einschreibung in ein Promotionsstudium ergeben.

Während eines entsprechenden Beschäftigungsverhältnisses erfolgt die Zuordnung zur Gruppe der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Uni Bayreuth auf twitter

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

Membership of the student group ensues from e.g. enrolment for doctoral studies ( Promotionsstudium ).

During a period of employment, assignment is to the group of academic staff.

Uni Bayreuth auf twitter

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

Darüber hinaus konnten die Zuständigkeiten nicht immer allein gebietsbezogen abgebildet werden, da häufig Vertriebsmitarbeiter neben ihrem Kerngebiet zusätzlich für einzelne Kunden außerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches verantwortlich waren.

Um die gesamte komplexe Struktur auf einen Blick betrachten zu können, war es notwendig, die Kunden mit allen ihren Zuordnungen gemeinsam zu verwalten und spezielle Werkzeuge für die Betrachtung und Optimierung zur Verfügung zu stellen.

RegioGraph Planung war bei St. Jude Medical schon im Jahr 2003 zur Gebietsplanung eingeführt worden.

www.gfk-geomarketing.de

Also, associations could not always be depicted purely in relation to the corresponding territory, because often sales force members were responsible not just for their core areas, but also for individual customers outside of their normal sphere of responsibility.

In order to see the entire complex structure at a glance, it was necessary to simultaneously edit all customers and their assignments and make available special visualization and optimization tools.

St. Jude Medical already adopted RegioGraph Planning in 2003 for the purpose of sales territory planning.

www.gfk-geomarketing.de

01.07.2010 - v1.1.3

CMSimple_XH 1.1.3 enthält kleinere Optimierungen und Bugfixes, vor allem im Bereich pagedata, wo wir einige Meldungen erhalten haben, dass sich unter bestimmten Bedingungen die Seitendaten verschoben haben (Zuordnung der seitenspezifischen Daten zu den einzelnen CMSimple_XH Seiten).

Für die vielen Anwender von CMSimple_XH 1.1.2 steht ein

www.cmsimple-xh.org

01.07.2010 – v1.1.3

CMSimple_XH 1.1.3 contains small improvements and bug fixes, manly in the area pagedata, where we received some reports that in certain cases pagedata became disarranged (assignment of page related data to specific CMSimple_XH pages).

For the many users of CMSimple_XH 1.1.2 there is ready for download

www.cmsimple-xh.org

In diesen Tagen ging ich die Welt der Kredite weil in den Prozess der ersuchenden man eine größere Anschaffung machen, und dann wurde ich daran interessiert, Kredite, Finanzierung und Rechner aller Arten und, Wie von Zauberhand, Ich öffnete eine Welt, die, glücklicherweise, Ich wusste nichts.

Es gibt Dutzende von Möglichkeiten, gelten für ein Darlehen und vor allem die Wiederherstellung und was ich sprang sofort auf das Auge, Suchen Sie nach dem Namen, Achten Sie auf die Rückzahlungsmodalitäten, ist Zuordnung des Gehalts.

www.prenotazionetraghetti.com

These days, I approached the world of Loans because in the process of requesting one to make a major purchase, and then I became interested in Loans, funding and calculator of all types and, like magic, I opened up a world of which, luckily, I did not know anything.

There are dozens of ways to apply for a loan and above all to restore it and what I immediately jumped to the eye, Look for the name, Look for the repayment arrangements, is assignment of salary.

www.prenotazionetraghetti.com

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass diese Privatnutzung kein Lohnbestandteil darstellt.

Unser System kann unterstützt dabei alle gängigen Modelle, von der Zuordnung von Rädern einem bestimmten Mitarbeiter, bis hin zur Reservierung oder Bereitstellung von Kontingenten für Kunden oder externe Partner.

Dienstfahrräder können – im Sinne der Corporate Identity – im Design des Betriebs gestaltet werden und damit auch als Werbeträger fungieren.

www.sycube.at

s salary.

Our system supports all contemporary models, from assigning a bike to a particular employee, to reserving for or allocating quotas to customers or third parties.

In the sense of corporate identity, company bikes are designed in line with the company's design and therefore also serve as a form of advertising.

www.sycube.at

Eine Neuordnung nach diesem Ansatz schafft erheblich mehr Transparenz, ohne dass dafür eine substantielle Umverteilung der heutigen Kompetenzbestände notwendig wäre.

Die Weiterentwicklung des Gefüges bleibt auf dieser Grundlage möglich – sei es durch die Überführung spezifischer Aufgaben von einer in eine andere Kategorie, sei es durch die Zuordnung bestimmter Entscheidungsverfahren zu den einzelnen Kategorien.

4.

www.cap.lmu.de

Reorganisation according to this approach increases the degree of transparency without requiring a substantial redistribution of today ’ s competencies.

On this basis, the system can be further developed, be it by transferring specific tasks from one category into another, be it by assigning particular decision-making procedures to the individual categories.

4 A systematic reorganisation of responsibilities would already add considerably to transparency.

www.cap.lmu.de

Für die Prozess- und Produktkontrolle von organischen Synthesen können Spektren im IR-Bereich wertvolle Informationen liefern.

Durch Zuordnung funktioneller Gruppen organischer Verbindungen zu spezifischen Absorptions- bzw. Transmissionsbanden in einem Spektrum ist eine Identifikation und Quantifizierung möglich.

Die Anwendung moderner Fourier-Transformations-Inf... ( FT-IR-Spektroskopie ) bietet gegenüber dispersiven Spektrometern einen erheblichen Zeitvorteil.

chemie.uni-paderborn.de

IR spectra can provide important information for process and product control of organic synthesis.

By assigning functional groups of organic compounds on specific absorption or transmission bands in a spectrum identification and quantification are possible.

Modern Fourier transform infrared spectroscopes have a significant time advantage over dispersive spectrometers.

chemie.uni-paderborn.de

ETAS bietet für solche Anwendungsfälle das D / A-Board, welches eine analoge Ausgabe von 8 digitalen Steuergeräte-Signalen pro Board über ETK ( Speicheremulation ) oder CAN-CCP ( CAN-Überwachung ) ermöglicht.

Die analoge Ausgabe ist konfigurierbar -- durch Auswahl des Steuergerätesignals und dessen Zuordnung zum Ausgangskanal -- und skalierbar durch Abbildung auf den Ausgangsspannungsbereich.

Das ES1310 bietet eine Auflösung von 12 Bit und einen Ausgangsspannungsbereich von 0 bis 10 Volt.

www.etas.com

ETAS offers the D / A board for these applications, permitting an analog output of 8 digital signals per board ( captured via ETK ( memory emulation ) or CAN-CCP ( CAN monitoring ) from an ECU ).

The analog output can be configured (by selecting the ECU signal and assigning it to an output channel) and scaled (mapping to the output voltage range).

The ES1310 provides a resolution of 12 bit and an output voltage range of 0 V to 10 V.

www.etas.com

1 Verhaltene Anfänge

Seit der Antike bestand im Kontext von Welterklärungssystemen, die unter anderem auch Jahreszeiten, Planeten, Elemente, Metalle und Himmelsrichtungen in Beziehung zueinander setzten, ein Interesse an der Zuordnung von Farben zu Tönen, das allerdings zunächst ohne nennenswerten Niederschlag in der Malerei blieb.

Eine lange Tradition weist auch der Vergleich der Künste in Philosophie und Kunsttheorie auf, der meist auf Teilaspekte der Künste beschränkt blieb und darauf abzielte, eine Rangordnung unter ihnen herzustellen.

www.see-this-sound.at

1 Cautious Beginnings

Since ancient times explanatory models of the world have reflected an interest in assigning colors to sounds — in addition to postulating associations between the seasons, planets, elements, metals, and points of the compass — although this interest initially had no notable impact on painting.

The different arts have also long been compared to one another in the domains of philosophy and aesthetics, though the comparisons usually pertain to certain partial aspects of the arts and seek to establish hierarchies between them.

www.see-this-sound.at

PUMA ist werbefrei.

Es werden keine Nutzerdaten für die Zuordnung von personalisierter Werbung verwendet und sie werden auch nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

Geltung#

puma.uni-kassel.de

PUMA is free of advertisment.

No personal information will be used for assigning personalized advertisments and will be circulated to third parties for purposes of advertising.

Area of application#

puma.uni-kassel.de

Durch die einfache Automatisierung von ehemals händischen Prozessen optimieren wir die Bestellung und Abrechnung von Geräten, Material und Serviceleistungen.

Ganz unkompliziert ermöglicht es die eindeutige Zuordnung von Geräte- und Finanzinformationen, von Verbrauch und Kosten.

Maximale Kosten- und Prozesstransparenz für Ihr Financial Management.

www.chg-meridian.de

With simple automation of previously manual processes we optimize the ordering and billing of devices, material and services.

TESMA© Online enables straightforward and unambiguous assigning of device and financial information, of use and costs.

Maximum cost and process transparency for your financial management.

www.chg-meridian.de

Die Zugriffsrechte auf die einzelnen Elemente einer Website können feingranular festgelegt werden.

Auf diese Weise wird die Bedienung des Systems nicht nur sicherer, sondern durch die Zuordnung von Funktionen zu Rollen auch einfacher.

Der Anwender sieht nur dijenigen Funktionen, die seinen Berechtigungen und seinem Skill-Level entsprechen.

www.westernacher.com

The access rights to individual website elements can be granted and fine-tuned.

In this way, system operation is not only safer, but also easier by assigning functions to the various roles.

The user sees only functions, which relate to his system permissions and skill level.

www.westernacher.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zuordnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文