German » English

Translations for „zusammenhangslos“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es können Denkstörungen, Gedächtnisstörungen, Halluzinationen, sowohl Antriebsarmut aber auch Unruhe, plötzliche Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen ( oft mit Alpträumen ) auftreten.

Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt Persönlichkeitsveränderungen, Depressionen (starker Antriebsverlust)…

Ihre Kennzeichen:

de.mimi.hu

It can thought disorders, memory problems, hallucinations, both drive poverty but also anxiety, sudden mood swings, sleep disturbances ( often with Alp dream ) occur.

Abnormal thinking, for example, incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited Personality changes, depression (severe loss of drive)…

Your Plate:

de.mimi.hu

Symptome …

grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt…

starke Vergesslichkeit und leichte Ablenkbarkeit, mangelndes Durchhaltevermögen, Tagträumerei.

de.mimi.hu

Symptoms …

Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited…

Strong forgetfulness and easy distractibility, lack of stamina, Daydreaming.

de.mimi.hu

Denkstörungen :

Der formale Denkablauf ist zusammenhanglos, zerfahren, unlogisch und oft nicht nachvollziehbar.

Ohne erkennbaren Zusammenhang können Gedankengänge abbrechen oder schnell wechseln.

de.mimi.hu

Thought disorder :

The formal thought process is incoherent, disjointed, illogical and often incomprehensible.

Without apparent relation of thought can cancel or change quickly.

de.mimi.hu

wird an Strategien zur Problematisierung von Schaffen, Dasein, Bewegen und gemeinsamen Denkens gearbeitet :

das Verb "zusamme…tückeln" (piec…ogether) deutet auf eine Ansammlung aus verschiedenen Teilen oder Fakten hin, die offensichtlich zusammenhanglos und voneinander getrennt sind.

www.impulstanz.com

we elaborate strategies for problematisation of what it means today to make, to be, to move, and to think together :

the meaning of the verb "to piece together" suggests an assemblage made by different parts and/or facts that are apparently incoherent and that are separated in between them.

www.impulstanz.com

Und dennoch war es nicht das Mysterium, sondern die Komödie des Leidens, die ihn mit Staunen erfüllte, seine absolute Nutzlosigkeit, sein grotesker Mangel an Bedeutung.

Wie zusammenhanglos schien das alles!

Wie bar jeden Einklangs!

www.besuche-oscar-wilde.de

And yet it was not the mystery, but the comedy of suffering that struck him ; its absolute uselessness, its grotesque want of meaning.

How incoherent everything seemed!

How lacking in all harmony!

www.besuche-oscar-wilde.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "zusammenhangslos" in other languages

"zusammenhangslos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文