German » English

Translations for „Zusatzgeschäft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zu·satz·ge·schäft N nt ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein kleiner Auszug aus dem vielfältigen Angebot der Print Factory Academy :

Ein offenes und konstruktives Gespräch mit unterschiedlichen Experten der Druck- und Medienbranche führt Moderatur Oliver Dittmar (hcg) am Donnerstag, 9. Oktober, bei der Podiumsdiskussion zum Thema „Druckveredelung – mit Hilfe von Kooperationen hin zum lukrativen Zusatzgeschäft für Druckereibetriebe?!".

www.druckform-messe.de

An excerpt from the educational portfolio of the Print Factory Academy :

An open and constructive discussion with a panel of experts from print and media on Thursday 9th October entitled "Print enhancement - Creating lucrative additional business for printing companies by means of cooperation?!"

www.druckform-messe.de

Die ausgereiften Automaten sind wartungsarm und sehr günstig im Unterhalt.

Die Fahrgäste erfreuen sich an diesem zusätzlichen Angebot – und die Busbetreiber über Zusatzgeschäft ohne zusätzliches Personal.

Die Automaten können am Mitteleinstieg installiert werden.

www.frenzel.de

The fully developed vending machines are low in maintenance and very cheap to run.

Passengers will enjoy this additional product range – and the bus company will enjoy the additional business without additional personnel.

The vending machines can be installed at the middle entry point.

www.frenzel.de

Cultuzz ist Mitglied im eBay-Entwicklungsprogramm.

Cultuzz ermöglicht es Ihnen Zusatzgeschäfte zu generieren!

www.cultuzz.com

Cultuzz is a member of the eBay Developers Program.

Cultuzz allows you to generate additional business!

www.cultuzz.com

Riesiges zusätzliches Kundenpotenzial durch hoxami.com

Neue, zufriedene Kunden und Zusatzgeschäfte durch Umwegrentabilität

Der Ablauf auf hoxami.com gestaltet sich folgendermaßen:

www.touristik-vertrieb.at

Significant additional customer potential via hoxami.com

New, satisfied customers and additional business through an alternative revenue stream

The procedure on hoxami.com is as follows:

www.touristik-vertrieb.at

Ich sehe hier Gelegenheiten, die sich für die MIFA rechnen könnten “, erklärt Wicht.

Wachstumschancen für die MIFA könnten sich darüber hinaus ganz besonders im Geschäft mit hochwertigen E-Bikes sowie im Zusatzgeschäft mit Großkunden bieten.

Zudem will die MIFA die Premium-Marke GRACE noch stärker als bisher bei jungen Kunden positionieren und die Ansprache im Fachhandel intensivieren.

www.mifa.de

, notes Wicht.

Furthermore, growth opportunities for MIFA could particularly arise in the business with high quality e-bikes and in additional business with major customers.

Moreover, MIFA intends to more strongly position the premium GRACE brand as brand for young customers and intensify the approach in specialist wholesalers and retailers.

www.mifa.de

Manche Teilnehmer kaufen nicht nur ein Paar, sondern decken sich gleich noch mit einem Ersatzpaar ein.

Eigentlich könnten wir hier noch ein Zusatzgeschäft mit Schuhen aufmachen", merkt Pretzsch mit einem Augenzwinkern an.

www.heidelberg.com

t just buy one pair but secure a second replacement pair for themselves right away, too.

We could really open an additional business selling shoes here," Pretzsch jokes.

www.heidelberg.com

.

Der neue Provider versucht eine neue Pfadabhängigkeit aufzubauen, wobei er die nicht kostendeckende Kalkulation durch Zusatzgeschäfte auszugleichen versucht.

Werden diese nicht realisiert, muss der Anbieter den Verlust durch andere Kundenerträge ausgleichen.

www.t-systems.de

"

The new provider tries to create a new path dependence while also trying to balance out the lack of funds to cover their costs by generating additional business.

If that doesn't work, the provider has to balance out its loss with other customer revenue.

www.t-systems.de

Ein Geschäftskundenportal ermöglicht Ihnen zentral kundenindividuelle Angebote zu verwalten, sei es als Zusatzleistungen oder Erweiterungen von bestehenden Verträgen.

Für Ihre Kunden ist es einfacher mit Ihnen Zusatzgeschäfte abzuschließen.

www.sharis.de

A corporate customer portal enables you centralized management of offers to individual customers, both for additional services or as an extension to existing contracts.

This makes it easier for your customers to enter into additional business with you.

www.sharis.de

Hilfestellung bei der Beurteilung, welches Modell passt, gibt Heidelberg.

Der Bereich Business Consulting führt beispielsweise Wirtschaftlichkeitsberechnu... durch oder unterstützt Druckereien dabei, sich für das Zusatzgeschäft fit zu machen.

Wertvolle Unterstützung bietet auch die Print Media Academy mit ihrem umfassenden Kursangebot, etwa zur Erschließung neuer Geschäftsfelder oder zur Vermarktung des Zusatzangebots.

www.heidelberg.com

Heidelberg helps companies establish which model is most suitable.

For example, the Business Consulting section performs profitability analyses and helps printshops make the necessary preparations for the additional business.

Valuable assistance is also provided by the Print Media Academy with its comprehensive range of courses covering activities such as unlocking new fields of business and marketing additional products or services.

www.heidelberg.com

Ziel ist es, Ihnen unser Service-Portfolio und unser technisches Know-how näher zu bringen, um die Zuverlässigkeit unserer Anlagen, die schließlich ein wichtiger technischer Bestandteil Ihrer Fertigungslinie sind, gewährleisten, sicherstellen und verbessern zu können.

Für die GEA Westfalia Separator Group ist der Reliability Consultant - Maintenance ein wertvoller Servicebotschafter innerhalb unseres Unternehmens, der ein Zusatzgeschäft mit Hinsicht auf alle Produkte des Service-Portfolios erzeugt: Ersatzteile, Reparaturen, Upgrades und Serviceverträge.

Das fördert auch das Geschäft mit Neuanlagen.

www.westfalia-separator.com

Opens internal link in current window

Opens internal link in current window For GEA Westfalia Separator Group, the Reliability Consultant - Maintenance is a valuable service ambassador within our organization to create additional business on all products of the service portfolio such as Spare Parts, Repairs, Upgrades and Service Level Agreements.

This also enhances the new machine business.

www.westfalia-separator.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zusatzgeschäft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文