German » English

Translations for „zuwider“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

zu·wi·der1 [tsuˈvi:dɐ] ADV

zu·wi·der2 [tsuˈvi:dɐ] PREP

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw dat zuwider
dem Gesetz zuwider sein
allen Verboten zuwider

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese reichen von Regelungen der Kreislaufwirtschaft bis zur Verbesserung der Energieeffizienz auf Produktebene.

Gleichzeitig gibt es viele gegenläufige Förderinstrumente, die Umweltschutz und Nachhaltigkeit zuwider laufen.

So begünstigt beispielsweise die Grunderwerbsteuer das rohstoffintensive Bauen auf der „grünen Wiese“, statt das rohstoff- und flächensparende Bauen in den bestehenden Siedlungen zu fördern.

www.oeko.de

These range from legislative provisions that implement waste management to improving the energy efficiency of products.

At the same time, there are many support instruments which run contrary to environmental protection and sustainability.

For example, Germany’s land transfer tax promotes building on green pastures, which is resource-intensive, instead of building in existing settlements, which conserves raw materials and space.

www.oeko.de

Es handelt sich um einen Zustand, bei dem der Mensch nicht in der Lage ist, bewusst selbst den Harnabgang aus dem Körper zu regulieren.

Dem gängigen Schema zuwider ist Inkontinenz kein ausschließliches Problem der älteren Generation.

Tatsache bleibt allerdings, dass eher Frauen als Männer betroffen sind.

www.fide.cz

Patients suffering from this condition are unable to control their urinary flow.

Contrary to what is considered common knowledge, the problem of urinary incontinence is not limited to the older generations.

However, it is a fact that it is more prevalent among women than men.

www.fide.cz

2 0 0 7

D a in der Vergangenheit die Be-dienfunktionen in der Karosserie- Elektronik natürlichsprachig spezifiziert wurden, entstanden unterschiedliche, hardwareabhängige Implementierungen, die oft nicht den Wünschen des OEMs entsprachen und einer Gleichteilestrategie zuwider liefen.

Zusätzlich wurde das unterschiedliche Funktionsverhalten vom Endkunden als Fehler reklamiert.

www.etas.com

2 0 0 7

P reviously, the operating functionsin body electronics were specified in plain-text language. This gave rise to divergent hardware-dependent implementations that frequently failed to meet the OEM’s expectations and that ran contrary to the component sharing principle strategy.

What’s more, end users perceived the differences in function behavior as faulty operation, which then became the subject of complaints.

www.etas.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zuwider" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文