German » English

Translations for „übersichtliches“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . über·sicht·lich ADJ

II . über·sicht·lich ADV

1. übersichtlich (rasch erfassbar):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ziel ist, die CRM Prozesse den jeweiligen Bedürfnissen optimal anzupassen, nicht das gesamte CRM-System mobil abzubilden.

Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.

25411

www.update.com

The goal is to adapt the CRM processes optimally to the needs in question, not to map the entire CRM system for mobile use.

Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.

25411

www.update.com

Open-CTI-Funktionalität

Schlanke, übersichtliche Schnittstellen über Callhandling-Anbindung

24194

www.update.com

Open CTI functionality

Slim, clear interfaces via call handling connection

24194

www.update.com

Ein großes Lob für Billomat – genau das was ich gesucht habe !

Rechnungen und Angebote als signiertes PDF verschicken, übersichtliche Bedienung, alle wichtigen Funktionen und das Wichtigste: ein super schneller und vor allem netter Support per Mail – das ist selbst bei Webapplikationen noch lange kein Standard.

Jan Brendemühl, Webdesigner

www.billomat.com

ve been looking for !

Sending bills and quotes as signed PDF documents, clear control, all the important functions and, most importantly, super fast and very friendly support by email - which is far from standard even for web applications.

Jan Brendemühl, web designer

www.billomat.com

Frage 1 :

Wie könntet ihr diese Information besser, schöner, übersichtlicher gestalten?

- 2 -

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Question 1 :

How could you present these data in a better, clearer and more structured way?

- 2 -

optimierung.mathematik.uni-kl.de

geschrieben.

Die Verwendung von " LabView " als Programmiersprache bietet den Vorteil, dass dem Anwender eine übersichtliche, leicht verständliche Oberfläche zur Verfügung gestellt wird, die ohne große Detailkenntnisse bedient werden kann.

nts.uni-duisburg-essen.de

.

The use of " LabView " as programming language offers the advantage that a clear, easily understandable surface is provided, which can be served without detailed knowledge.

nts.uni-duisburg-essen.de

Ob bei der Formel 1 das Heulen der Motoren die Spannung ins Wohnzimmer bringt oder sich der Taktstock senkt und das Ballett die Zuschauer zu Hause verzaubert – die Bild- und Toningenieure in den Fernsehregien und Ü-Wagen können sich auf unsere mc² Mischpulte, Video Broadcast Tools und Kreuzschienen verlassen !

Leistungsfähige DSPs und hohe Routingkapazität, schnelle und intuitive Bedienung und eine übersichtliche Bedienoberfläche garantieren Bild und Ton in bester Qualität.

mc%B2-serien%20mixing%20con...

www.lawo.de

When the roar of Formula One engines or the lifting of the conductor ’s baton bring excitement into viewers ’ homes - the vision and sound mixers in the control rooms and OB vans are relying on our mc² mixing consoles and video broadcast tools.

Their routing systems’ powerful DSPs and high routing capacity, fast and intuitive operation and clear console surfaces guarantee best quality image and sound.

mc%B2-serien%20mixing%20con...

www.lawo.de

Der nach IEC 61508 oder ISO 26262 zertifizierbare Codegenerator von ASCET kann nun vollständig MISRA-C:2004-konformen, hoch effizienten Seriencode mit wenig Overhead generieren.

Mit diesen Verbesserungen, der standardisierten Konfigurationsmanagement-Sc... und der Möglichkeit, Modelle einfach und übersichtlich zu vergleichen, ist die neue ASCET-Version 6.1 die erste Wahl für die professionelle Entwicklung von AUTOSAR-konformer Automotive Embedded Software.

ASCET V6.1 wird bereits bei mehr als 2000 Entwicklern ausgerollt.

www.etas.com

The program ’s IEC 61508 and ISO 26262 certifiable code generator now generates fully MISRA-C:2004-compliant high efficient, low overhead production code.

With these improvements, the standardized configuration management interface and the possibility of easy and clear comparison of models, the new ASCET Version 6.1 is the first choice for the professional development of AUTOSAR-compliant automotive embedded software.

ASCET V6.1 is already in use by more than 2000 developers.

www.etas.com

Zusammen mit ihrer kompakten Abmessung bietet die Walze dem Bediener ein Höchstmass an Komfort, Raum und Sicherheit.

Hohe Verdichtungsleistung bei sparsamem Kraftstoffverbrauch Der grosszügig ausgelegte, vibrationsisolierte Fahrerstand, das einfache, übersichtliche Bedientableau und die beidseitigen Multifunktionsfahrhebel bilden eine Einheit, die nicht nur aus ergonomischen Gesichtspunkten jeden Fahrer begeistern wird.

www.ammann-group.ch

The compact roller offers the operator a high degree of comfort, space and safety.

High compaction output combined with low fuel consumption A generously designed driver's cab insulated against vibration, an operating panel with a simple and clear layout and the multi-functional transmission levels on each side together form a unit that will delight any driver for more reasons than just ergonomic efficiency.

www.ammann-group.ch

Universitätsklinik InnsbruckWebsite ( 2003 )

Die Universitätsklinik für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie Innsbruck bietet mit ihrer Website ihren Patienten, den Besuchern, Ärzten und Studenten ein breites Informations- und ein übersichtliches Serviceangebot.

19. Dezember 2002

www.checkpointmedia.com

Innsbruck University HospitalWebsite ( 2003 )

The website for the University Hospital for Accident Surgery and Sports Traumatology in Innsbruck offers patients, visitors, doctors and students abroad spectrum of information and a clear presentation of the range of services available.

19. December 2002

www.checkpointmedia.com

Ziel ist, die CRM Prozesse den jeweiligen Bedürfnissen optimal anzupassen, nicht das gesamte CRM-System mobil abzubilden.

Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.

25411

www.update.com

The goal is to adapt the CRM processes optimally to the needs in question, not to map the entire CRM system for mobile use.

Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.

25411

www.update.com

Der nach IEC 61508 oder ISO 26262 zertifizierbare Codegenerator von ASCET kann nun vollständig MISRA-C:2004-konformen, hoch effizienten Seriencode mit wenig Overhead generieren.

Mit diesen Verbesserungen, der standardisierten Konfigurationsmanagement-Sc... und der Möglichkeit, Modelle einfach und übersichtlich zu vergleichen, ist die neue ASCET-Version 6.1 die erste Wahl für die professionelle Entwicklung von AUTOSAR-konformer Automotive Embedded Software.

ASCET V6.1 wird bereits bei mehr als 2000 Entwicklern ausgerollt.

www.etas.com

The program ’s IEC 61508 and ISO 26262 certifiable code generator now generates fully MISRA-C:2004-compliant high efficient, low overhead production code.

With these improvements, the standardized configuration management interface and the possibility of easy and clear comparison of models, the new ASCET Version 6.1 is the first choice for the professional development of AUTOSAR-compliant automotive embedded software.

ASCET V6.1 is already in use by more than 2000 developers.

www.etas.com

Mühsam musste er aus den unterschiedlichen miteinander verflochtenen Gesellschaften die Kosten, z.B. für ein Spiel, über eine Zwischenbilanz in der Tabelle recherchieren.

Auf der Suche nach einem Tool, das die Erstellung der Auswertungen beschleunigt und vereinfacht, stieß Frank Baumgarte auf das Managementinformationssystem Corporate Planner und war spontan begeistert von der übersichtlichen Baumstruktur, der einfachen Handhabung und der Flexibilität der Software.

www.cp-ag.com

This meant having to go to great effort in order to look up all the costs for, say, a particular match, from the various interlinked companies via an interim balance sheet in the table.

In search of a tool which would speed up and simplify the process of putting the analyses together, Frank Baumgarte came upon the management information system Corporate Planner and was immediately impressed by the software's clear tree structure, straightforward handling and extreme flexibility.

www.cp-ag.com

Maurizio Berlini, Geschäftsführer der Goldbach Interactive Austria in der Jurybegründung zur Auszeichnung :

„ ( … ) Die Idee und die übersichtliche, simple Übersetzung der Terminvereinbarung mit entsprechender automatisierter Administration in das mobile Internetzeitalter ist für die Jury ein sehr gelungenes Beispiel für die schlummernden Produktivitätsvorteile, die durch eine Digitalisierung der Wertschöpfung und nutzergerechten mobilen Schnittstellen entstehen ( … ) “.

Weitere Informationen: appointed – Der Termin: https: / / www.appointed.at / welcome / Mobile Award Austria: http: / / www.mobileaward.at /

www.centigrade.de

feel and matching icons has also been acknowledged by the MAwA. Maurizio Berlini, CEO of Goldbach Interactive Austria in the jury ’ s statement :

„ ( … ) The idea and the clear and simple design of the scheduling system with automatic administration as a product for the mobile internet age is a successful example for the potential advantages in productivity that are leveraged through digitalization and user friendly mobile interfaces ( … ) ”

More information ( German ): appointed – Der Termin: https: / / www.appointed.at / welcome / Mobile Award Austria: http: / / www.mobileaward.at /

www.centigrade.de

A1 deckt mit unterschiedlichen Tablets die Bedürfnisse aller Kunden ab und hat die Tablet-Highlights aller renommierten Hersteller im Portfolio :

Das Kult-Tablet iPad 2 von Apple ist 8,8 mm dünn, ist mit Wi-Fi und 3G Verbindung ausgestattet und bietet mit dem Betriebssystem iOS 4 eine übersichtliche und intuitive Benutzeroberfläche.

Das Samsung GALAXY Tab 10.1 punktet mit 10,1 Zoll großem Display (1280 x 800 Pixel), leistungsstarkem nVidia Dual-Core Prozessor, 3-D Darstellung, ist 8,6 mm dünn und 565 g leicht.

www.a1.net

A1 covers the needs of all its customers with various tablets and has the tablet highlights of all renowned manufacturers in its portfolio :

The cult tablet iPad 2 from Apple is 8.8 mm thin, is equipped with Wi-Fi and 3G connection and with the operating system iOS 4 offers a clear and intuitive user interface.

The Samsung GALAXY Tab 10.1 scores with a 10.1-inch display (1280 x 800 Pixel), powerful nVidia dual core processor, 3-D display, is 8.6 mm thin and 565 g light.

www.a1.net

Mit dem PAULUS steht eine neue Generation CANopen-Bootloader zur Verfügung, die eine kompakte, modulare und speichereffiziente Bootloader-Plattform für verschiedene Hardwarearchitekturen bereitstellt.

• Speichereffizient Bis zu 50% weniger Speicherverbrauch gegenüber der vorhergehenden Generation • Modular Schnell anpassbar auf weitere Hardwarearchitekturen • Kompakt Übersichtlich und verständlicher Code erlaubt schnelle kundenspezifische Anpassungen Typische Werte für den erforderlichen Speicherbedarf sind:

• 4 bis 8 KB Flash • 2 KB RAM

www.port.de

Aim of the development was the creation of a compact, modular and memory saving bootloader platform for different hardware architectures.

• memory saving - up to 50% less memory space is needed in contrast to the old bootloader generation • modular - applicable to further hardware architectures in short time • compact - clear and easily understandable code allows fast customer specific adaptions Typical values for needed memory are:

• 4 up to 8 KB flash • 2 KB RAM

www.port.de

Die native iPad Applikation update CRMpad wurde speziell für das iPad entwickelt, um Ihnen das mobile Arbeiten noch weiter zu erleichtern.

Ein übersichtliches, an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassbares Dashboard ist Ihre persönliche Startseite und der Ausgangspunkt für Ihren mobilen CRM-Zugriff.

Auf einen Blick sehen Sie alle Termine, anstehende Aufgaben und auch den Standort Ihres Kunden in einer interaktiven Straßenkarte.

www.update.com

CRM.pad - native iPad application - was specially developed for iPad to make all your mobile work even easier.

A clear dashboard you can adjust to your individual needs is your personal start page and your mobile CRM access point.

You can see all your appointments, tasks to do and the customer location in an interactive road map.

www.update.com

Jeder Wagen verfügt über eine neue moderne Feueralarmanlage.

Völlig neu ist das Interieur des Waggons konzipiert, das genügend Komfort den sitzenden sowie stehenden Fahrgästen bietet, eine Selbstverständlichkeit ist ein übersichtliches Informationssystem.

Einzelheiten und technische Beschreibung »

www.skoda.cz

Each car is equipped with a modern fire alarm system.

The interior of cars is conceived in a completely innovative way, it provides sufficient comfort to both sitting and standing passengers, and a clear information system is taken for granted.

View details and technical description »

www.skoda.cz

T Interfaces oder Com-Server mit 24V-Versorgung in grösserer Zahl an einer zentralen Stelle eingesetzt.

In diesen Einsatzfällen macht eine gemeinsame Stromversorgung der Interfaces die Applikation deutlich übersichtlicher, als es bei einer individuellen Versorgung der Geräte mit einzelnen Netzteilen der Fall wäre.

Falls kein großes 24V-Netzteil in der Installation vorhanden ist, so lässt sich diese Aufgabe elegant und kostengünstig mit dem 100W Hutschienen-Netzteil 11077 lösen, mit dem mehrere Interfaces oder Com-Server zentral mit Energie versorgt werden können.

www.wut.de

T Interfaces or Com-Servers are frequently used with a 24V power supply in large numbers at a central location.

In such cases a common supply for the interfaces makes the application significantly clearer than would be the case when powering the devices with individual dedicated power supplies.

If there is no large 24V power supply in the installation, this problem can be solved elegantly and cost-effectively using the Model 11077 100W DIN rail power supply, which is capable of powering multiple interfaces or Com-Servers.

www.wut.de

EURONICS Austria reg.Gen.m.b.H . )

"Die Professionalität in angenehmster Atmosphäre, die kompetente, übersichtliche und äußerst rasche Ausarbeitung der Ergebnisse sind die herausragenden Punkte in der Zusammenarbeit mit MAKAM Research.

www.makam.at

Rainer Slatner General Manager, EURONICS Austria reg.Gen.m.b.H . )

“Professionalism in a pleasant atmosphere and a competent, clear and very fast elaboration of the results are the most outstanding points in the collaboration with MAKAM Research.

www.makam.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文