German » Spanish

I . länger [ˈlɛŋɐ] ADJ

länger comp von lang

II . länger [ˈlɛŋɐ] ADV

länger comp von lange

See also lange , lang

lange <länger, am längsten> [ˈlaŋə] ADV

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

2. lang inf (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

2. lang region (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

2. lang inf (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

2. lang region (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

lang gestreckt, langgestreckt ADJ

Zeit lang, Zeitlang N f <-, ohne pl >

lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] ADJ

Usage examples with länger

die Tage werden länger
los días van siendo más largos
je länger, je lieber
cuánto más tiempo, mejor
nicht länger als unbedingt nötig
nada más de lo absolutamente necesario
es bleibt jetzt länger hell
ya no anochece tan temprano
ich kann nicht länger warten
no puedo esperar más
ich will dich nicht länger aufhalten
no quiero entretenerte más
das dauert länger, als ich dachte
eso dura más de lo que creía
wir lassen das nicht länger durchgehen
ya no lo toleramos más
diesen Winter trägt man wieder länger
este invierno se lleva otra vez la ropa larga
wir konnten sie nicht länger wachhalten
no consiguieron que siguiera despierta por más tiempo
ich kann da nicht länger zusehen
ya no lo aguanto más
ich kann das nicht länger mit ansehen
no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]
es ist witzlos, noch länger zu warten
no tiene sentido esperar más
es lässt sich nicht länger verheimlichen, dass ...
ya no se puede ocultar durante más tiempo que...
ich kann mir den Mist nicht länger anhören inf
ya no soporto escuchar más semejantes tonterías
du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen
tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez
wir können uns nicht länger mit diesen Einzelheiten aufhalten
no podemos demorarnos más tiempo con estos detalles
Schluss mit deinen Schikanen, ich lass mich nicht länger kujonieren!
¡ya basta de incordiar, no te permito que me sigas haciendo la vida imposible!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei der vierten Zehe war das vierte Zehenglied länger als das dritte.
de.wikipedia.org
Die Motorhaube war etwas länger als beim Vorgänger, der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.
de.wikipedia.org
Die Eckzähne der Männchen sind länger und ihre Kaumuskeln sind kräftiger.
de.wikipedia.org
Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.
de.wikipedia.org
Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.
de.wikipedia.org
Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.
de.wikipedia.org
Die drei bisher hier im Zehnminutentakt verkehrenden Buslinien sind schon länger überlastet.
de.wikipedia.org
Es ist hinten länger geschnitten, um bei der gebückten sportlichen Sitzposition den Rücken ausreichend abzudecken.
de.wikipedia.org
Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "länger" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular