German » Spanish

Translations for „Ruhe“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Ruhe
noun
ruhen
intransitive verb

Ruhe <-, ohne pl > [ˈru:ə] N f

2. Ruhe (Schweigen):

Ruhe
silencio m
Ruhe bitte!
¡silencio, por favor!

ruhen [ˈru:ən] VB intr

View verb table

4. ruhen (sich stützen):

ruhen auf
apoyarse en

Usage examples with Ruhe

ruhe sanft!
¡que descanses!
Ruhe bitte!
¡silencio, por favor!
angenehme Ruhe!
¡buenas noches!
Ruhe bewahren
conservar la calma
absolute Ruhe
reposo absoluto
sie fand keine Ruhe
no halló reposo
vor jdm Ruhe haben
no ser molestado por alguien
lass mich in Ruhe!
¡déjame en paz!
immer mit der Ruhe!
¡calma, calma!
sich zur Ruhe setzen
jubilarse
eine Insel der Ruhe
un remanso de paz
sich zur Ruhe begeben liter
retirarse (a descansar)
Ruhe und Ordnung stören
alterar el orden público
lass mich (in Ruhe)!
¡déjame (en paz)!
bitte bewahren Sie Ruhe!
¡guarde(n) calma, por favor!
keine Ruhe geben
no dar tregua

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.
de.wikipedia.org
Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.
de.wikipedia.org
Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.
de.wikipedia.org
Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
de.wikipedia.org
Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org
Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org
Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
de.wikipedia.org
Er ist ein junger Gentleman, ein Einzelgänger und zugleich gebildeter Städter, der auf dem Lande Ruhe sucht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ruhe" in other languages

"Ruhe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular