Translations for „Telefonbuch“ in the German » Spanish Dictionary

Telefonbuch <-(e)s, -bücher> N nt

Telefonbuch

guía f telefónica

Telefonbuch

listín m [de teléfonos]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch einen Eintrag der Rufnummer in öffentliche Telefonverzeichnisse (Telefonbuch, Telefonauskunft) wird die Zuordnung von Person und Rufnummer in einer öffentlichen Datenbank gespeichert.

de.wikipedia.org

Den Tasten kann in diesem Zusammenhang auch ein spezieller Kontakt im integrierten Telefonbuch zugewiesen, oder ein Nachrichtenverlauf aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Diese Variante war vor allem in Telefonzellen für Telefonbücher üblich, verschwand dort jedoch aufgrund von zunehmendem Vandalismus.

de.wikipedia.org

Durch eine Kooperation mit dem Bewertungsportal golocal.de können auch Bewertungen lokaler Geschäfte direkt in Das Telefonbuch vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zum Listbroker oder auch Adressvermittlern werden die Adresslisten auf Grund externer Quellen wie Telefonbüchern, Tagespresse oder Geschäftsberichten selber erstellt.

de.wikipedia.org

Spätere Auflagen der digitalen Telefonbücher mussten die Inverssuche aufgrund der Datenschutzvereinbarung für Telekommunikationsunternehmen jedoch wieder entfernen.

de.wikipedia.org

Bereits damals verwendete er unübliche Materialien (z. B. Schaumstoff, Telefonbücher usw. für perkussive Effekte).

de.wikipedia.org

Dazu wurden spezielle Flugzeuge angewiesen, säckeweise gefälschte, jedoch korrekt (mit Adressen aus Telefonbüchern) adressierte Briefe in der Nähe bombardierter Postzüge abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet u. a. eine Telefonnummer, die nicht in das Telefonbuch eingetragen wurde und somit nur einem begrenzten Teilnehmerkreis zur Verfügung stehen soll.

de.wikipedia.org

Einen anschaulichen Vergleich bietet ein klassisches Papier-Telefonbuch einer größeren Stadt: Die auszuführende Funktion ist die, einem Namen die entsprechende Telefonnummer zuzuordnen.

de.wikipedia.org