Translations for „Vorruhestand“ in the German » Spanish Dictionary

Vorruhestand <-(e)s, ohne pl > N m

Vorruhestand

prejubilación f

Vorruhestand

jubilación f anticipada

in den Vorruhestand treten

pasar a la jubilación anticipada

Usage examples with Vorruhestand

in den Vorruhestand treten

pasar a la jubilación anticipada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die meisten anderen Beschäftigten, die sich dem Kampf angeschlossen hatten (etwa 400), wurden entweder von der Stadt angestellt oder gingen in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

1992 wurde er in den Vorruhestand versetzt, 1995 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Nach seinem Vorruhestand 1991 übernahm er noch einige Zeit lang deutschlandweit Praxisvertretungen für niedergelassene Pathologen.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er Oberlandesgeologe und Geologiedirektor, 1975 ging er aus Gesundheitsgründen in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

Nach der Wende trat er 1990 in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 ging er in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

Zu diesen Maßnahmen zählten Spendenwerbung, der Lohnverzicht leitender Angestellter, veränderte Arbeitszeitmodelle, modifizierte Abteilungsstrukturen, Vorruhestand und Altersteilzeit.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden 5.183 Arbeitsplätze durch Zahlung von Übergangsgeld oder Versetzen in den Vorruhestand abgebaut.

de.wikipedia.org

Danach ging sie mit 55 Jahren in den ihr angebotenen Vorruhestand.

de.wikipedia.org

Nach seiner Sportlerzeit arbeitete er 22 Jahre lang im Büro eines Aluminiumverarbeitungsunternehmens, bevor er im Alter von 57 in den Vorruhestand ging.

de.wikipedia.org