Translations for „desalojado“ in the Spanish » German Dictionary

I . desalojar [desaloˈxar] VB intr

desalojar

ausziehen

II . desalojar [desaloˈxar] VB trans

1. desalojar:

desalojar (abandonar: casa)

räumen

desalojar (puesto)

verlassen

desalojar (persona) de

kündigen +dat

2. desalojar (agua, aire):

desalojar

verdrängen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Este es el panorama que hoy al mediodía se han encontrado los dos policías municipales que han desalojado el mercadillo de trueque de...

lamanchaobrera.es

Un consistorio gobernado, ahí está la paradoja, por el partido que tuvo que iniciar el pleito tras ser desalojado de la alcaldía.

lamarinaplaza.com

Después de la pasada se dirigió a un campo de aterrizaje comercial desalojado que había sido rehabilitado recientemente únicamente para vuelos militares.

www.trinityatierra.com

Avulsión, que el diente sea desalojado del hueso.

www.ortodonciamayorga.com

No lo habrás desalojado del bulín por celoso.

uruguayescribe.com

Si no lo hiciere, y el subarrendatario o cesionario fuere desalojado, le indemnizará con una cantidad igual a la pensión de tres meses.

www.ecuamundo.org

A menos que el escólex sea desalojado del intestino, el gusano no queda erradicado.

www.sabetodo.com

Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente, si el infractor fuese un ocupante no propietario, podrá ser desalojado en caso de reincidencia.

www.amsat.org.ar

Con la esencialidad vigente, ninguno de los dos hospitales ocupados pudo ser desalojado ayer por el gobierno.

noticiasuruguayas.blogspot.com

El proceso, de desahucio por falta de pago, terminó con el juez desalojado de su casa y declarado en rebeldía.

salomonlaverdad.blogspot.com