German » Spanish

faul [faʊl] ADJ

1. faul:

faul (verdorben)
podrido
faul (verwesend)
putrefacto
faul (Zahn)
cariado

2. faul (träge):

faul
perezoso
faul
vago
faul
bausán LatAm
faul
poncho LatAm
so ein fauler Kerl!
¡qué tío más vago!
sich auf die faule Haut legen
tumbarse a la bartola

4. faul FIN (Kunde, Kredit):

faul
moroso
faul
holgazán (-ana)

faulen [ˈfaʊlən] VB intr +haben o sein

View verb table

Usage examples with faul

an der Sache ist was faul
aquí hay gato encerrado
dank seiner Aufgewecktheit bekam er gleich mit, was da faul war
gracias a ser despabilado se enteró enseguida de lo que andaba mal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieselbe Nummer trägt das folgende Die zwölf faulen Knechte.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org
Die Sage vom Drachen im Volkacher Stadtgraben, der mit seinem faulen Atem die Leute krankmacht, hat hier wohl ihren Ursprung.
de.wikipedia.org
Er hat nur selten gearbeitet und gönnt sich ein faules Leben mit seinem Frettchen.
de.wikipedia.org
Rasch bemerkt sie, dass irgendetwas mit diesen “Schauspielern” des Theaters faul ist.
de.wikipedia.org
Dabei galt er als faul, verschwenderisch, spiel- und trunksüchtig.
de.wikipedia.org
Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.
de.wikipedia.org
Diese faulen Schüler haben aber seit Jahren das Abitur nie geschafft.
de.wikipedia.org
Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.
de.wikipedia.org
Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "faul" in other languages

"faul" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular