Translations for „freizügig“ in the German » Spanish Dictionary

freizügig [ˈfraɪtsy:gɪç] ADJ

1. freizügig (großzügig):

freizügig

generoso

freizügig

desprendido

2. freizügig:

freizügig (ungezwungen)

desenvuelto

freizügig (ungezwungen)

desenfadado

freizügig (Film, Buch)

atrevido

freizügig (Kleidung)

descocado

3. freizügig (frei in der Wahl des Wohnortes):

freizügig

con libertad de residencia

freizügig

libre de elegir el lugar de residencia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab Mitte der 1980er Jahre wurden die Liedtexte direkter und freizügiger.

de.wikipedia.org

Insbesondere die freizügige Art des Kratzens und die entkleidende Flohjagd wird detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung wurde teilweise freizügig vorgegangen; so waren die grünen Ornamente um den Toraschrein nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Kläger seien auch unverheiratet lebendig, freizügig und vermögend und somit grundrechtlich unbeeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Ihre Bekleidung sorgte ebenfalls für Aufsehen: so waren ihre Ellenbogen und ihre Knöchel zu sehen, für die damalige Zeit war dies sehr freizügig.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Wagen entsprachen den allgemeinen sächsischen Bau- und Beschaffungsvorschriften für die Schmalspurbahnen und konnten daher freizügig mit Fahrzeugen anderer sächsischer Schmalspurstrecken getauscht werden.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglichten sie in der Übergangsphase den Mischverkehr mit konventionellen Zügen und gewährleisten den freizügigen Einsatz von Bahndienstfahrzeugen, die generell mit Stahlrädern auf Schienen verkehren.

de.wikipedia.org

Mit der freizügigen Darstellung seiner Figuren erregte er Aufsehen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn ihrer schauspielerischen Laufbahn wurde sie meist als freizügige Softsex-Darstellerin und Ulknudel besetzt.

de.wikipedia.org

Während seines Prozesses erhielt er von den russischen Behörden freizügig Zugang zu geheimen Unterlagen über die Chemiewaffenentwicklung, um seine eigene Verteidigung vorzubereiten.

de.wikipedia.org