Translations for „gehorcht“ in the German » Spanish Dictionary

gehorchen* VB intr

gehorchen

obedecer

jdm nicht gehorchen

desobedecer a alguien

der Hund gehorchte ihm aufs Wort

el perro le obedeció enseguida

seine Stimme/seine Hand gehorchte ihm nicht

su voz/su mano no le respondió

horchen [ˈhɔrçən] VB intr

horchen an

escuchar en

horchen (angestrengt)

aguzar el oído

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man bedenke, dass es ein Volk, das derart räuberischen Instinkten gehorcht und bei der Entnationalisierung der Bevölkerung der einverleibten Gebiete derart rücksichtslos vorgeht, kein zweites Mal auf dem Erdball gibt.

de.wikipedia.org

Bahnelemente beschreiben die Bahn und die Bewegung eines astronomischen Objekts, das den Keplerschen Gesetzen im Schwerefeld eines Himmelskörpers gehorcht (Zweikörperproblem).

de.wikipedia.org

Diese Tatsache rechtfertigte die Forderung, dass dem Kaiser und seinen Vertretern fraglos gehorcht werden müsse.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit dieses Minerals liegt in seiner Kristallstruktur, die keiner Translationssymmetrie gehorcht, sondern Quasikristalle bildet.

de.wikipedia.org

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Seine Bildsprache gehorcht keinem ästhetisch-kurzlebigen Zeitempfinden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur klassischen lateinischen Aussprache gehorcht die Verteilung von langen und kurzen Vokalen keinen komplexen Regeln; es gibt lediglich Richtlinien.

de.wikipedia.org

Die quantitative stoffliche Zusammensetzung des Gleichgewichts gehorcht dem Massenwirkungsgesetz.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sind völlig verdutzt, das der vermeintliche Chauffeur den Befehlen des Häftlings blindlings gehorcht.

de.wikipedia.org

Dagegen liegt kein Fall der Tierhalterhaftung vor, wenn ein Tier sich unter der Leitung eines Menschen befindet und dem Willen dieses Menschen gehorcht.

de.wikipedia.org