Translations for „show“ in the Spanish » German Dictionary

show [ˈʃou̯] N m <pl shows>

show

Show f

show N

User Entry

montar un show inf idiom

ein Riesenlärm (um sich) machen

reality show <pl reality shows>, reality <pl realities> [rreˈaliti (ʃou̯)] N m TV

reality show

Realityshow f

Translations for „show“ in the German » Spanish Dictionary

Show <-, -s> [ʃɔʊ] N f

Show

espectáculo m

Show

show m

eine Show abziehen inf fig

dárselas de ser alguien

One-Man-Show <-, -s> [ˈwanmɛnʃoʊ] N f

One-Man-Show

actuación f de un solo artista

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

el actor tuvo a todo el público en vilo durante el show

Usage examples with show

este espectáculo tiene garra

diese Show hat es in sich

dárselas de ser alguien

eine Show abziehen inf fig

darle a un espectáculo un toque especial (mediante algo)

einer Show (durch etw) Glanzlichter aufsetzen

con su nuevo espectáculo conseguía provocar la hilaridad del público

mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum

el actor tuvo a todo el público en vilo durante el show

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

la actuación de este famoso cantante supuso otro momento estelar del espectáculo

der Auftritt dieses berühmten Sängers setzte der Show noch ein Glanzlicht auf

el show en directo se puso muy animado

die Liveshow wurde immer animierender

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Todos deben presentarse con casco, pues se va a presentar un show sobre la seguridad en la lluvia.

ritatonellicoach.com.ar

Ya queremos que venga la fecha del show.

www.mrmusiconline.com.ar

La mayoría de las canciones son más viejas que la gente que viene a los shows.

elresaltador.com.ar

En realidad, casi todos los shows fueron muy buenos.

secinicial.blogspot.com

Pasó el primer show y los demás no tardaron en llegar.

www.yaveremos.net

Será un show exclusivo para algunos pocos afortunados.

yoamotlf.blogspot.com

Aquí hubo un sólo show (en el 2007, si mal no recuerdo) en el que, visiblemente, estaban en piloto automático.

frasesrockeras.blogspot.com

Las hay, las seguirá habiendo y también las hay de noches en las que el quilombo tomó el control total del show.

www.elacople.com

Chequeá la lista, elegí el show al que quieras ir y pedí las entradas en un comentario.

www.elacople.com

Un método natural y carismático que seduce show tras show a un público heterogéneo.

www.gravedadzero.tv