Translations for „tanda“ in the Spanish » German Dictionary

tanda [ˈtan̩da] N f

1. tanda (turno):

tanda

Reihe f

estar en la tanda

anstehen

pedir la tanda

fragen, wer als Letzter an der Reihe ist

¿me puedes guardar la tanda?

kannst du für mich anstehen?

2. tanda (serie):

tanda

Reihe f

tanda

Serie f

por tandas

reihenweise

en tandas de ocho (en filas)

in Achterreihen

en tandas de ocho (en grupos)

in Achtergruppen

tanda de palos

Tracht Prügel

nos eliminaron en la tanda de penaltis

wir schieden im Elfmeterschießen aus

3. tanda (de trabajo, capa):

tanda

Schicht f

4. tanda (trabajo):

tanda

Arbeit f

tanda

Job m inf

tanda N

User Entry

tanda (un lote, cierta cantidad de algo) f

Batch

Usage examples with tanda

estar en la tanda

anstehen

tanda de palos

Tracht Prügel

pedir la tanda

fragen, wer als Letzter an der Reihe ist

¿me puedes guardar la tanda?

kannst du für mich anstehen?

nos eliminaron en la tanda de penaltis

wir schieden im Elfmeterschießen aus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Fue inaugurada en 1877 con tandas que superaron las 700 personas, pasando por la misma, durante su ministerio parroquial más de 40.000 personas.

www.datum.org.ar

Solo ellos y nuestras familias saben y valoran tanda diría devoción.

www.infoliga.com.ar

Hasta el segundo intento de la segunda tanda, todo iba bien: el coche parecía muy rápido y yo estaba contento con su equilibrio.

camaroonsf1.com

Nuestro ritmo en tandas largas parecía bueno ayer y hemos sido capaces de gestionar los neumáticos bastante bien.

www.f1tornello.com

Abra sido una tanda mala, que se yo....

forums.reprap.org

Y supongo en la última tanda se colará algo de nuestro lugar en el mundo por los próximos días...

www.veropalazzo.com.ar

Él mismo visitaba los clientes, que por esa razón no abandonaban nunca las tandas publicitarias.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

De todo este contenido, un 20 % es de carácter publicitario con tandas de un máximo de 90 segundos.

starterdaily.com

Un abracico muy fuerte para mañana y ánimo con la tanda de jamones.

teikitisi.com

Que los oyentes esperan que termine la tanda para volver a escucharte.

alfredoleuco.com.ar