Translations for „versenden“ in the German » Spanish Dictionary

versenden*

versenden irreg VB trans:

versenden

enviar, remitir

Usage examples with versenden

etw als Konsignationsgut versenden

enviar algo en consignación

als Stückgut versenden

enviar en bultos sueltos

als Briefdrucksache versenden

enviar como impresos

etw als Frachtgut schicken [o. versenden]

mandar algo en [o por] pequeña velocidad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die erste Staffel gab es eine virale Kampagne, in der eine veränderbare Video-Botschaft online versendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

Wurden 1972 noch 9823 Tonnen empfangen und 1156 versandt, reduzierte sich die Menge zehn Jahre später auf 8092 beziehungsweise 398 Tonnen.

de.wikipedia.org

Der Ton konnte so unmittelbar per Bahn zum Werk geliefert werden, während die Fertigprodukte über den Güterbahnhof versandt wurden.

de.wikipedia.org

Kriegsgefangenen ist die Möglichkeit einzuräumen, Briefpost zu empfangen und zu versenden sowie Geld- und Warensendungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Neben Wahlkampfveranstaltungen innerhalb des eigenen Wahlkreises versandten die Kandidaten auch Rundschreiben mit ihren Wahlprogrammen.

de.wikipedia.org

Zudem ist der umgekehrte Vorgang möglich, d. h. das Zerteilen von Binärdateien, ihre Kodierung und das Versenden in entsprechende Gruppen.

de.wikipedia.org

Im vierten Quartal 2015 sollten die bestellten Geräte in drei Auslieferungszyklen an die Käufer versendet werden.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Versionen der Studie an 304 Online-Journale versandt, von denen 255 antworteten und 106 einen Review durchführten.

de.wikipedia.org

So können E-Mails zu jeder beliebigen Zeit versendet werden.

de.wikipedia.org