German » Spanish

Translations for „Öffnung“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Öffnung
noun
Öffnung
noun

Öffnung1 <-, -en> N f

1. Öffnung (offene Stelle):

Öffnung
abertura f
eine runde Öffnung
una abertura redonda
eine runde Öffnung
una boca
die Öffnung der Blende einstellen PHOTO
ajustar la abertura del diafragma

2. Öffnung:

Öffnung (Loch)
orificio m
Öffnung (an einer Mauer)
boquete m

Öffnung2 <-, ohne pl > N f a. POL

Usage examples with Öffnung

eine runde Öffnung
una abertura redonda
eine vorsichtige Öffnung zur Demokratie
una tímida apertura hacia la democracia
die Öffnung der Blende einstellen PHOTO
ajustar la abertura del diafragma
die Schüssel durch die Öffnung durchreichen
pasar la fuente a través de la abertura
eine ganzjährige Öffnung des Hotels wäre unrentabel
no resultaría rentable mantener abierto el hotel durante todo el año
nur mit Mühe konnte sie sich durch die Öffnung im Zaun durchquetschen
solo con esfuerzo pudo pasar por la abertura de la valla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Darüber hinaus bieten einige Modelle die Möglichkeit, sie über Kopf in einen Tisch mit einer runden Öffnung für das Fräswerkzeug einzubauen.
de.wikipedia.org
Das achromatische Fernrohr hat etwa 40-fache Vergrößerung und eine Öffnung von 5 cm, Innenfokussierung und -Beleuchtung.
de.wikipedia.org
Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die Front hatte in der Mitte eine große Öffnung für den Ölkühler und die Zuleitungen für die Belüftung der vorderen Bremsen.
de.wikipedia.org
Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.
de.wikipedia.org
Ziel einer Öffnung des Spiels ist die methodische Erhöhung der Angriffswirkung eigener Figuren, indem ihnen neue Wirkungslinien oder Felder erschlossen werden.
de.wikipedia.org
An der Nordseite ist eine geradlinig abgedeckte Öffnung erkennbar, die wahrscheinlich eine Priesterpforte oder eine Heiligennische gewesen sein könnte.
de.wikipedia.org
In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.
de.wikipedia.org
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org
Jede der drei Öffnungen der Hochwasserentlastung hat eine Breite von 13 m und wird mit einem 21 m hohen Schieber verschlossen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Öffnung" in other languages

"Öffnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular