German » French

Translations for „fatal“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . fatal [faˈtaːl] ADJ form

1. fatal (verhängnisvoll):

fatal
fatal(e)

2. fatal (peinlich):

fatal Fauxpas, Gefühl, Irrtum
affreux(-euse)
das ist fatal!
c'est une catastrophe !

II . fatal [faˈtaːl] ADV

French » German

Translations for „fatal“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

fatal(e) [fatal] ADJ

4. fatal (marqué par le destin):

fatal(e) instant, moment, jour
schicksalhaft
fatal(e) air, regard
unglückselig

5. fatal (irrésistible):

fatal(e) beauté
verhängnisvoll
femme fatale
Femme fatale

Usage examples with fatal

das ist fatal!
c'est une catastrophe !
sich fatal auswirken
avoir des répercussions fatales
Moment, in dem der Tod eintritt
instant fatal
tödlich für jdn sein
être fatal à qn
jdm/einer S. den Todesstoß versetzen
porter un coup fatal à qn/qc
zwangsläufig tut jd etw
il est fatal que qn fasse qc
einer S. dat fatal ähneln
être fâcheusement semblable à qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der „frische“ Film gewinne sogar dem alten Thema der jungen Femme fatale etwas Überraschendes ab.
de.wikipedia.org
Ist die Frau zunächst als chancenlos schwaches, wehrloses Opfer wahrzunehmen, stellt sie sich hernach als dämonisch hexenhafte, unbesiegbare Femme fatale heraus.
de.wikipedia.org
Beide Arten von Unterernährung können dazu führen, dass sich mögliche Infektionen fatal auswirken.
de.wikipedia.org
Schließlich kommt es zu einem fatalen Zusammenstoß mit einem Eisberg.
de.wikipedia.org
Eine solche Senkung der Lagerbestände ist aber dann fatal, wenn unerwartete Bestandesdifferenzen auftreten.
de.wikipedia.org
Es werde vor allem „in fataler Weise“ gegen Grundrechte der Menschen vorgegangen bzw. werden diese missachtet.
de.wikipedia.org
Möglicherweise trug die Schlacht dazu bei, die Flotte zu spät die Rückfahrt antreten und so in fatale Herbststürme geraten zu lassen.
de.wikipedia.org
Nach mehreren fehlgeschlagenen Therapien mit Medikamenten und Dialysen, die zudem körperlich fatale Auswirkungen hatten, schien seine Fußballerlaufbahn beendet.
de.wikipedia.org
Intention war dabei in erster Linie, fatale Fehler – wie im beschriebenen Fall – zukünftig zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Folge waren viele Unfälle, von denen drei fatal endeten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "fatal" in other languages

"fatal" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular