Translations for „Geschäfte“ in the German » French Dictionary

Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] N nt

1. Geschäft:

Geschäft

magasin m

im Geschäft

au magasin

ein Geschäft eröffnen

ouvrir un magasin

2. Geschäft (Unternehmen):

Geschäft

affaire f

ein Geschäft führen/übernehmen

diriger/reprendre une affaire

ins Geschäft gehen inf

aller au boulot inf

3. Geschäft (Handel, kaufmännische Transaktion):

Geschäft

commerce m

die Geschäfte gehen gut

les affaires fpl vont bien

das Geschäft mit Computern

le commerce des ordinateurs

[mit jdm] ein Geschäft abschließen

conclure une affaire avec qn

mit jdm ins Geschäft kommen

faire affaire avec qn

im Geschäft sein

participer à l'affaire

4. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft

marché m

5. Geschäft no pl (Gewinn):

ein Geschäft machen

faire une affaire

ein/kein gutes Geschäft sein

être/ne pas être une bonne affaire

6. Geschäft (Aufgabe, Arbeit):

Geschäft

travail m

sein Geschäft verstehen

connaitre (connaître) son affaire

dringende Geschäfte zu erledigen haben

avoir à régler des affaires urgentes

das ist kein leichtes Geschäft

ce n'est pas une mince affaire

7. Geschäft childspeak inf:

ein kleines/großes Geschäft

la petite/grosse commission inf

sein Geschäft verrichten

faire ses besoins

Phrases:

das Geschäft mit der Angst

le marché de la peur

Geschäft ist Geschäft prov

les affaires sont les affaires

Downstream-Geschäft [ˈdaʊnstriːm-] N nt ECON

Downstream-Geschäft

activité f en aval

Zug-um-Zug-Geschäft N nt LAW, FIN

Zug-um-Zug-Geschäft

convention f au donnant, donnant spec

Zug-um-Zug-Geschäft

opération f donnant, donnant spec

Geschäft N

User Entry

das ist gut für die Geschäfte

ça fait marcher le commerce

Usage examples with Geschäfte

die Geschäfte gehen gut

les affaires fpl vont bien

dringende Geschäfte zu erledigen haben

avoir à régler des affaires urgentes

illegale Geschäfte als Entwicklungshilfe tarnen

camoufler des affaires illégales en coopération

Ansturm auf die Geschäfte/Banken

ruée f sur les magasins/banques

das ist gut für die Geschäfte

ça fait marcher le commerce

der Sturm auf die Geschäfte/Sonderangebote

la ruée dans les magasins/sur les promotions

die Stadt/die Geschäfte nach jdm/etw ablaufen

parcourir la ville/faire les magasins pour trouver qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es folgte die Kreditbeschaffung für Geschäfte Erdgas gegen Stahlröhren, zunächst 1968 mit österreichischen Partnern und 1970 für das Erdgas-Röhrengeschäft mit einem deutschen Bankenkonsortium.

de.wikipedia.org

Die drei Jamaikaner machen trotzdem ihre illegalen Geschäfte wie Drogenhandel oder Schutzgelderpressung und das mit großem Erfolg.

de.wikipedia.org

Anliegende Geschäfte beklagten hohe Umsatzeinbrüche, Immobilienbesitzer die zunehmende Entmietung.

de.wikipedia.org

Die Kredithöhe war begrenzt und die Abwicklung der Geschäfte nur über die Unternehmen, die an der Bank beteiligt waren, minimierten das Risiko.

de.wikipedia.org

Diese Form der bilateralen Geschäfte werden nicht über eine Handelsplattform abgewickelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren ebenerdig Arkaden vorhanden, wo nun Geschäfte und Gastronomie zu finden ist.

de.wikipedia.org

Sie führt die laufenden Geschäfte der Stiftung und ist im Innenverhältnis an die Weisungen des Stiftungsrats gebunden.

de.wikipedia.org

Herrenausstatter sind Geschäfte die sich auf Herrenbekleidung spezialisiert haben.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte und Restaurants in den Laubengängen der Kramgasse, der Münstergasse und der Rathausgasse sind weitere architektonische Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte liefen schlecht, und die Kapitalisierung fiel auf rund 200.000 Dollar.

de.wikipedia.org