German » French

Urlaub <-[e]s, -e> [ˈuːɐlaʊp] N m

FKK-Urlaub N m

All-inclusive-Urlaub [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf-] N m

Usage examples with Urlaub

Urlaub haben, in Urlaub sein
être en congé
Urlaub/ein paar Tage Urlaub machen
prendre des congés/quelques jours de congé
wann macht ihr Urlaub?
quand prenez-vous vos vacances ?
jdm den Urlaub sperren
supprimer les congés à qn
der restliche Urlaub
le reste des vacances
vor dem Urlaub
avant les vacances
in Urlaub fahren
partir en congé
bezahlter/unbezahlter Urlaub
congés payés/non payés
wohin geht es im Urlaub?
où vas-tu/allez-vous en vacances ?
Urlaub in der Karibik machen
passer des vacances dans les Antilles
Urlaub an der Nordsee machen
passer des vacances à la mer du Nord
sich in den Urlaub zurückwünschen
regretter ne plus être en vacances
in Urlaub/nach Spanien fahren
partir en vacances/en Espagne
aus unserem Urlaub ist nichts geworden
nos vacances sont tombées à l'eau
Urlaub vom Alltag/von der Familie machen
changer d'air/s'éloigner un peu de la famille pour souffler
Urlaub ist für mich ein Fremdwort
je ne sais pas ce que sont les vacances
Urlaub? Dazu reicht mein Geld nicht!
des vacances? Je n'ai pas assez d'argent pour ça !
dieser Urlaub wird mir unvergesslich bleiben
ces vacances, je ne les oublierai pas
im Urlaub haben wir viel unternommen
pendant les vacances, on a fait beaucoup de choses
sich im Ausland/Urlaub/auf Reisen befinden
être [ou se trouver] à l'étranger/en vacances/en voyage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außerdem erhielten die Mitarbeiter eine Woche bezahlten Urlaub nach fünf Jahren, später dann nach drei Jahren.
de.wikipedia.org
Trotzdem müssen sich die Helfer dafür Urlaub nehmen, oder mit dem Arbeitgeber eine Kulanzlösung wie Zeitausgleich vereinbaren.
de.wikipedia.org
Urlaub wusste, dass der zu jener Zeit 73-jährige Byss († 1738) vom Fürstbischof sehr geschätzt wurde und dass dieser auch nach einem geeigneten Nachfolger suchte.
de.wikipedia.org
Den Dienst musste er indes nicht antreten, weil ihm ein sechsjähriger Urlaub bis zum Dienstantritt gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Rund 2/3 aller Wohnungen sind Zweitwohnungen für den Urlaub.
de.wikipedia.org
Als ein Taxi vor dem Haus hält, sagt er dem Fahrer noch, dass alle im Urlaub seien, bevor er von der gesamten Familie umgerannt wird.
de.wikipedia.org
Die beiden bekommen eine Tochter, die im Alter von sechzehn Jahren mit ihrem Freund in Urlaub fährt.
de.wikipedia.org
Es ist auch möglich, dass die Mitarbeiter die Betriebsausflüge vollständig selbst bezahlen, jedoch keinen Zeitausgleich oder Urlaub nehmen müssen.
de.wikipedia.org
Ein Urlaub, der länger als zwei Wochen dauerte, sei nie möglich gewesen, der Vater immer „angenagelt“.
de.wikipedia.org
Außerdem war sie für die gesamte Lohnabrechnung (Auszahlung der Brennstoffersparnis-Prämien und Bezahlung der Urlaubs- und Krankengelder) zuständig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Urlaub" in other languages

"Urlaub" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular