Translations for „Zeitpunkt“ in the German » French Dictionary

Zeitpunkt N m

Zeitpunkt (Moment, Termin)

date f

Zeitpunkt (Stunde)

heure f

zu diesem [o. dem] Zeitpunkt (zu dieser Uhrzeit)

à cette heure

zu diesem [o. dem] Zeitpunkt (an diesem Tag)

à cette date-là

zu einem früheren Zeitpunkt (zu einer früheren Stunde)

à une heure antérieure

zu einem früheren Zeitpunkt (an einem anderen Tag)

à une date antérieure

jetzt ist nicht der [richtige] Zeitpunkt um lange zu diskutieren

le moment est mal choisi pour débattre pendant des heures

Usage examples with Zeitpunkt

zu diesem [o. dem] Zeitpunkt (zu dieser Uhrzeit)

à cette heure

zu einem früheren Zeitpunkt (zu einer früheren Stunde)

à une heure antérieure

zu einem späteren Zeitpunkt

à un moment ultérieur

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

à l'heure actuelle

zum frühestmöglichen Zeitpunkt

le plus tôt possible

etw auf einen späteren Zeitpunkt vertagen

ajourner qc à plus tard

den richtigen Zeitpunkt für ein Gespräch abpassen

attendre le bon moment pour un entretien

jetzt ist nicht der [richtige] Zeitpunkt um lange zu diskutieren

le moment est mal choisi pour débattre pendant des heures

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In seinem Leben scheint bis zu diesem Zeitpunkt die Religion keine große Rolle gespielt zu haben.

de.wikipedia.org

Da sie allerdings nur von kleineren Gruppen von Hörern unterstützt wurde, war sie zu diesem Zeitpunkt noch recht unbekannt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen trug ab diesem Zeitpunkt den Namen "Ermen & Engels".

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatten die Wehrmachtsverbände bereits starke Auflösungserscheinungen.

de.wikipedia.org

Alle Sendungen bis zu diesem Zeitpunkt sind nicht länger als fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Nach diesem Zeitpunkt verkündete Gesetze finden sich nur mehr im Reichsgesetzblatt.

de.wikipedia.org

Die Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Ablieferung.

de.wikipedia.org

Der Hof hatte zu diesem Zeitpunkt eine Größe von 8 Tonnen, etwa 5,4 Hektar.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte der Verband zwölf Mitglieder.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt umfasste der Bestand 16.773 Bücher und insgesamt 45.676 Medien.

de.wikipedia.org